A2
природа ruština
příroda
Význam природа význam
Co v ruštině znamená природа?
природа
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad природа překlad
Jak z ruštiny přeložit природа?
Природа ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako природа?
природа ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady природа příklady
Jak se v ruštině používá природа?
Jednoduché věty
Там совсем другая природа.
Je tam úplně jiná příroda.
Citáty z filmových titulků
Мы никогда не будем ровней, сама природа против этого.
My dva si nejsme rovni, tak to bylo je a bude. Sama příroda se tomu brání a vše ostatní také.
Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров.
A pak, o několik set milionů let později, nastal další zvrat a vznikli dinosauři.
Сама природа этих изобретений взывает к лучшему в человеке, взывает к всеобщему братству и сплочённости.
Původně tyto vynálezy měly hlásat do světa lidskou dobrotu a bratrství mezi národy.
Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами.
Příroda se zase osvobodila a krůček po krůčku se šplhala do cesty. dlouhými houževnatými výhonky.
Природа все-таки должна взять свое.
Příroda chce své.
Но он сказал, природа должна взять свое.
Ale on říkal, že příroda chce své.
Природа - служанка Бога.
Příroda je služebná našeho Pána.
Господь, или судьба, или природа - на твой вкус. Но этот кто-то или что-то уж точно парень с юмором.
Každopádně to byl někdo se smyslem pro humor!
Вполне возможно, природа не терпит пустоты.
Prázdný bazén není jako plná láhev, Plantiveau.
Это не моя вина, такова природа.
Není to moje chyba, je to prostý biologický fakt.
Я думаю, природа сама обо всём позаботиться.
Příroda se o to postará.
Я знаю, никто помочь не сможет, коли природа не поможет.
Pro doktora? - Vím, že příroda si pomůže sama.
Природа всегда выкидывает с кем-то грязные номера.
Matka příroda občas někomu hodí ošklivou faleš.
О, великая природа!
Svítání mě vždycky strašně dojme.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эта меняющаяся природа поля боя означает, главным образом, то, что война как решающее событие в международном конфликте стала устаревшей.
Tato měnící se povaha bojiště v podstatě znamená, že se válka coby rozhodná událost v mezinárodním konfliktu přežila.
Мастера этих дисциплин были в большом почёте, началось быстрое развитие медицины, и даже обычным людям стало интересно, как устроена природа.
Mistři těchto disciplín zde byli uctíváni, medicína zaznamenávala rychlý rozvoj a průměrný občan se zajímal, jak příroda funguje.
Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу.
Občas tato vyhraněnost virů pracuje v náš prospěch.
Где в чисто дедуктивных рассуждениях и доказательствах есть место для сюрпризов, которые преподносит нам природа, для механизмов совершенно непохожих на те, что представлялись нам в наших первоначальных предположениях?
Kde je v ryze deduktivním argumentu prostor pro překvapení přírody, pro mechanismy, které se vůbec nepodobají tomu, co jsme předpokládali v prvotních domněnkách?
Природа сама подбрасывает нам эксперименты, проводимые в естественных условиях, но в большинстве случаев при этом так много факторов изменяется так быстро, что очень часто бывает трудно разобраться, что чему было причиной.
Příroda sice přímo oplývá přírodními experimenty, ale ve většině případů se tolik věcí mění tak rychle, že je mnohdy velmi těžké určit, co zapříčinilo co.
Состязательная природа российского режима - капиталистического и недемократичного, европейского и настроенного против ЕС - требует такой стратегии.
Konfliktní charakter ruského režimu - kapitalistický, ale nedemokratický, evropský, ale namířený proti EU - takovou strategii vyžaduje.
В соответствии с концепцией устойчивости утверждается, что природный капитал, куда входят леса, дикая природа, а также другие природные источники, не может быть возмещен капиталом, произведенным человеком.
Idea udržitelnosti předpokládá, že přírodní kapitál, jako jsou lesy, divoká zvířena a dalsí přírodní zdroje, nelze nahradit kapitálem vyráběným člověkem.
Например, фундаментальная проблема состоит в том, что природа глобальной торговли постоянно эволюционирует, а существующие соглашения только ограничивают способность приспосабливаться.
Zásadním problémem je například to, že podstata globálního obchodu se neustále vyvíjí, a stávající dohody mají jen omezenou adaptační schopnost.
Природа идеи государства-нации неясна.
Původ národního státu je nejasný.
Следующая проблема, которой необходимо заняться - и также с привлечением конституции - это анонимная, бюрократическая природа европейских юридических актов.
Další problém, který se musí vyřešit - opět s ústavními důsledky - je anonymní, byrokratický charakter evropských právních norem.
Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков.
Povaha těchto CMO měla být manažerům rizika zřejmá.
Природа весь год напоминала нам от том, что поставлено на карту.
Příroda nám už celý rok připomíná, co je v sázce.
И в том и в другом случае, для того чтобы обуздывать грешные желания, которыми нас наделила природа, нам необходима религия.
Buď jak buď, k potlačení neřestí přírody potřebujeme náboženství.
Это не является богохульством, потому что источником наших моральных принципов является не бог, а сама наша природа.
Můžeme tak činit, aniž bychom se rouhali, neboť pramenem mravnosti není Bůh, nýbrž naše vlastní přirozenost.