B2
принятие ruština
přijetí
Význam принятие význam
Co v ruštině znamená принятие?
принятие
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad принятие překlad
Jak z ruštiny přeložit принятие?
принятие ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako принятие?
принятие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady принятие příklady
Jak se v ruštině používá принятие?
Citáty z filmových titulků
Я бы не хотел, чтобы он выкинул тебя за самовольное принятие решений и все такое.
Možná bys měl. Dost nerad. bych tě viděl, jak tě seřve. jen proto, že jednáš sám za sebe.
Сарек из Вулкана. Вы голосуете за принятие Коридана в федерацию?
Sareku z Vulkánu, hlasujete pro přijetí Coridanu do Federace?
Мы за принятие.
Jsme pro přijetí. Vy jste pro?
Вы за принятие?
A důvod?
Сомнительно принятие социальных, стандартов при нарушении их.
Nejednoznačné příjímání společenských pravidel při jejich překračování.
Поскольку, если бы мы знали, на что мы смотрим, мальчик это или девочка. то это повлияло бы на в принятие нашего решения.
Protože kdybychom věděli jestli se díváme na dívku či na chlapce mohli bychom být ovlivněni při našem rozhodování.
Вот почему эта церковь - для каждого, кто уважает личность и право индивидуума на принятие самостоятельных решений.
Proto je to církev pro každého, kdo respektuje jednotlivce. a jeho právo o sobě rozhodovat.
И, наконец, принятие.
Nakonec smírení.
Подобное умонастроение не только пагубно влияет на принятие решений, но и на способность предвидеть их последствия.
Taková roztržitost nejen oslabuje odhodlání, ale i obezřetnost jako takovou.
Принятие пищи?
Vzít si výživu?
Принятие делового совета от женщины является нарушением закона ференги.
Nezapomeň, že přijímat obchodní rady od ženy je proti všem platným ferengským zákonům.
Я направляю 1.3 миллиона кредов из военного бюджета на обновление всего оборудования доков и на принятие на службу новых рабочих.
Vyčleňuji 1,3 miliónu kreditů z vojenského rozpočtu Babylonu 5 na modernizaci všech přístavních zařízení a na najímání dalších dělníků.
Всегда эта покорность и принятие.
Jen odevzdanost a trpné přijímání.
Ведь принятие Бэйджора - это только начало.
Začlenění Bajoru je na samém počátku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает, как остро дали о себе знать последствия распада левой стороны.
Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje, jak intenzivně jsou vnímány důsledky kolapsu levice.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
Podstupovat jaderné riziko není nezbytné; je to uvážená politická volba.
Сербия сохранит свое лицо и будет по-прежнему влиять на принятие важнейших решений по Косово, включая вопросы обращения с сербским меньшинством.
Srbsko by si zachránilo tvář a mohlo by i nadále mluvit do zásadních věcí ohledně Kosova, včetně zacházení se srbskou menšinou.
И, тем не менее, членство в ЕС и глобальная война с мировым терроризмом подразумевают принятие более продуманного и взвешенного решения.
Otázky členství v EU a celosvětová válka s terorismem vsak vyžadují pečlivěji uváženou reakci.
Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование.
Čím dál větší měrou si začneme uvědomovat, že adaptace na národní úrovni je zásadní záležitostí, která potřebuje odpovídající finanční zajištění.
Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению.
Notně opožděné přijetí rezoluce 1701 OSN by mohlo být náznakem, že všechny strany konfliktu už jsou unaveny nebo nedokázaly déle odolávat mezinárodnímu tlaku.
Кажется, эта попытка неожиданно привела к обратному результату, потому что республиканцы, которыми он руководит изначально, игнорировали принятие законопроекта.
Zdá se však, že jeho úsilí nenašlo odezvu, poněvadž jím vedení republikáni napoprvé schválení příslušného návrhu zmařili.
Президент Барак Обама потеряет все надежды на принятие прогрессивного законодательства, призванного помочь беднякам и окружающей среде.
Prezident Barack Obama ztratí naději na uzákonění progresivní legislativy na pomoc chudým a životnímu prostředí.
Или же, что является правдой, для большинства американских дипломатических сделок принятие совета может открыть путь к улучшению взаимоотношений и дополнительной помощи.
Anebo, což platí o mnoha amerických diplomatických transakcích, by přijetí rady mohlo otevřít cestu k lepšímu vztahu a dodatečné pomoci.
В действительности принятие такого пакета может укрепить производство и рост занятости за счет облегчения озабоченности инвесторов относительно будущего дефицита и укрепить потребительскую и деловую уверенность.
Uzákonění takového balíčku by zmírněním obav investorů z budoucích schodků mohlo zpevnit růst výstupu a zaměstnanosti a posílit důvěru spotřebitelů a podniků.
Необходимость иногда диктует свои условия, в том числе принятие риска в некоторых обстоятельствах, как Британия сделала это в 1939 году.
Nezbytnost si občas vynutí přijetí rizik, jak zažila Británie v roce 1939.
Предпосылкой эффективности контроля средств информации является принятие контролируемыми идеологии контролирующего.
Předpoklad účinné kontroly médií tkví v tom, že kontrolovaní akceptují kontrolorovu ideologii.
Захватывающее дух балансирование на грани войны и 11-часовое принятие решений, оставляющее всех наблюдателей в недоумении, неужели на этот раз телега упадет со скалы?
Zarážející balancování na ostří nože a rozhodování na poslední chvíli, kvůli kterému si všichni přihlížející kladou otázku, jestli tentokrát už vůz opravdu nespadne ze srázu?
Для валюты самым опасным риском является отказ руководителей, ответственных за принятие политических решений, признать существующую фискальную реальность. До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым.
Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě; dokud si to evropští činitelé nepřiznají, euro zůstane zranitelné.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.