B2
пробуждение ruština
procitnutí, probuzení, probouzení
Význam пробуждение význam
Co v ruštině znamená пробуждение?
пробуждение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad пробуждение překlad
Jak z ruštiny přeložit пробуждение?
Пробуждение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako пробуждение?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady пробуждение příklady
Jak se v ruštině používá пробуждение?
Citáty z filmových titulků
Смерть - это пробуждение.
Viděl jsem, co je za nimi.
Потому что я подумал, что это не должно кончаться никогда, что вся наша жизнь должна быть для меня как пробуждение этим утром.
Myslel jsem, že to nikdy neskončí, že celý náš život pro mě bude jako to probuzení onoho rána.
Если бы вы были моего возраста, и заботились бы о стольких же детях сколько я, вы бы знали, что пробуждение ребенка порой гораздо хуже, чем самый страшный сон.
Kdyby jste byla v mém věku. a starala se o tolik dětí jako já,. věděla by jste, že probudit dítě je někdy horší než jakýkoli zlý sen.
Начать пробуждение.
Započněte probouzení.
Если его пробуждение не контролировать, можно причинить вред.
Pokud nebude jeho nabývání vědomí řádně pod kontrolou, může dojít k poškození.
Максимум, на что мы можем надеяться, это остановить пробуждение армии.
Jediné, v co můžeme doufat je, že tu armádu zneschopníme akce.
И я начинаю пост в качестве кары за моё участие в пробуждении этих эмоций. и таким образом внесу свою лепту в пробуждение таких эмоций.
Jako pokání budu držet hladovku proti jejich chování.
Мы только поняли, что дело не только в химии, произошло и наше пробуждение.
Víme jen to, že když se chemické okno zavřelo, přišlo další probuzení.
И я собираюсь устроить ему нешуточное пробуждение.
Ale já ho probudím. A ne zrovna jemně.
Я думаю, у меня началось пробуждение. Да, спасибо вам всем.
Myslím, že díky vám všem se mé probuzení blíží.
Это было похоже на пробуждение после ночного кошмара.
Bylo to jako by skončil zlý sen.
Мне надо, чтобы ты ускорил ее сексуальное пробуждение.
Měl bys její sexuální probuzení urychlit.
Но пробуждение все компенсирует.
Ale to probuzení to spravilo.
Я помню походный костёр, а затем пробуждение в коллективе.
Pamatuji si táborák, a pak procitnutí se v kolektivu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Гораздо большее значение имеет известие, что пробуждение гражданского общества, которое впервые с 1989 года выступило с требованием к политическим партиям о возврате общественной сферы, которую гражданское общество упустило из рук десять лет назад.
Mnohem důležitější je probuzení občanské společnosti, která se poprvé od roku 1989 postavila politickým stranám, aby si vzala zpět veřejný prostor, který jim sama před deseti lety postoupila.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.
Kruté probuzení přišlo, když začaly klesat ceny nemovitostí.
На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг - пробуждение шиитов.
Na Blízkém východě probíhá tektonický posun - probuzení šíitů.
АММАН - В 2011 году, когда началось арабское пробуждение, его основной задачей должно было быть продвижение плюрализма и демократии - вопросы, которыми арабский мир пренебрегал с начала своего первого, тогда антиколониального, пробуждения ХХ века.
AMMÁN - Když v roce 2011 vypuklo arabské probuzení, jeho primárním cílem mělo být prosazování plurality a demokracie - tedy věcí, které při prvním antikoloniálním probuzení arabského světa ve dvacátém století zůstaly zanedbané.
Достигнет ли, в конце концов, второе арабское пробуждение своих целей?
Dosáhne druhé arabské probuzení konečně svých cílů?
Опыт Туниса воплощает в себе приверженность плюрализму и демократии, за которые борется второе арабское пробуждение.
Tuniská zkušenost ztělesňuje závazek k pluralitě a demokracii, k němuž se druhé arabské probuzení hlásí.
Если лидеры обеих сторон не начнут работать вместе, пробуждение Египта останется несбыточной мечтой, а рядовые граждане будут страдать от социальных и экономических последствий.
Nezačnou-li vedoucí představitelé obou stran spolupracovat, zůstane egyptské probuzení jen vzdáleným snem a obyčejní občané budou trpět sociálními a hospodářskými následky.
Разумеется, путь, по которому пошло второе арабское пробуждение не определялся исключительно национальными границами.
Cesta druhého arabského probuzení samozřejmě není definovaná výlučně národními hranicemi.
Однако внутренние разногласия Египта раскрывают более глубокое пробуждение региона, которое имеет свое собственное значение.
Vnitřní rozepře v Egyptě ovšem odhalují hlubší probuzení v regionu, které má svůj vlastní význam.
Как показали события последних двух недель в Египте, вполне очевидно, что арабское пробуждение во многих странах находится всего лишь в первом акте.
Jak až příliš názorně demonstrovaly události uplynulých dvou týdnů v Egyptě, arabské probuzení je v mnoha zemích stále teprve v prvním dějství.
Помимо экономических вопросов Китай должен убедить мировое сообщество, что его пробуждение не пошатнет весь мир.
Mimo ekonomiku musí Čína ostatní přesvědčit, že její obrození nenaplní svět bázní a chvěním.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.