DOKONAVÝ VID
провестись
NEDOKONAVÝ VID
проводиться
B2
проводиться ruština
Význam проводиться význam
Co v ruštině znamená проводиться?
проводиться
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako проводиться?
проводиться ruština » ruština
Příklady проводиться příklady
Jak se v ruštině používá проводиться?
Citáty z filmových titulků
Передай друзьям, что в стенах школы сбор денег больше проводиться не будет.
Poslyš, musíš říct svým přátelům, že s těmi sbírkami ve škole už to nepůjde. - Ano, pane učiteli.
Почему эти встречи должны проводиться на восходе солнца, я никогда не узнаю.
Proč se tahle setkání konají vždycky za svítání.
Танцевальный фестиваль будет проводиться каждый год в их память, и победители будут награждены Трофеем Незнакомцев.
Každým rokem bude na jejich památku pořádán taneční festival, kde vítězové budou odměněni Trofejí Cizinců! Kde je Doktor?
Исследования в этом направлении проводиться не будут.
Náš výzkum v této oblasti bude skončen.
На международных соревнованиях большая часть процедуры оценивания участников проводиться в течение дня.
Na mezinárodních soutěžích probíhá hodnocení hlavně přes den.
До 10:25 будет проводиться первая инспекция.
Od 10:15 do 10:25 bude první inspekce na místě.
Собрания будут проводиться мной и другими присутствующими новыми членами общества.
Schůze budu zahajovat já, Pak dostanou slovo další členové.
Устав говорит, что расследование должно начаться немедленно и должно проводиться двумя офицерами, занимающимися командные должности.
Standardní postup nařizuje zahájit okamžité vyšetřování vedené dvěma velícími důstojníky.
Статья 35 устава Вооруженных Сил Земли гласит что слушание должно проводиться в присутствии пяти офицеров командного состава.
Článek 35 kodexu vojenských pozemních sil stanovuje že výslech se musí konat v přítomnosti pěti důstojníků.
Разве ты не в курсе слухов о том, что тест по активации будет проводиться во второй тестовой лаборатории в Мацусиро?
Slyšel jsi zvěst, že aktivační test proběhne v druhém testovním zařízení v Matsushiro?
Для ритуала требуется ее предок, и он должен проводиться в церкви в ночь новолуния.
Na rituálu musí být přítomem její kníže, musí se konat v kostele za úplňkové noci.
Здесь будет проводиться аукцион редчайших диковин со всей галактики и ценного антиквариата. Вот.
Budou se tu dražit ty nejvzácnější a nejcennější starožitnosti v galaxii.
Ежегодная Род-Айлендская Собачья Выставка, в этом году будет проводиться в Куахоге!
Letošní Rhode Islandská výstav psů bude v Quahogu!
И что никакие работы не буду проводиться, так как Джордж ещё не составил планы.
A žádná práce nebude udělaná, dokud George neudělá plány.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.
Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.
Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
Politickým reformám by měla předcházet liberalizace hospodářství.
Хотя в Бельгии в последнее время пошли по голландскому пути в отношении регулирования добровольно требуемой эвтаназии, которая должна проводиться в жестких медицинских рамках, однако именно этот закон в настоящее время все больше ставится под сомнение.
Přestože Belgie nedávno následovala ve stopách nizozemského způsobu regulace dobrovolné aktivní eutanázie v přísně lékařském rámci, je to právě tento druh regulací, který se čím dál častěji zpochybňuje.
Но успех любого такого мероприятия зависит не только он того, когда, где и как эти инспекции будут проводиться, но также и от того, какие люди будут их проводить.
Úspěch takové domluvy ale závisí nejen na tom, kdy, kde a jak budou inspekce prováděny, ale na lidech, kteří je budou provádět.
Но она по-прежнему должна проводиться в обстановке закрытого общества, когда правительственный контроль СМИ ограничивает поток информации. А информация необходима для того, чтобы справиться с любой массовой эпидемией.
Přesto však musí být vedena v kontextu uzavřené společnosti, kde vládní dozor nad médii omezuje tok informací, jichž je zapotřebí při řešení každé epidemie týkající se veřejného zdraví.
В идеале, с их точки зрения, они будут расти, и в отношении них не будут проводиться регламентирующие расследования, т.е. ограничения по их рискованным операциям устанавливаться не будут.
V ideálním případě - z jejich pohledu - se jim podaří přibrat, aniž by přilákaly pozornost regulačního dohledu, tj. aniž by na jejich činnosti spojené s přijímáním rizika byla ex ante uvalena nějaká omezení.
Для содействия развитию региональной перспективы Мексика, Канада и США должны рассмотреть возможность создания специальной структуры, в рамках которой могли бы проводиться подобные дискуссии и разрабатываться рекомендации для правительств трех стран.
Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.
Но реформы по-прежнему будут проводиться сверху вниз, постепенно, особенно в финансовом секторе, на развитие которого будут направлены основные усилия в следующем десятилетии.
Reformy však budou nadále řízené shora a postupné, zejména ve finančním sektoru, kde se jich většina zřejmě bude koncentrovat do příští dekády.
Ключевой момент заключается в том, чтобы создать надлежащие ожидания в отношении того, каким образом будет проводиться валютная политика в более длительной перспективе.
Klíčem je vytvoření správného druhu očekávání ohledně toho, jak bude měnová politika uskutečňována v dlouhodobém horizontu.
Этот анализ должен проводиться независимыми экспертами из развивающихся и развитых стран.
Tento audit by měli vykonat nezávislí experti, jak z rozvojových, tak i vyspělých zemí.
Поэтому для принятия любого его предложения потребуются сложные переговоры и необходимость удовлетворить особые интересы правительств земель, что еще больше понижает перспективы того, что будут проводиться какие-либо серьезные реформы.
Všechny návrhy tedy budou podléhat složitým jednáním a potřebě vyhovět zvláštním zájmům zemských vlád, což dále zhoršuje vyhlídky na provedení vážných reforem.
Финансово-бюджетные нововведения должны проводиться в нужное время и в нужном месте, но на этот раз время и место выбраны неудачно, поэтому перспективы экономического подъёма Германии невелики.
Začít s fiskální poctivostí na pravém místě a v pravý čas je sice dobré, ale toto není ani správné místo, ani vhodný okamžik - a vyhlídky na oživení Německa vyblednou.
Таким образом, обучение будет проводиться не в Стокгольме или другом открытом городе, а в коммунистическом Ганое.
A tak se školení nebude konat ve Stockholmu ani jiném otevřeném městě, nýbrž v komunistické Hanoji.
Попытки договориться с Северной Кореей должны проводиться с учётом двух основных пунктов.
Při jednání se Severní Koreou je třeba se věnovat dvěma zásadním záležitostem.
Možná hledáte...
проводить линию |
проводить |
проводить дни |
проводить манифестацию |
проводить аналогию |
проводить цензуру |
проводить время |
проводить рукой по |
проводить рукой |
проводить различие |
проводить встречу |
проводить границу
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.