A1
приносить ruština
přinášet
Význam приносить význam
Co v ruštině znamená приносить?
приносить
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad приносить překlad
Jak z ruštiny přeložit приносить?
приносить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako приносить?
приносить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady приносить příklady
Jak se v ruštině používá приносить?
Citáty z filmových titulků
Я думаю только о том, что лучше для тебя, и больше не буду приносить шампанское на свидания.
Nemyslím si nic, jen, že dobře děláš, a už na žádnou schůzku nebudu nosit šampaňské.
Мне помнится, я говорила вам не приносить сюда никакую еду.
Řekla jsem, že sem nemáte nosit jídlo.
Ты позволишь мне жить в этом доме и приносить сюда мою зарплату?
Necháš mě žít v tomhle domě a budeš si brát mou mzdu?
Свои напитки не приносить.
Dokud se chovají slušně. Alkohol je zakázaný. Chápeš?
Нам даже не нужно кормить гражданское население, но мне продолжают приносить подобные донесения!
Co to má znamenat?
Мы сможем иногда приносить вам еду.
Občas vám budeme schopni něco poslat.
Я не имел права приносить в дом всю эту грязь.
Neměl jsem právo vystavit tě té špíně, kterou nosím domů.
Ты можешь приносить мне ликер и карамельки, И шампанское на мой день рождения.
Můžeš mi dál nosit lékořici a karamely a šampaňské.
Ей можно делать только добро. приносить радость и счастье.
Přičarují jen dobro, drahá. přinášejí radost a štěstí!
У меня нет никакого желания приносить себя в жертву! Только идиоты приносят себя в жертву!
Nemám v úmyslu se obětovat - obětovat se, to je blbost.
Вам приходилось приносить клятву преданности государству в 1934 году?
Složil jste v roce 1934 přísahu státního zaměstnance?
Все дамы Мэйкомба, включая мою жену, будут стучать в его дверь и приносить пироги с тортами.
Všechny dámy v Maycombu, včetně mé ženy, mu budou klepat na dveře. a nosit mu dorty a bábovky.
По моему, труд должен приносить удовольствие.
Podle mého, práce má být potěšením.
В реальности приходится приносить в жертву более интимную часть тела.
Ve skutečnosti je třeba obětovat mnohem důvěrnější část anatomie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя - это хуже, чем платить большие деньги.
Přepisovat pravidla tržního hospodářství - způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí - je horší než jen finančně nákladné.
СМИ, безусловно, могут приносить пользу как поставщики информации, образования, развлечения и даже политической осведомлённости.
Jistě, hromadné sdělovací prostředky mohou být užitečné jako poskytovatelé informací, vzdělání, zábavy, a dokonce i politického povědomí.
Станут ли эти страны и дальше приносить себя в жертву во благо Европы, когда раз за разом большие станы велят им уйти в хвост автобуса и благодарить за поездку?
Budou se tyto státy i nadále obětovat pro společné evropské dobro, když jim velké země znovu a znovu říkají, aby se v autobuse posadily až dozadu a byly vděčné, že se mohou svézt?
Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес-лидеры с видением, навыками и приверженностью к тому, чтобы получать прибыль и приносить пользу.
Abychom tohoto cíle dosáhli, potřebujeme podnikatelské lídry s vizí, kvalifikací a oddaností dosahovat zisku a zároveň měnit svět.
Но Эрлих утверждает, что то, что он думает, будет приносить экономическую выгоду, которую мы и наши потомки смогут получить при условии, что не будут рождаться новые люди.
Ale Ehrlich sází to, o čem sám soudí, že bude ekonomicky přínosné a čeho budeme moci my a nasi potomci požívat, na sám život těch dosud nenarozených.
Более того, они могут приносить вред, приводя к повышенному риску смертности среди людей, употребляющих их.
Ba mohou být naopak škodlivé a u lidí, kteří je požívají, vyústit ve zvýšení rizika úmrtnosti.
Поэтому соединения-антиоксиданты могут и приносить вред.
Antioxidační látky tedy mohou lidem i škodit.
Ведь большой доход будет приносить торговля лишь некоторой продукцией, такой как хлопок и сахар, которая не потребляется в больших количествах бедными странами.
Zcela zřejmé přínosy by měla jen u několika komodit, například u bavlny a cukru, jež chudé domácnosti nespotřebovávají ve větších množstvích.
Эти сомнения немного ослабли, когда стратегия Соединенных Штатов начала приносить результаты.
Sotva ale americká strategie začala přináset své ovoce, pochyby Evropanů opadly.
Очень низкая - или даже отрицательная - номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.
Velmi nízká nebo dokonce záporná úroková sazba může střadateli způsobit kladnou návratnost, pokud ceny dostatečně spadnou.
Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование, которое будут приносить огромные социальные дивиденды.
Jediným východiskem z této pasti jsou investice do vzdělávání. Ty by přinesly ohromné společenské dividendy.
Если какая-то форма сексуальных отношений приносить удовлетворение тем, кто в них участвует, и никому не вредит, что же тут аморального?
Jestliže nějaká podoba sexuální aktivity přináší uspokojení těm, kdo se jí účastní, a nikoho nepoškozuje, co na ní může být nemravného?
Надо отметить, что многолетняя поддержка шиитских группировок со стороны Ирана начала приносить результаты.
Jistěže, vyplácí se íránská dlouholetá podpora regionálních šíitských skupin.
Инвестиции такого рода будут приносить пользу трудящимся в течение всей жизни, так как открытость новым знаниям и умениями позволит им легче адаптироваться к меняющейся технологической и деловой среде.
Tyto typy investic jsou prospěšné během celého života zaměstnance, kterému přístup k nové kvalifikaci a znalostem umožňuje adaptovat se na vyvíjející se technologické a podnikatelské prostředí.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.