DOKONAVÝ VID прийти NEDOKONAVÝ VID приходить

приходить ruština

přijít

Význam приходить význam

Co v ruštině znamená приходить?

приходить гл

— идя куда-либо, к какому-либо месту, достигать этого места, являться куда-либо Я прихожу ― вас дома нет-с. ― А сегодня приходите в театр, к нам в ложу… — перен., разг. приезжать, приплывать куда-либо (о средствах передвижения) В одиннадцать часов почти одновременно приходили оба поезда: и наш и австрийский. Приходите за справкой завтра утром. Не каждый день приходят сюда пароходы с апельсинами. — придвигаться, притекать, подходить, подступать Густые облака, по обыкновению, приходят с запада. Таким образом, вода, по этому пути, приходила сюда из Эльвенда, находящегося часах в 2-х от дворцов, то по стенам, то по натуральной скале, и потом шла по окружной стене к обоим дворцам. — достигать места назначения, будучи посланным, отправленным Три дня спустя приходит и обещанное письмо. — достигать чего-либо, доходить до кого-либо, распространяясь (о молве, слухе, вести и т. п.) Каждый день новые слухи приходили в острог. — наступать, наставать (о времени, состоянии, событии) Приходит пора стране поговорить серьёзно о своих делах. Рано или поздно, но всему приходит срок перемен. — возникать, появляться (о мыслях, думах и т. п.) С приходом весны приходили новые заботы: нужно было начинать весенние работы по изучению острова. Болезнь приходит внезапно и падчерица кладет Веру в свою хирургическую больницу, подозревая опухоль. Савин стал мечтать о вещах, которые до того времени никогда не приходили ему в голову. ― У меня теперь сон приходит, сон уходит. Зачастую идея изобретения приходит в голову человека как бы стороннего. — доходить до какого-либо положения, оказываться в каком-либо состоянии Пока несколько лет возились с одним участком дороги, предыдущий, считавшийся законченным, приходил в совершенную негодность. — проникаться каким-либо чувством, погружаться в какое-либо переживание, состояние И все приходят в ужас и негодование… — достигать чего-либо путем каких-либо усилий, действий, заключений оказываться в состоянии

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad приходить překlad

Jak z ruštiny přeložit приходить?

приходить ruština » čeština

přijít přicházet přijíždět připlouvat přijet upadat přistupovat přiletět přikročit přijíti přihodit se přicházeti přicestovat přiblížit se přibližovat navázat hovor nastupovat nadcházet dostávat se dostávat dospívat dorazit docházet aproximovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako приходить?

приходить ruština » ruština

прийти приезжать прибывать наступать идти достигать подходить являться уходить приехать навещать заходить возвращаться приближаться появляться поступать заезжать ходить туда-сюда ходить уезжать спадать созревать случаться следовать сводиться сблизиться сближаться проситься происходить приступиться прилететь прилетать прибыть прибывать в приблизиться представать поступить посещать получаться показываться подниматься не отбрасывая тени не оставляя следов начинаться находиться наставать нападать кончаться исчезать и уходить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady приходить příklady

Jak se v ruštině používá приходить?

Jednoduché věty

Я знаю, что ты не собираешься приходить на мою вечеринку, но я хотел бы, чтобы ты там был.

Vím, že nechystáš dorazit na moji party, ale chtěl bych, abys tam byl.

Citáty z filmových titulků

Уверен, что нам стоило приходить в смокингах?

Jsi si jistý, že máme mít smokingy?

Я не должен был приходить в кедах сегодня.

Neměl jsem dnes večer nosit tenisky.

Зачем ещё Эдит было приходить на конкурс?

Proč by jinak byla Edith na výstavě?

Но зачем же вам утруждаться и приходить самому.

Nemusíte se obtěžovat na takové místo.

Тебе не стоило сюда приходить.

Neměl jsi sem jezdit.

Барон, я не должна была приходить.

Barone, neměla jsem sem chodit.

Не смей сюда приходить!

A nekoukej tak na mě.

Но сюда опасно приходить, пока тут мои ребята.

Chodit do Jamaica Inn je riskantí, když je otevřeno. - Co není riskantní.

Приходить пораньше не повредит.

Řeknu vám, mně nevadí být tady takto brzy.

Могу я по-прежнему приходить и толкать тебя в бассейн иногда?

Můžu někdy přijít strčit tě do bazénu?

Почему ты позволяешь незнакомцам приходить сюда и хозяйничать?

