B2
присоединение ruština
zapojování, připojování, připojení
Význam присоединение význam
Co v ruštině znamená присоединение?
присоединение
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad присоединение překlad
Jak z ruštiny přeložit присоединение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako присоединение?
присоединение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady присоединение příklady
Jak se v ruštině používá присоединение?
Citáty z filmových titulků
Я предположила, что она могла сделать легче твоё присоединение к нашему сообществу.
Naznačila jsem ji, že by vám mohla ulehčit vstup do našeho společenství.
Но ведь Бэйджор всё равно будет свободным. Присоединение к Федерации этого не изменит.
Bajorané o svou svobodu nepřijdou.
Небольшое присоединение.
Trochu nás to spojovalo.
Присоединение к Доминиону спасет миллиарды жизней и сбережет Федерацию от превращения в пережиток истории.
Spojení s Dominionem zachrání miliardy životů a zabrání Federaci, aby zmizela v propadlišti dějin.
Морские пехотинцы, спасибо за присоединение к нам.
Mariňáci.dík, že jste se k nám přidali.
Вы знаете, присоединение к устоявшейся команде, особенно, в такой обстановке - это будет не просто для Вас.
Víte, příchod do stálého týmu, obzvlášť za těchto okolností, pro vás nemusí být zrovna jednoduchý.
Присоединение электронов это восстановление.
Více elektronů je redukce.
Некоторые панторианцы выступают за выход из республики, и присоединение к сепаратистам.
Pandorané na nás tlačí, abychom opustili republiku a připojili se k separatistům.
Когда произошло присоединение территорий, действия Гитлера стали ещё агрессивнее.
Hitlerova agrese pouze vzrostla.
Присоединение Флоренции к его делу.
Aby se Florencie spojila s jeho věcí.
Давай всё-таки не будем оправдывать присоединение к нацистам.
Snažme se pochopit důvody, proč by se člověk měl dát k náckům a. Správně, ano, ano.
Иными словами, Я не могу представить большей чести чем присоединение к семье Грейсон.
Když to bylo řečeno, neumím si představit větší poctu, než se připojit k rodině Graysonů.
Я должен закончить присоединение к черепу. Я знаю.
Jen dokončím připojení k lebce.
Присоединение к моему племени.
Uznám je ve svém kmeni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Я говорю это как лидер партии, первой выступившей за присоединение Британии к Европе.
To říkám jako šéf strany, která vždy stála v čele britského angažmá v Evropě.
Одним из этих завоеваний была моя страна - Литва - присоединение которой к сталинской империи сопровождалось бесчисленными трагедиями.
Jedním z těchto zisků byla i moje země, Litva, jejíž začlenění do Stalinovy říše provázel bezpočet tragédií.
Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.
Má-li EU nadále fungovat, musí se s rozšířením o 10 nových členů více integrovat.
Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ.
U zemí mimo eurozónu návrhy pamatují na mechanismus pro dobrovolné přistoupení a podrobení se autoritě ECB.
Поэтому, восстановив свои демократические режимы, страны Центральной и Восточной Европы однозначно выступили за присоединение к интеграционному процессу континента.
Právě proto země střední a východní Evropy po opětovném nastolení demokratických režimů jednoznačně hlasovaly pro připojení se k integračnímu procesu na kontinentu.
Присоединение России к Всемирной торговой организации также должно поспособствовать тому, чтобы она начала играть по международным правилам, как это произошло с Китаем после его вступления в ВТО.
Rovněž vstup Ruska do Světové obchodní organizace (WTO) v roce 2011 by měl pomoci zajistit, aby tato země hrála podle mezinárodních pravidel, stejně jako tomu bylo po vstupu Číny do WTO.
Присоединение России к правовой базе ВТО должно положить начало гораздо более стабильным и предсказуемым экономическим отношениям.
Díky dodržování právního rámce WTO by se měly stát ekonomické vztahy s Ruskem stabilnějšími a předvídatelnějšími.
Присоединение к Европейскому Союзу было не подтверждением их веры в европейскую интеграцию, а, скорее, неохотным признанием того, что трансатлантическая стратегия идет своим чередом.
Vstup do Evropské unie nebyl stvrzením víry v evropskou integraci, ale spíš zdráhavým uznáním toho, že transatlantická strategie dospěla ke svému konci.
Эти опасения не означают, что США и ЕС не должны накладывать санкции на Россию за ее незаконное присоединение Крыма и продолжающиеся усилия по дестабилизации Восточной Украины.
Tyto obavy neznamenají, že by USA a EU neměly zavádět proti Rusku sankce kvůli nezákonné anexi Krymu a pokračujícímu úsilí o destabilizaci východní Ukrajiny.
В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки.
Na rozdíl od členství v Evropské unii, díky kterému se země dostane k významným rozvojovým zdrojům, znamená členství v NATO pouze oběti.
Присоединение бывших коммунистических стран и Китая останется самой большой проблемой в мире в первой половине этого столетия.
Připojení bývalých komunistických zemí a Číny bude v první půli tohoto století trvat jako největší světová výzva.
Но регион может рассчитывать на успешные преобразования в Центральной Европе и мощный якорь для реформ, который обеспечит присоединение этих стран к Европейскому Союзу.
Region ale může pohlédnout na úspěšnou transformaci ve střední Evropě a pevné ukotvení reforem, které těmto zemím zajistil přístup k Evropské unii.
В декабре 1999 года Совет Европы придал Турции статус кандидата в члены ЕС, что означало присоединение Турции к Евросоюзу в будущем, без указания конкретной даты.
V prosinci 1999 udělila Evropská rada Turecku status kandidátské země EU, z čehož logicky vyplývalo, že Turecko k nějakému blíže nespecifikovanému datu vstoupí do unie.
Более того, присоединение Турции неизбежно привет к присоединению Украины, Беларуси и Молдовы, и возможно Грузии, Армении и Азербайджана.
Přijetí Turecka by navíc nevyhnutelně vedlo ke vstupu Ukrajiny, Běloruska a Moldavska - a možná i Gruzie, Arménie a Ázerbájdžánu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.