B1

природный ruština

přírodní

Význam природный význam

Co v ruštině znamená природный?

природный

соотносящийся по значению с существительным природа, связанный с ним Хорошо использовать и природный материал (галька, ракушки, аквариумный грунт, коряги) Все эти леса со всем содержимым и вырастить новые, весёлые, или пусть даже мрачные, но чистые и с мрачностью природной свойственный от рождения; врождённый В заключение Мишка встал на руки и под восторженный рёв публики прошёлся так по всему кругу. Это был плясун ухватистый, природный. У хорошей собаки есть бескорыстная природная страсть к приискиванию дичи по рождению принадлежавший к какой-либо местности, стране, сословию и т. п. В нём, несомненно, есть что-то от природного француза, хотя и живёт он (Лернер) на Петроградской стороне. по рождению принадлежавший к какой-либо местности
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad природный překlad

Jak z ruštiny přeložit природный?

природный ruština » čeština

přírodní vrozený přirozený normální

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako природный?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady природный příklady

Jak se v ruštině používá природный?

Citáty z filmových titulků

Эдварда Третьего,- он предлагает Вернуть ему корону и страну, Поскольку он - природный их владыка.
Proto žádá vás, abyste se vzdal koruny, kterou neprávem držíte, ve prospěch skutečného dědice.
Он говорит и по-китайски, и по-немецки. У него просто природный дар.
Umí taky dobře anglicky.
Какой-то природный источник.
Taková místní vřídla.
Природный маяк, мигающий и шипящий.
Přirozený světelný maják, blikající a syčící.
Нефть, природный газ?
Ropa nebo zemní plyn?
У него был природный дар к этому.
Měl přirozený talent.
Похоже, у меня природный дар раскрывать уголовные дела, основываясь на моделях поведения человека.
Asi jsem uměl dobře aplikovat psychologické analýzy na kriminální případy.
Это природный дар.
A je po problému.
Скорее это похоже на природный феномен.
Vypadá to spíš na přírodní úkaz.
Если ты найдёшь в себе природный камень очень важно потратить время на его огранку.
Musíš najít ten surový drahokam uvnitř a vybrousit a vyleštit..
А могу я спросить, такие приятные моменты, это природный дар или же это результат самовоспитания?
Mohu se zeptat, zda-li je ta milá pozornost spontánní, nebo je výsledkem dřívějšího studia?
И, хотя это природный дар, постоянная работа над собой позволила мне, смею сказать, довести это умение до совершенства.
Neustálé studium mi umožnilo učinit z toho něco jako umění.
Мне кажется, он глубоко чувствует. И еще, несмотря на все, в нем есть природный задор и энергия.
Myslím, že je hluboce zasažen, a přes to všechno vyzařuje přirozené veselí a energii.
Это ваш природный дар, или же вы изучали какие-то боевые искусства по философии?
Přišel jste na to sám, nebo jste kvůli tomu absolvoval rychlokurz bojových umění pro filozofy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Тот факт, что в человеческом организме существует природный аналог марихуаны, как и в случае с морфием, дает главное основание для того, чтобы провести различия между марихуаной и алкоголем.
Od alkoholu je cannabis nutno odlišovat proto, že v těle se přirozeně vyskytuje analog cannabisu, podobně jako v případě morfia.
В соответствии с концепцией устойчивости утверждается, что природный капитал, куда входят леса, дикая природа, а также другие природные источники, не может быть возмещен капиталом, произведенным человеком.
Idea udržitelnosti předpokládá, že přírodní kapitál, jako jsou lesy, divoká zvířena a dalsí přírodní zdroje, nelze nahradit kapitálem vyráběným člověkem.
Поскольку предполагается, что пестициды оказывают отрицательное влияние на природный капитал, то они несовместимы с устойчивым развитием.
Poněvadž pesticidy mají v tomto světle negativní účinky na přírodní kapitál, nejsou v souladu s udržitelným rozvojem.
Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет - редко выпадающий счастливый биологический жребий.
Přirozeného nadání bychom si měli vážit právě pro to, čím je: občas ohromným štěstím biologické loterie.
В настоящее время европейцы и азиаты платят за свой природный газ в 4-6 раз больше, чем американцы.
Evropané a Asiaté platí už dnes za zemní plyn 4-6násobek částky, kterou platí Američané.
Едва пригодный для дыхания воздух Дели стал довольно сносным благодаря переходу общественного транспорта на сжатый природный газ, изъятию из обращения старых автомобилей и более строгим нормам выбросов в новых.
Stěží dýchatelný vzduch v Dillí se stal snesitelným po rozsáhlém přechodu na stlačený zemní plyn ve veřejné dopravě, vyřazení starých vozidel a zavedení přísnějších emisních norem u vozidel nových.
Даже если экономика США перейдет с угля на природный газ, американский уголь, вероятно, будет экспортироваться и использоваться в других странах.
I když se americká ekonomika přesune od uhlí k zemnímu plynu, americké uhlí se zřejmě bude vyvážet, aby se využilo jinde ve světě.
В любом случае, природный газ, пусть и содержащий меньше углерода, чем уголь, является ископаемым топливом; сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.
Každopádně zemní plyn sice oproti uhlí znamená o něco menší zatížení uhlíkem, ale jde o fosilní palivo; jeho spalování způsobí nepřijatelnou změnu klimatu.
Таланты и ресурсы Европы - ее физический, человеческий и природный капитал - не изменились с наступлением кризиса.
Vlohy a zdroje Evropy - její fyzický, lidský a přírodní kapitál - jsou dnes stejné jako před začátkem krize.
В принципе, экономика Мексики должна получать прибыль от той же самой революции сланцевого газа, которая обеспечивает стремительный скачок США, где цены на природный газ составляют менее одной четвертой части от того, что платят европейцы.
V principu by tedy mexická ekonomika měla těžit ze stejné revoluce v oblasti těžby břidlicových plynů, jaká poskytuje obrovskou vzpruhu Spojeným státům, kde je dnes cena zemního plynu oproti Evropě méně než čtvrtinová.
Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно-управляемыми перебоями в энергоснабжении.
Zemní plyn je vůči událostmi podmíněnému přerušování dodávek možná nejnáchylnější komoditou.
Самой важной задачей будет сокращение и, в конечном итоге, почти полная остановка выбросов углекислого газа, образующегося при сжигании ископаемого топлива, как, например, нефть, природный газ и уголь.
Nejdůležitější výzvou je snížit a nakonec téměř eliminovat emise oxidu uhličitého ze spalování fosilních paliv, jako jsou ropa, zemní plyn a uhlí.
Нефть и другие виды ископаемого топлива (уголь и природный газ) вызывают долговременные изменения глобального климата, но очень немногие люди понимают и признают, какую опасность это представляет для человечества.
Ropa a další fosilní paliva (uhlí a zemní plyn) způsobují dlouhodobé změny světového klimatu, ale jen málo lidí si nebezpečí uvědomuje.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ: бизнес-капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Klíčem je zamyslet se nad šesti typy kapitálových statků: obchodním kapitálem, infrastrukturou, lidským kapitálem, duševním kapitálem, přírodním kapitálem a společenským kapitálem.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...