A2
проверять ruština
zkoumat, revidovat, prozkoumat
Význam проверять význam
Co v ruštině znamená проверять?
проверять
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad проверять překlad
Jak z ruštiny přeložit проверять?
проверять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako проверять?
проверять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady проверять příklady
Jak se v ruštině používá проверять?
Citáty z filmových titulků
А мне сдается, что Вы упорно мешаете мне. проверять Ваш отчет.
A vy, pane Girone, se zdá, že neustále vyrušuje. moje zkoumání vaší zprávy.
Проверять?
Zkoumání?
А я всего лишь просил не мешать мне проверять Ваш отчет.
A já jsem vás jen žádal, abyste mě nechal prozkoumat vaši zprávu bez vyrušování.
Сегодня мы должны проверять сами себя и удалять из наших рядов элементы которые стали ненадежными.
Dnes musíme zkoušet sami sebe, abychom odstranili elementy, které se ukázali jako nesprávné.
Я получил письмо от какого-то бюрократа. Он говорит, что они приедут проверять мои банковские книги.
Právě mám doma dopis od těch domýšlivých úředníků, ve kterém stojí, že šli zkontrolovat mé knihy.
Эл-204. Можешь не проверять.
Nemůžu to najít.
И в ресторане он не будет проверять счет,...не будет курить жирные сигары, мазаться бриолином. Да, и не будет показывать карточные фокусы.
V restauraci nebude kontrolovat účet, nebude kouřit doutníky ani používat pomádu na vlasy. a nebude kouzlit s kartami.
Продолжай проверять.
Jen pokračuj ve vyšetřování.
В следующий раз я сам буду проверять кто в гробу?
A teď ho máme tady. V Limeově rakvi.
Не понимаю, как ты еще можешь проверять тетради.
Jak teď můžeš známkovat písemky?
Но не стали это проверять.
Nepočkal jste poblíž aby jste to zjistil, že ano, nadporučíku?
Я иду проверять.
Právě tam jdu, abych tě našel!
Пожалуйста, сиди спокойно пока мы будем проверять то, что ты написала.
Prosím zůstaň sedět, dokud si nepřečtu, co jsi napsala.
Знаете, хороший механик всегда должен все проверять.
Dobří mechanici stále musí vše kontrolovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя.
Až vlády vstoupí na nezmapované území, budou si muset samy neustále klást otázky.
Кто должен проверять аудиторов?
Kdo provádí audit u auditorů?
Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты.
Aby se předešlo zneužívání peněz, veškeré národní investiční projekty by měla schvalovat Evropská komise.
На самом деле, они имеют право и моральное обязательство продолжать проверять, если Китай отвечает за свою сторону сделки - так как, если быть справедливым, он в основном до сих пор делал.
Mají naopak právo a morální povinnost nadále dohlížet, zda Čína svou část dohody dodržuje - což, abychom byli spravedliví, doposud povětšinou dělala.
КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры, стражи безопасности и прочности финансовой системы, будут проверять структуру материального поощрения управляющих банков.
CAMBRIDGE - Rada guvernérů Federálního rezervního systému Spojených států nedávno přijala politiku stanovující, že inspektoři banky, strážci bezpečí a zdravotního stavu finanční soustavy, přezkoumají strukturu odměňování manažerů bank.
Но его решение баллотироваться в премьер-министры на сегодняшний день является его самым рискованным шагом, так как он будет проверять свою национальную популярность.
Jeho rozhodnutí kandidovat na premiéra je však jeho zdaleka nejriskantnějším krokem, neboť se stane zkouškou jeho celostátní přitažlivosti.
Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение?
Pokud však farmaceutické společnosti musí testovat nové výrobky na bezpečnost a účinnost, proč se tyto výrobky netestují rovněž na jejich ekonomický dopad na zdravotnictví?
Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение?
Pokud však farmaceutické společnosti musí testovat nové výrobky na bezpečnost a účinnost, proč se tyto výrobky netestují rovněž na jejich ekonomický dopad na zdravotnictví?
Это не говорит о том, что журналисты не должны проверять свои собственные факты (или что священники не должны соблюдать догмы своей религии).
Tím nechci říct, že by novináři neměli prověřovat svá fakta (nebo že by kněží neměli dodržovat zásady svého náboženství).
Поступающие от Группы двадцати заблаговременные предупреждения должны носить специфический характер, и МВФ должен проверять, следуют ли управляющие советам Фонда.
Včasná varování zajišťovaná skupinou G-20 by měla být konkrétní a MMF by měl monitorovat, zda se politici řídí radami fondu.
Иран утверждает, что Совет Безопасности является единственным органом, юридически уполномоченным проверять заявления по фактам применения такого смертоносного оружия и принимать решения о соответствующей реакции.
Írán zastává názor, že jediným orgánem, který má zákonné oprávnění prověřit nařčení z nasazení takových vražedných zbraní a rozhodnout o patřičné reakci, je Rada bezpečnosti.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.