A1
приятно ruština
vděčně, příjemně, příjemný
Význam приятно význam
Co v ruštině znamená приятно?
приятно
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad приятно překlad
Jak z ruštiny přeložit приятно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako приятно?
приятно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady приятно příklady
Jak se v ruštině používá приятно?
Jednoduché věty
Розы в саду приятно пахнут.
Růže v zahradě hezky voní.
Мне очень приятно слышать о твоем успехе.
Jsem velice potěšen, slyše o tvém úspěchu.
Думаю, ты будешь приятно удивлён.
Myslím si, že budeš příjemně překvapen.
Citáty z filmových titulků
Как мило. Приятно слышать.
Píše se tu Vyvánočněni.
Приятно видеть, как они бегают.
Je hezké vidět je tu pobíhat.
Приятно познакомиться.
Těší mě.
Тем не менее, г-н Хаммер, было очень приятно получить от вас приглашение.
Bylo od vás velmi laskavé, pane Hammere, že jste mi dal slovo.
Я не такой красивый и добропорядочный джентльмен как. эти красивые, порядочные джентльмены на которых приятно посмотреть и.
Nejsem milý, hodný džentlmen jako ti. Hodní, milí džentlmeni, na které je radost pohledět a.
Очень приятно.
Velmi rád.
Вы приятно удивитесь, уверен.
Určitě se Vám to bude líbit.
Приятно познакомиться, месье Ла Валль.
Těší mě, pane La Valle.
Месье Жерону тоже будет приятно.
I pan Giron bude rád.
Приятно познакомиться с тобой, Мистер Ворн.
Těší mě, pane Warne.
Надеюсь, Вы с женой приятно проведёте время.
Přeji vám a ženě příjemný pobyt.
Приятно, потому что вы оказываете мне теплый прием, и легко, потому что, придерживаясь своих принципов и взглядов, я далек от той суеты, которая мешает многим людям в моем положении.
Uklidněn, protože ač dávno jsem nestál na tribuně pro tuto chvíli mě osvobozuje od starostí a úzkostí, které by měl každý člověk v mé situaci.
Не представляете, как мне приятно это слышать.
Jasně, ani nemůžu říct, jak mě těší, co mě napadá.
Приятно видеть тебя.
Je skvělé tě zase vidět. - Taky tě ráda vidím.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ши Тао в своей тюремной камере было, несомненно, приятно узнать, что в Китае правит закон, а не коммунистическая партия.
Ši Taa ve vězeňské cele nepochybně potěšilo zjištění, že Číně nevládne komunistická strana, ale zákon.
Было бы приятно думать, что когда начнет спадать приток ценных бумаг с выраженными ценами в долларах, финансовые потоки, которые в настоящее время направляются в Америку, плавно переменят курс и увеличат инвестиции в Азии.
Bylo by hezké věřit, že až ochabne příliv cenných papírů denominovaných v dolarech, tok financí namířený v současné době na Ameriku hladce změní kurz a zvýší investice v Asii.
К моменту моего ухода из банка эти идеи завоевали общую поддержку, и мне было приятно, что Вольфовиц поддержал продолжение усилий банка в этом направлении.
Když jsem z Banky odcházel, tyto myšlenky byly všeobecně přijímané a těšilo mě, že Wolfowitz podpořil pokračování snah Banky.
В то время как приятно видеть поддержку в этой области со стороны Гора в стране, где многие влиятельные люди отрицают сам факт наличия глобального потепления, многие апокалипсические заявления являются глубоко обманчивыми.
Třebaže je pěkné vidět, že Gore v zemi, kde mnohé vlivné osobnosti popírají už samotnou existenci globálního oteplování, nijak nepodléhá trendu, nejedno z jeho apokalyptických tvrzení je nesmírně zavádějící.
Приятно видеть, что Международный банк понял эту простую реальность.
Je dobré vidět, že Světová banka k tomuto prostému faktu konečně dospěla.
Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.
Ale jak už to u skutečných kocovin bývá, nebude to pěkný pohled.
Возможно, приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки.
Bylo by hezké věřit, že stačí setnout hlavu jakési spiklenecké organizaci a útoky ustanou. Ze sociologického hlediska však tato analogie neplatí.
Тем не менее, списание многостороннего долга беднейшим странам мира, благодаря усилиям британского правительства, особенно приятно.
Odepsání multilaterálního dluhu nejchudších zemí světa - díky britskému vedení - je nicméně obzvláště vítané.
В конце концов, перегруженный кредитами мир должен будет найти способ снизить размер долгового бремени, и это будет не так уж приятно.
Přehnaně zadlužený svět nakonec bude muset najít způsob, jak snížit dluhové zatížení na přiměřenou úroveň, a nebude to vždy hezký obrázek.
Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом.
Většinu peněz navíc tedy lidé vynaložili ve snaze uchovat si zdraví, mít hezký domov, cestovat, odpočívat a trochu podnikat.
Я надеюсь, что буду приятно удивлен.
Doufám, že ještě budu překvapen.