B1
присутствовать ruština
účastnit se, účastnit, zúčastňovat se
Význam присутствовать význam
Co v ruštině znamená присутствовать?
присутствовать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad присутствовать překlad
Jak z ruštiny přeložit присутствовать?
присутствовать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako присутствовать?
присутствовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady присутствовать příklady
Jak se v ruštině používá присутствовать?
Citáty z filmových titulků
Полагаю, ты будешь присутствовать.
Věřím, že tam budeš.
И по королевскому указу, на нём должна присутствовать каждая подходящая девица королевства.
A z příkazu pana krále se večer dostaví všechna příhodná děvčata.
Ей обязательно присутствовать?
Musí tady být?
Спросите его. Может ли Шарон присутствовать в качестве ученого?
Požádejte ho jestli nás Sharon může provést. jako naše vědecká autorita.
Может быть он хотел присутствовать при этом спектакле как умирающий с голоду набрасывается на пищу?
Chtěl vidět, jak se vrhám na svůj příděl?
Рад, что вы смогли присутствовать.
Jsem strašně rád že jsi tam mohl být Georgi.
Мы должны там присутствовать.
Pak si pospěš. Honem.
Теперь мой план, если вы согласны, Йен и Барбара, будут присутствовать на совещании.
Můj plán spočívá v tom, že se Barbara a Ian zúčastní toho setkání.
Господа, я сожалею, что я был не в состоянии присутствовать.
Pánové, omlouvám se, že jsem nepřišel dřív. Měl jsem neodkladnou záležitost.
Между прочим, не будет ли вам интересно присутствовать при экспертизе?
Mimochodem, hodláte být přítomen odborné expertize?
И твой ангел-хранитель будет присутствовать на твоих экзекуциях.
Tvůj ochránce se bude bavit.
Однако, ты будешь присутствовать.
Ty u toho budeš.
Другие два существа должны присутствовать при разрушении?
Ta další dvě stvoření budou přítomná destrukci?
Я должен на ней присутствовать.
Měl jsem tam být.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но парадоксально то, что в этом может присутствовать и доля забывчивости, поскольку такой взгляд маскирует тот факт, что для освобождения потребовалось поражение в войне.
Paradoxně však může obsahovat také prvek zapomnění, poněvadž vede k tendenci zakrývat skutečnost, že k osvobození byla nutná vojenská porážka.
Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.
Развивающиеся страны должны присутствовать при создании этой новой системы, чтобы доказать, что они будут активными ее сторонниками.
Vycházející mocnosti musí být u vytváření tohoto nového systému přítomny, aby se zajistilo, že budou jeho aktivními podporovateli.
От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат.
Od lékařů se nežádá, aby byli při sebevraždě přítomni, a není jim povoleno smrtící látku aplikovat.
Научный опыт, экономическая проницательность, политическая тонкость и юридическая и медицинская компетентность - все эти навыки должны присутствовать в наших отделах новостей, как нечто само собой разумеющееся.
Vědecká obeznámenost, ekonomická prozíravost, politický důvtip a odbornost v oblasti práva a medicíny - všechny tyto dovednosti by měly být ve zpravodajském sále samosebou přítomny.
Но представители некоторых государств не будут присутствовать на торжествах.
Až potud je vše v pořádku. Některé státy se však slavnosti účastnit nebudou.
Тем не менее, некоторая составляющая мышления, которая делает демократию привлекательной для верующих, а неверующих переубеждает в том, что верующие люди приняли плюрализм, должна присутствовать.
Nicméně, musel existovat určitý soubor myšlenek, díky nimž je demokracie pro věřící přitažlivá - a nevěřící mají jistotu, že stoupenci víry přijímají pluralismus.
Они не могут позволить себе присутствовать на многочисленных саммитах по каждому межгосударственному вопросу.
Nemohou si dovolit účast na mnoha summitech zabývajících se jediným nadnárodním problémem.
Около 22 000 людей собралось, чтобы присутствовать на Всемирном Форуме Городов и обсудить их будущее.
Sjelo se zhruba 22 tisíc lidí, aby se zúčastnili Světového městského fóra (World Urban Forum) a diskutovali o budoucnosti měst.
Этот взгляд отражает древнюю традицию, которая берет свое начало с Адама Смита и продолжает гордо присутствовать в сегодняшних учебниках по экономике.
Tento názor odráží letitou tradici, která sahá až k Adamu Smithovi a dodnes hrdě existuje v učebnicích o ekonomii.
Люди, вероятно, не станут покупать и продавать их, если рынки для них не будут ликвидными, а это означает, что на них должно присутствовать одновременно большое количество участников сделок.
Lidé je zřejmě nebudou nakupovat a prodávat, nebudou-li jejich trhy likvidní, což znamená, že na trhu bude ve stejnou dobu mnoho obchodníků.
Осмелился бы мэр Москвы Юрий Лужков - путинская марионетка - присутствовать на собрании, где делались заявления о провозглашении автономии, без санкции избранного кремлевского монарха?
Cožpak by si moskevský starosta Jurij Lužkov, Putinův loajální přisluhovač, dovolil účastnit se shromáždění, kde se požadovala autonomie, bez souhlasu voleného kremelského vladaře?
И впервые с 2002 года он будет на нем присутствовать.
Zúčastní se poprvé od roku 2002.
Также должны присутствовать Россия, США и, возможно, Франция и Великобритания.
Přítomno by mělo být také Rusko a USA a zřejmě Francie a Británie.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.