C1
применительно ruština
vzhledem, ve vztahu, v souhlase
Význam применительно význam
Co v ruštině znamená применительно?
применительно
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad применительно překlad
Jak z ruštiny přeložit применительно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako применительно?
применительно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady применительно příklady
Jak se v ruštině používá применительно?
Citáty z filmových titulků
По формуле Персона применительно к берцовой кости. можно утверждать - 65 дюймов.
Užití Pearsonova vzorce na tuhle stehenní kost by ukazovalo, že byla vysoká kolem 1,65 metru.
Какое поэтичное название...применительно к тому, что на самом деле является жестоким инструментом для пыток.
To je docela poetické jméno. pojmenovat tím něco, co je brutální nástroj mučení.
Её модифицировали применительно к ВВС для отработки замены экипажей в воздухе и для других чрезвычайных ситуаций.
Později na ní letectvo provedlo úpravy. pro zkoušení přesunu osádky bombardéru. a pro další. situace.
Применительно к одежде?
Ty? Ve vztahu k oblékání?
Почему-то применительно ко мне это называлось убийством.
A koho zabijou?
Которыый не должен сеять суеверную ерунду применительно к интеллегентным людям живущим в 21 веке.
Tenhle pověrčivý nesmysl by se v žádném případě nedal aplikovat do života civilizovaných lidí ve 21. století.
Учитывая неизменные свойства теории суперсоединения,.В Д-пространственном расширении, особенно применительно к пограничным условиям Диричлета с дуальными открытыми соединениями, которые Т-трансформированы.
Uvažuji o neporušitelných vlastnostech superstrunové teorie v D-prostoru, speciálně při jejich aplikaci na Dirichletovy hraniční teorie s duálně otevřenými strunami, které jsou T-transformované.
Какое влияние оказывают эти штуки применительно к яичкам?
Co je opravdu za problém s těma věcma ohledně varlat?
Можем мы не начинать обсуждать эту тему применительно к нам прямо сейчас?
Nemohli bysme toho prosím tě, pro teď, nechat?
Нет, я использовала это только применительно к Дэвиду.
Ne, já jsem to vymyslela jen pro Davida.
Ну так вот, я думал о некотором биологически-социальном исследовании применительно к нейро-химическим процессам.
Každopádně - měl jsem v plánu takové biosociální pozorování s neurochemickým podkladem.
Это ведёт к таким же катастрофическим последствиям, как нарушение экосистемы, только применительно к культуре, я говорю об исчезновении ценностей.
Je to katastrofický dopad na ekosystém, mluvit o takovém vyhubení. Kulturně mluvíme o té stejné věci.
И хотя отвергаю эту стратегию применительно к делам войны, данный подход лежит в основе всех моих личных взаимоотношений.
Ačkoliv se mi to hnusí jako vojenská strategie, je to základ všech mých, uh, osobních vztahů.
Нужно это рассмотреть применительно к реальности.
Musíme se vypořádat s realitou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но метафора войны также несет неизбежный подтекст, который, применительно к терроризму, вводит в заблуждение и отнюдь не способствует успеху.
Metafora války však s sebou zákonitě nese také vedlejší významy, které jsou při aplikaci na terorismus zavádějící a kontraproduktivní.
Применительно к питанию, нутригеномика позволит нам понять и, наверное, что еще более важно, манипулировать нашей индивидуальной реакцией на существующие пищевые продукты с пользой для здоровья.
Při aplikaci na výživu nám nutrigenomika umožní pochopit a - co je možná ještě důležitější - manipulovat s individuální reakcí na existující potraviny tak, aby to prospívalo našemu zdraví.
Канатный висячий мост представляет собой форму, растянутую в настоящее время до пределов, превышающих те, что изначально можно было представить применительно к ней.
Mostním typem, jehož možnosti jsou v současnosti nejvíc napínány, a to daleko za hranicemi jeho původně zamýšleného využití, je most zavěšený.
Применительно к палестинским территориям это означает, что, наверное, люди ожидали от выборов слишком многого.
V případě palestinských území to znamená, že lidé od voleb zřejmě očekávali příliš mnoho.
И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров.
Naopak anglosaské systémy zvykového práva zmocňují soudce k výkladu nejednoznačných svěřeneckých pravidel případ od případu, čímž vytvářejí právní precedenty, které jsou pro manažery závazné.
Однако, если не обращать внимание на их элитарную историю, в этой идее сохраняется значительный элемент истины, особенно применительно к гуманитарным наукам.
Pomineme-li však její elitářskou minulost, zůstává na této představě notný kus pravdy, zvláště pokud se vztáhne na humanitní obory.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.