A2
проверка ruština
prověrka, kontrola, zkoumání
Význam проверка význam
Co v ruštině znamená проверка?
проверка
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad проверка překlad
Jak z ruštiny přeložit проверка?
проверка ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako проверка?
проверка ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady проверка příklady
Jak se v ruštině používá проверка?
Citáty z filmových titulků
Проверка в 3:00.
Inspekce ve 3:00.
Ведется проверка всех машин.
Kontrola všech aut. Konec.
Это просто обычная проверка.
Potřebuji odpovědět na pár otázek.
Простите за беспокойство, это рутинная проверка.
Promiňte, že obtěžuji, jenom rutinní kontrola.
Проверка связи.
Zkouška.
Проверка.
Vyzkoušet ho.
Никакой драки. Это твоя проверка, пацан.
Jenom si tě tak oťukávám, člověče.
Проверка динамиков, проверка динамиков.
Zvuková zkouška.
Проверка динамиков, проверка динамиков.
Zvuková zkouška.
Проверка системы, горит зеленый свет?.
Zkontroluj system, zelená je normální.
Режим возгорания один - четыре, проверка. Есть режим возгорания один - четыре, проверка.
Prověřit zapalovací okruhy jedna až čtyři.
Режим возгорания один - четыре, проверка. Есть режим возгорания один - четыре, проверка.
Prověřit zapalovací okruhy jedna až čtyři.
Проверка дальности цели.
Kontrola síťových souřadnic cíle.
Что дала моя проверка?
Maďarka je rozená!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Самым тревожным обстоятельством является то, как глубоко идеологическая проверка проникла в сферы, когда-то полностью огражденные от такого рода манипуляций.
Nejděsivější je to, jak hluboko tato ideologická lustrace zasahuje. Postihuje oblasti, které vůči tomuto typu manipulace bývaly imunní.
Проверка заключается не в том, остались ли следы этого оружия, поскольку такие следы могут быть найдены в местах захоронения отходов, а в том, держат ли это оружие наготове для использования в угрожающих количествах.
Otázkou nebude, zda v zemi zůstávají stopy po těchto zbraních, neboť takové stopy na místech ničení zbraní nalezeny budou, ale zda tyto zbraně byly v nebezpečném množství nachystané k použití.
Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами.
Měl by být proveden systematický přezkum míst, která inspektoři navštívili.
В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка.
V kontextu oslabujícího růstu čeká Pakt stability a růstu nová obtížná zkouška.
Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
Mamografické vyšetření je nepochybně lepší než vůbec žádné vyšetření a naším předním úkolem by mělo být poskytnout je všem ženám bez rozdílu.
С точки зрения гражданских свобод проверка сообщений от подозреваемых неамериканских источников менее противоречива.
Z hlediska občanských svobod je prozkoumání obsahu sdělení, jehož autorem je podezřelý neamerický zdroj, méně kontroverzní.
Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета.
Auditoři bezpochyby odhalili jisté machinace v určitých kapitolách rozpočtu.
Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Takové posouzení je běžnou a ospravedlnitelnou praxí po celém světě.
Считалось, что зерноуборочные машины приведут к снижению качества собираемых зерновых, поскольку незамедлительная проверка человеческим глазом больше не проводилась.
O kombajnech se tvrdilo, že snižují kvalitu sklizeného zrna, protože už nepodléhalo bezprostřednímu dohledu lidského zraku.
Настоящее испытание - это проверка способности политической системы пережить неизбежные циклические спады, политические потрясения или социальные возмущения, с которыми стране, особенно развивающей, сталкиваться приходится неизбежно.
Skutečným testem je schopnost režimu přežít nevyhnutelné cyklické poklesy a politické či sociální otřesy, jež jsou téměř neodvratně výzvou pro každou zemi, obzvláště zemi rozvojovou.
Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще.
Svou minulost jsem zmínila proto, že se domnívám, že prověřování faktů je naprosto nejlepší průprava nejen pro novinařinu, ale pro život obecně.
В развитых странах рутинная проверка беременных женщин более пожилого возраста в сочетании с возможностью абортов значительно сократила случаи таких заболеваний, как синдром Дауна.
Ve vyspělých zemích rutinní testování starších těhotných žen společně s dostupností potratu výrazně snížilo výskyt vad, jako je Downův syndrom.
Очевидно, что ресурсы, необходимые для таких поисков, пропорциональны числу возможных ответов: здравый смысл говорит нам, что проверка тысячи возможных ответов потребует в тысячу раз больше операций, чем проверка одного.
Prostředky, jež jsou k takovému hledání zapotřebí, pochopitelně závisí na tom, kolik možných odpovědí existuje: i selce dojde, že k vyzkousení tisíce možností je potřeba o tisíc operací více než při zkousení možnosti jediné.
Очевидно, что ресурсы, необходимые для таких поисков, пропорциональны числу возможных ответов: здравый смысл говорит нам, что проверка тысячи возможных ответов потребует в тысячу раз больше операций, чем проверка одного.
Prostředky, jež jsou k takovému hledání zapotřebí, pochopitelně závisí na tom, kolik možných odpovědí existuje: i selce dojde, že k vyzkousení tisíce možností je potřeba o tisíc operací více než při zkousení možnosti jediné.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.