Proč sem pustíš dva cizí lidi, aby to tu obrátili vzhůru nohama?

Но я только на минуточку. - Ты можешь приходить сюда весь день.

Za minutu jsem zpátky.

Мы условились, что в 11 часов она будет приходить за покупками.

Takže každé ráno okolo jedenácté chodila nakupovat.

Если ее пустить, она станет приходить постоянно.

Drahoušku, jednou ji pozveš a už se jí nezbavíš.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Наибольшее влияние на структуру рынка будет по-прежнему приходить от постоянно растущих требований к капиталу, которые сделают банковский кредит дороже и заставят заемщиков искать ответы в другом месте.

Největší dopad na tržní strukturu budou mít dál stále náročnější kapitálové požadavky, které zdraží bankovní úvěry a přimějí žadatele, aby se poohlíželi jinde.

Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас.

Zastánci volného obchodu by neměli být zděšeni.

Недавний опыт учит нас, что скорость и размах, с которыми как внутренние так и международные инвесторы могут приходить и уходить с рынков капитала, далеко превосходят способность отдельных стран - и международного сообщества - противостоять таким потокам.

Zkušenosti z nedávné doby potvrzují, že rychlost a objem pohybu domácích i zahraničních investorů na kapitálových trzích dalece překračuje schopnosti jednotlivých zemí - a mezinárodního společenství - takovým tokům čelit.

Плохие новости из Латинской Америки продолжают приходить в эти дни.

Z Latinské Ameriky nepřestávají přicházet špatné zprávy.

Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.

Je načase, aby ji začali přebírat finanční skeptikové.

А перспектива того, что санкции против нефтяного экспорта Ирана постепенно будут сняты, означает, что в отрасль начнут приходить прямые иностранные инвестиции с целью повышения объемов добычи и экспортных мощностей.

A vyhlídka postupného utlumení sankcí na export ropy z Íránu vyvolává značný příliv přímých zahraničních investic zaměřených na zvýšení těžební a exportní kapacity.

В реальности, разумеется, многие страны, особенно члены ОЭСР, будут приходить к решению, что им необходимо больше иммигрантов, по мере того как их собственное население будет стареть и уменьшаться.

Skutečnost je samozřejmě taková, že řada zemí, zejména z okruhu OECD, dojde k rozhodnutí, že další přistěhovalce potřebují, neboť jejich vlastní populace stárne a ubývá.

Мир перейдет к следующему кризису очень скоро, немного раньше, чем Гаити даже начнёт приходить в себя.

Svět velice brzy obrátí pozornost na další krizi - dřív, než se Haiti vůbec začne zotavovat.

При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.

Chybí-li dostatečná hotovost, je možné nechat univerzity upadat.

Новые технологии не должны приходить в системы здравоохранения незванными.

Nové technologie by se neměly vpouštět do zdravotnických systémů bez vyzvání.

В самом деле, уже до внезапного снижения темпов роста экономики США всё большее число членов Совета Правления ЕЦБ стали приходить к заключению, что для достижения нейтралитета валют следует ускорить темп повышения процентных ставок.

Ještě před náhlým poklesem americké ekonomiky ostatně dospíval stále větší počet členů Rady guvernérů ECB k závěru, že je zapotřebí zrychlit tempo zvyšování úrokových sazeb, má-li být dosaženo cíle v podobě měnové neutrality.

Она обладает уникальной способностью приходить в себя, и она управляет военными, интеллектуальными, экономическими и даже политическими ресурсами, не имеющими себе равных.

Má mimořádnou schopnost odrazit se ode dna a ovládá jedinečné vojenské, intelektuální, hospodářské, ba i politické zdroje.

Конечно же открытие нового рынка - это всегда сомнительный проект: люди приходят на вечеринки, только если на них ходит большое количество других людей; если же на них никого нет, то и приходить никто не хочет.

Ovšemže, začínat nový trh je vždycky nejistá věc: lidé chtějí přijít na večírek, jedině pokud tam bude hodně lidí; není-li tam nikdo, nikomu se nechce přijít.

До тех пор, пока мы не будем знать ответы на эти вопросы, кажется преждевременным приходить к заключению, что мы являемся свидетелями начала конца нового варианта болезни Крейцфельда - Якоба.

Dokud nebudeme znát odpovědi na tyto otázky, zdá se předčasné soudit, jsme-li svědky začátku konce variantní CJD.

Možná hledáte...