C1
принятый ruština
obvyklý, tradiční
Význam принятый význam
Co v ruštině znamená принятый?
принятый
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad принятый překlad
Jak z ruštiny přeložit принятый?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako принятый?
принятый ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady принятый příklady
Jak se v ruštině používá принятый?
Citáty z filmových titulků
Он должен был гордиться тем, что он первый краснокожий, принятый в Вест-Пойнт.
Pak by měl být pyšný i na to, že je první Indián, co se zapsal na West Point.
Я сэр Вильям де Пре, завхваченный и ошибочно принятый за моего короля.
Já jsem Sir William des Preaux, zajat a zaměněn za krále.
Да, но это приговор, принятый голосованием.
Ano, ale odhlasovaný.
Почему образованный и умный человек, к тому же принятый в свете, не вправе рассчитывать на расширение знакомства?
Proč rozumný a vzděIaný muž, který viděI svět, nevzbuzuje zájem cizích lidí?
Тоби, извините что прерываю, но дух христианских и семейных организаций, хотя и принятый многими, встретился с враждебностью со стороны правительства.
Pokud vás mohu přerušit. Christian a organizace zaměřené na rodinu.čítá spoustu Američanů se už setkali s nepřátelstvím jejich vlády.
Один не принятый вызов.
Jedna neposlechnutá zpráva.
Идея того, что древние цивилизации знали и использовали электричество, это принятый археологический факт в настоящее время.
Představa, že starověká civilizace měla znalost o elektřině a ji i používala, je dnes přijatá archeologická skutečnost.
Принятый звонок 20 минут назад.
Příjmuli volání před 20ti minutama.
Это формат времени, принятый в армии.
Je to jako vojenské označení času.
Я не совсем уверен, каков принятый в таких случаях порядок.
Nejsem si úplně jistý, co se v takové situaci dělá.
Предположительно, её проклял актёр, отчаянно желавший играть в пьесах Шекспира, но так и не принятый в труппу.
Údajně byl proklet jakýmsi hercem, který chtěl zoufale hrát v Shakespearovo hrách, ale Shakespeare ho nikdy nenajal.
Что ж, ты уже не последний новичок, принятый в мятеж.
Takže jsi poslední kluk, který byl vybrán pro vzpouru.
И если так, это возможный, что потусторонние посетители могут иметь стоявший и принятый роль королей майя?
A pokud ano, je možné, že mimozemští návštěvníci mohli zůstat a převzat roli Mayských králů?
Принятый внутрь.
Požití.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Апологеты Китая утверждают, что Кодекс поведения в отношении экспорта оружия, принятый ЕС в 1998 году, способен ограничить продажу оружия.
Obhájci Číny tvrdí, že Kodex EU o obchodu se zbraněmi z roku 1998 je pro omezení prodeje zbraní dostatečný.
Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным.
Evropský parlament proto v listopadu hlasoval napříč stranickými i národními liniemi proti zrušení zákazu do doby, než se Kodex EU o obchodu se zbraněmi stane závazným.
Главной причиной медленного хода реформ - здесь необходимо отметить полное отсутствие реформ при других президентах - является принятый в 2005 году закон, согласно которому все меры, затрагивающие рынок труда, должны сначала быть обговорены с профсоюзами.
Hlavním důvodem pomalého tempa - a je třeba zmínit, že předchozí prezidenti neměli tempo vůbec žádné - je zákon z roku 2005, který vyžaduje, aby se všechna opatření postihující trh práce nejprve v dobré víře projednala s odborovými svazy.
Принятый после второй мировой войны план Маршалла также предусматривал облегчение долгового бремени.
A také Marshallův plán přinesl po druhé světové válce odpuštění dluhů.
Закон о финансовой реформе, принятый Конгрессом Соединенных Штатов в прошлом месяце, требует большей прозрачности от банков и других фирм, работающих в сфере оказания финансовых услуг.
Zákon reformující finančnictví, který minulý měsíc prošel Kongresem Spojených států, od bank a dalších firem nabízejících finanční služby požaduje zlepšení transparentnosti.
К сожалению, новый закон, поспешно принятый в последнюю минуту срока предыдущего парламента, обладает глупой формулировкой, которая не гарантирует такое же надёжное большинство в Сенате.
Nový zákon - který předchozí zákonodárný sbor ve spěchu schválil na poslední chvíli - bohužel obsahuje hloupou formulaci, jež vítězné straně nezaručuje stejně bezpečnou většinu i v Senátu.
Датский закон, принятый в 1993 году, признает право на работу с перерывами, одновременно признавая право народа на получение непрерывного дохода.
Dánský zákon přijatý v roce 1993 zavádí právo pracovat nespojitě, avšak zároveň lidem přiznává právo na stálý příjem.
Это политика, и ирония судьбы заключается в том, что принятый закон теперь обращается против его создателей.
Tím je politika, a ironií osudu se stalo, že zákon, který si vytvořili, se nyní začíná jako bumerang obracet proti svým tvůrcům.
Недавно принятый план на 12-ю пятилетку вполне может быть стратегическим поворотным моментом - совершая переход от крайне успешной производительной модели последних 30 лет к процветающему обществу потребителей.
Nedávno uzákoněná 12. pětiletka by se dost dobře mohla stát strategickým bodem obratu a zahájit přechod od nesmírně úspěšného producentského modelu posledních 30 let ke vzkvétající spotřebitelské společnosti.
Ислам, например, с давних времен разрешает определенные виды полигамии, но никакое либеральное общество не обязано расширять свободу вероисповедания таким образом, что это подрывает принятый в нем принцип равенства полов.
Islám například historicky povoloval některé formy polygamie, ale žádná liberální společnost není povinna rozšiřovat náboženskou svobodu způsoby, které by podrývaly její oddanost rovnosti pohlaví.
Например, принятый недавно закон предусматривает наказание для всех, кто распространяет слухи, что Гамаль будет следующим президентом.
Nedávný zákon například nařizuje potrestat každého, kdo šíří zvěsti, že příštím prezidentem má být Gamál.
Более того, были введены новые законы, регулирующие рынок труда, самым важным из которых был жесткий закон о гарантии занятости, принятый в начале 1970-х годов.
Navíc byly realizovány nové regulace na trhu práce, z nichž nejdůležitější byla přísná legislativa na podporu jistoty zaměstnání, schválená na počátku 70. let.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.