B2

прирост ruština

přírůstek

Význam прирост význam

Co v ruštině znamená прирост?

прирост

увеличение чего-либо в численности, количестве, величине увеличение размеров, веса и т. п. живого организма в процессе его роста то, что выросло на чем-либо, приросло к чему-либо; отросток, нарост
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad прирост překlad

Jak z ruštiny přeložit прирост?

прирост ruština » čeština

přírůstek zvětšení růst zvýšení přirůstek

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako прирост?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady прирост příklady

Jak se v ruštině používá прирост?

Citáty z filmových titulků

Великобритания фактически имеет отрицательный прирост населения.
Británie má ve skutečnosti záporný růst populace.
И тогда денежный прирост остановится. В истории денежная масса ещё никогда так не сокращалась, как предстоит.
Potom se expanze peněz zastaví, a začne smršťování jejich množství, jaké svět ještě neviděl.
И тогда денежный прирост остановится. В истории, денежная масса, еще никогда так не сокращалась, как ей предстоит.
Pak se expanze peněz zastaví, a začne se jejich smršťování, jaké ještě svět neviděl.
Пятнадцатибалльный прирост по тестам у третьеклассников это тенденция, и её нельзя игнорировать.
Patnáctibodový nárůst v testech u třeťáků je trendem, který nelze ignorovat.
Любой прирост по тестовым баллам должен быть в плюс.
Musím kandidovat na podkladě jakéhokoli zvýšení těch výsledků.
Если покажем прирост на 5 процентов в месяц, отправимся в страну грез.
Když prokážeme pětiprocentní měsíční zisk, tak můžeme jet do země zaslíbené.
А это двузначный прирост по всем направлениям.
Jsou to dvouciferné zisky.
К концу года мы должны увеличить прирост населения.
Dostali jsme prokreační příkaz k nárůstu populace do konce roku.
Мы не можем остановить прирост вампов, но он задержит этих деток.
Starý upíry nezastaví, ale mladý to udrží.
Потерял прирост, достигнутый после университета.
Přišel o ty, které získal po Northwestern.
Это богатство могло бы когда-нибудь быть полезным обществу, если бы прирост капитала облагался налогами по такой же ставке, как и зарплата.
Ty peníze by jednou mohly pomoci lidem. Pokud se zisky z kapitálu někdy zdaní stejně jako výdělek.
И у вас, по-видимому, был прирост членства в оздоровительном клубе в первом квартале.
A zdá se, že v prvním čtvrtletí jste tu měli nárůst členů.
Наши внутренние опросы показывают хороший прирост в голосах.
Naše průzkumy ukázaly hezký nárůst preferencí.
Потом прирост населения нормализуется но уже на планете, которая будет чувствовать себя. очищенной.
Mezitím se obnoví normální porodnost, ale na planetě, která bude vypadat prázdná. Ty jsi naprosto šílenej!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но, несмотря на всё это, занятость не растёт: чистый прирост созданных рабочих мест в США сохраняется близким к нулю.
Přesto navzdory všem těmto faktům zaměstnanost setrvale stagnuje: čistá tvorba pracovních příležitostí ve Spojených státech ustrnula.
Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, - и такой прирост наблюдается каждый год.
To je ekvivalent každoročního nárůstu o výrobní sílu odpovídající čtvrtině indického hospodářství.
Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, - и такой прирост наблюдается каждый год.
To je ekvivalent každoročního nárůstu o výrobní sílu odpovídající čtvrtině indického hospodářství.
В конце концов основной прирост происходил между 1973 и 1995 годами - в период когда темпы экономического роста в Америке были ниже чем когда-либо, начиная с времен великой депрессии.
K tomuto zvýšení totiž docházelo v letech 1973 až 1995 - tedy v období, kdy růst americké ekonomiky byl od doby velké hospodářské krize vůbec nejpomalejší.
Это в свою очередь отражает глобальный экономический рост и прирост населения, что сопровождается недостатком крайне важных ресурсов - топлива, продуктов питания, а также чистого воздуха и воды.
Ta je zase odrazem celosvětového ekonomického a populačního růstu a následných nedostatků kritických zdrojů - paliv, potravin a čistého vzduchu a vody.
Хотя президент Билл Клинтон сделал большие усилия для налаживания мира, огромный прирост поселенцев произошел во время его правления - до 225000, главным образом, в то время, когда премьер-министром был Эхуд Барак.
Přestože prezident Bill Clinton vynaložil značné úsilí na prosazování míru, za jeho administrativy došlo k mohutnému přírůstku osadníků, až na 225 tisíc, převážně v době, kdy byl premiérem Ehud Barak.
Периферия еврозоны, в частности, может рассчитывать на идеальное сочетание низких процентных ставок, благоприятного обменного курса евро, и прирост в реальных доходах населения в результате дешевой нефти.
Zejména periferie eurozóny se může těšit na ideální kombinaci nízkých úrokových sazeb, příznivého kurzu eura a posílení reálných příjmů díky levné ropě.
Другая надежда на прибыль заключалась в том, что прирост капитала можно было перевести в имущественный заем, увеличивая жизненный уровень домовладельца.
Dalším přínosem, ve který se doufalo, bylo, že kapitálové výnosy bude možné převést do půjček proti hodnotě domu a zlepšit tak životní úroveň majitelů rodinných domů.
В сравнении с мировыми доходами, а это около 40 триллионов долларов США, прирост денежной массы будет очень незначительным.
Ve srovnání s globálními příjmy - jež činí zhruba 40 bilionů dolarů - by význam měnového růstu byl zanedbatelný.
Нужно отметить, что Греция переживала прирост производительности после второй мировой войны - однако произошел он в основном за счет роста в сфере образования и капитала из расчета на одного работника и достиг своего максимума.
Jistě, Řecko po druhé světové válce zaznamenalo růst produktivity - ovšem vesměs díky zvýšení vzdělání a kapitálu na zaměstnance, jež má své limity.
В Соединенных Штатах, несмотря на рост ВВП, большинство граждан на сегодняшний день находятся в худшем положении, чем они были до кризиса, так как с тех пор прирост доходов в основном наблюдался только у самых богатых.
Ve Spojených státech je na tom dnes většina občanů navzdory růstu HDP hůř než před krizí, poněvadž růst příjmů se od té doby týká téměř výlučně lidí na špičce příjmové pyramidy.
Вместо этого, власти должны увеличить сбор средств за счет введения налогов на охрану окружающей среды (включая налог на выбросы углекислого газа), комплексный прогрессивный подоходный налог (включая доходы на прирост капитала) и налог на недвижимость.
Veřejné orgány by měly posílit příjmy spíš uvalením ekologických daní (včetně daně uhlíkové), komplexnější progresivní daně z příjmu (včetně kapitálových výnosů) a daně z nemovitostí.
Огромный прирост капитала может привести к значительному увеличению обменного курса песо и, как результат, росту очень привлекательных в настоящее время в Мексике затрат на оплату труда.
Obrovský příliv kapitálu by mohl vést ke značnému zhodnocení směnného kurzu pesa, což by prodražilo dnes velmi lákavé náklady na mexickou pracovní sílu.
Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности: прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.
Jednotkové náklady práce odrážejí úroveň kompenzace a produktivity: zvýšení produktivity může vyvážit dopad růstu mezd.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...