приход ruština

farnost, příjem, příchod

Význam приход význam

Co v ruštině znamená приход?

приход сущ

— действие по значению гл. приходить — религ., церк. церковный округ, имеющий свой особый храм с причтом, совершающим священнодействия для прихожан — жарг. нарк. начало воздействия наркотика, непосредственно предшествуюшее кайфу — поступление средств

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad приход překlad

Jak z ruštiny přeložit приход?

приход ruština » čeština

farnost příjem příchod fara advent příjezd připlutí

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako приход?

приход ruština » ruština

прибытие приезд доход поступления наступление выручка пришествие доходы церковный приход статьи прихода прибыль появление посещение бенефиция бенефиций явление рента прирост прибавление поступление пасторат парафия община конгрегация закупка должность пастора дебет

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady приход příklady

Jak se v ruštině používá приход?

Jednoduché věty

Твой приход поменял ситуацию.

Tvůj příchod změnil situaci.

Citáty z filmových titulků

А где ваш приход?

A ze které jste farnosti?

Наш приход не может себе этого позволить.

Dominik si to nemůže dovolit.

А? Я говорил с епископом, и он перевел меня в другой приход.

Odpoledne jsem byl u biskupa a přidělil mě do nové farnosti.

Что значит твой приход, герольд?

Vůle Boží. Co to má znamenat, heralde?

Я должен отнести их о приход Святого Лоренцо.

Ale musíme si vybrat: zatopit v kamnech, anebo v troubě.

Разумеется, вы отказываетесь отвечать, потому что вы вернулись в приход не в одиннадцать пятнадцать, а в одиннадцать сорок пять или даже позже.

Samozřejmě odmítáte odpovědět, protože jste se nevrátil na faru ve 23:15. Vrátil jste se až ve 23:45 nebo později.

Меня насторожило то, что его приход совпал с объявлением мне приговора.

Přišel, když mi oznámili, že jsem odsouzen. Nebyl čas.

Не знаю, надеялись вы или нет на его приход.

Z nějakého důvodu jste mě žádala, abych počkal až do půlnoci.

Вы знаете, наш приход небольшой.

Naše komunita je malá, a jeho absence.

Конечно, не забуду, монсеньер, ваш приход - это мой приход.

Zrovna jsem vyšla z kláštera, Monsignore, budu se jim věnovat, vaší farnosti rovněž.

Конечно, не забуду, монсеньер, ваш приход - это мой приход.

Zrovna jsem vyšla z kláštera, Monsignore, budu se jim věnovat, vaší farnosti rovněž.

Ваши друзья проявили о вас столько заботы, поэтому я дал согласие на ваш приход на сенсосферу.

Vaši přátelé o vás měli takové obavy, že jsem souhlasil, abyste sem mohla přijít.

Ничто не может предотвратить приход машин.

Nic nesmí zabránit strojům v převzetí moci.

Возможно, приход Толианцев вызвал смещение в пространстве.

Údaje senzorů neodpovídají těm, které jsme získali, když jsme viděli Defiant naposledy.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Когда Тони Блэр пришел к власти в 1997 году, его приход приветствовался по всей Европе, поскольку он был наиболее прообщеевропейским премьер-министром Британии за последнюю четверть века со времен Эдварда Хита.

Když se Tony Blair v roce 1997 vyšvihl k moci, byl všeobecně napříč Evropou vítán jako nejproevropštější britský ministerský předseda od Edwarda Heathe z doby před čtvrtstoletím.

Как обычно для ЕС, приход к этому моменту был долгим и трудным процессом.

A jak je u EU obvyklé, dospět do tohoto bodu byl dlouhý a složitý proces.

Наряду с событиями, произошедшими в Ливане, Ираке и Палестине, это также может стать преддверием арабской весны свободы, приход которой очень сильно запоздал.

Společně s děním v Libanonu, Iráku a Palestině by se mohly stát prvními paprsky arabského úsvitu svobody, už dlouho zpožděného.

В действительности, появлением систем широкомасштабного внутреннего шпионажа зачастую были отмечены самые мрачные моменты в долгой истории Китая, и их приход обычно предвещал не только возврат тирании, но и общую нестабильность.

Přímou souvislost s rozsáhlými strukturami vnitřní špionáže mají mnohdy také nejtemnější období dlouhých čínských dějin. Takový systém pak bývá nejen předzvěstí tyranie, ale i nestability země.

Трезвая оценка данного процесса ведет меня к убеждению, что более эффективная и объединенная Европа возвестит приход более эффективного Атлантического Альянса, а не постепенный выход Америки из европейских обязательств, как некоторые полагают.

Střízlivé hodnocení tohoto procesu mě vede k domněnce, že schopnější a jednotnější Evropa je předzvěstí schopnější a účinnější Severoatlantické aliance a ne, jak mnozí věří, postupného odstavování USA od závazků v Evropě.

Переход к демократии предвещал приход свободы и процветания для всех тех, кого коммунизм держал мёртвой хваткой.

Přechod k demokracii byl příslibem svobody a prosperity pro všechny, kdo trpěli v komunistickém sevření.

Отставка Ширака и приход к власти Блэра может привести к тому, что англо-саксонско-немецкий союз заменит существующий в настоящее время франко-немецкий альянс.

Kdyby byl Chirac dole a Blair nahoře, mohla by současnou francouzsko-německou alianci nahradit aliance anglosasko-německá.

Они понимали, что приход Гитлера имел много общего с безработицей (а не инфляцией), которая произошла от введения больших задолженностей против Германии в конце Первой мировой войны.

Chápali, že Hitlerův vzestup úzce souvisel s nezaměstnaností (nikoliv s inflací), která byla výsledkem uvalení dalších dluhů na Německo na konci první světové války.

Как поклонники 12-го Имама, члены Ходжатех верят, что только большое горе может гарантировать его приход.

Coby ctitelé 12. imáma příslušníci Hodžatí věří, že jeho příchod zajistí jedině veliké strádání.

Но бразильцам может показаться, что они уже разрушили слишком много политических барьеров и запретов, и приход Сильвы будет нежелательным.

Brazilci však možná mají pocit, že v posledních letech prolomili dost politických bariér a tabu a že se Silvovou by už jich bylo příliš.

Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой-то степени связан с подобными настроениями.

Zvolení Nicolase Sarkozyho ve Francii přinejmenším částečně souvisí s podobnými pocity.

Реальная модернизация и реальный рост -- это единственное что может предотвратить приход к власти старомодных левых в результате следующих выборов.

Skutečná modernizace a skutečný růst - to jsou jediné věci, které nemoderní levici napříště znemožní přístup k moci.

В качестве одного из наиболее ужасных и вопиющих примеров можно привести то, что Регина Ип, секретарь органов безопасности, приписала приход Гитлера к власти ошибкам в работе демократии.

V jednom ze zoufalých a do nebe volajících případů Regina Ip, ministryně bezpečnosti, připsala Hitlerův nástup k moci kazům ve fungování demokracie.

Их приход, кроме того, вызывает создание новых местных компаний, выступающих в роли поставщиков, что приводит к повышению уровня занятости, квалификации работников, производительности труда, а также к увеличению поступлений в бюджет.

Zároveň dávají vzniknout novým místním podnikům, které slouží jako jejich dodavatelé, čímž podporují zaměstnanost, rozšiřují kvalifikaci zaměstnanců, zlepšují produktivitu a zvyšují příjmy státního rozpočtu.

Možná hledáte...