C1
продовольствие ruština
potraviny
Význam продовольствие význam
Co v ruštině znamená продовольствие?
продовольствие
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad продовольствие překlad
Jak z ruštiny přeložit продовольствие?
продовольствие ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako продовольствие?
продовольствие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady продовольствие příklady
Jak se v ruštině používá продовольствие?
Citáty z filmových titulků
Они похищают наше продовольствие и боеприпасы.
Kradou jídlo a vybavení. -Na cestě mě jeden napadnul.
Они доказывают свои благородные чувства, воруя продовольствие и лошадей!
Kradou jídlo a koně, také to ukazuje na to, jak to myslí?
Продовольствие и боеприпасы к семи утра.
Zásobte se potravinami na 7 dní.
Вы пытались нас выжить, отрезать нам продовольствие, торговлю.
Snažíte se nás obklíčit, zadusit náš obchod.
Мы должны сжечь продовольствие, чтобы оно не досталось французам.
Musíme spálit jídlo aby ho nedostali Frantíci.
Разве продовольствие не проходит проверку перед погрузкой?
Copak zásoby neprošly před naložením kontrolou?
Каждый день, а деньги за продовольствие получает моя жена.
Vždycky. Stravný dostává žena.
Здесь есть все ресурсы, чтобы производить продовольствие.
Existují zdroje potravy.
Зачем расходовать продовольствие на тех, кто все равно умрет?
Jaký má smysl plýtvat jídlem pro lidi, kteří stejně zemřou?
Мы должны придержать продовольствие.
Já vím, že to zní tvrdě, ale měli bychom si podržet tu trošku jídla, co máme.
Вам дадут верблюдов, лошадей, вооруженный эскорт, продовольствие, автомобили и даже танк.
Dostanete velbloudy, koně, ozbrojený doprovod, zásoby, pouštní vozidla a tanky.
Согласно Баширу, это и вызвало ошибку в программе материлизации. Это добавляло вирус прямо в копируемое продовольствие на молекулярном уровне.
Toto je analýza DNA a údaje z nalezených zbytků hmoty.
Искать продовольствие и снабжать фронт.
Musíme kolektivizovat, jak jen to bude možné.
Можно разделять продовольствие, и оно будет даваться каждому по его потребностям.
Nikdo nic nemá. Můžeme spojit dohromady naše zdroje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.
Klesající zaměstnanost stlačuje mzdové a platové příjmy. Vyšší ceny potravin a energií snižují reálné příjmy ještě více.
Продовольствие закончилось; начался голод.
Došly potraviny a hladovění bylo na obzoru.
На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства.
Životy mnoha hladovějících se daly zachránit - dopravou potravin do postižených míst po železnici -, ale Britové věřili na politiku nevměšování a laissez faire.
Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
Vystřelila nezaměstnanost, měna devalvovala a nebezpečně vzrostly ceny potravin.
Четыре года назад произошёл резкий поворот в тридцатилетнем тренде снижения цен на продовольствие.
Před čtyřmi lety se třicetiletý trend snižujících se cen potravin rychle obrátil.
Стремительно растущие цены на продовольствие привели к увеличению голода среди малообеспеченных, сокращению покупательной способности обеспеченных, и голодным восстаниям в более тридцати стран.
Raketově rostoucí ceny potravin mají za následek častější hladovění chudých lidí, snížení kupní síly u ostatních a hladové bouře ve více než 30 zemích.
Топливо или продовольствие?
Potraviny, anebo palivo?
Продовольствие было сложно достать.
Nikde nebyly potraviny.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
Samozřejmě, musíme zajistit potraviny, přístřeší a vakcinaci.
Кроме того, практика устойчивого сельского хозяйства подтверждает ценность небольших и семейных ферм, которые производят в Буркина-Фасо почти все продовольствие для внутреннего рынка.
Trvale udržitelné postupy navíc znovu potvrzují hodnotu malých rodinných holdingů, které v zemích jako Burkina Faso produkují téměř veškerou domácí nabídku potravin.
Цены на продовольствие растут.
Ceny potravin rostou.
С тех пор как Всеобщая декларация прав человека была принята в 1948 году, такие политические права, как право на свободу слова, требовались широко, а правом человека на продовольствие существенно пренебрегали.
Od přijetí Všeobecné deklarace lidských práv v roce 1948 se rozsáhle nárokovala politická práva typu svobody projevu, zatímco právo na potraviny se do značné míry zanedbávalo.
В этом плане в ближайшие годы основными станут общественные проверки, которые организовывает индийская Кампания за право человека на продовольствие, чтобы определить, соблюдаются ли установленные судом действия, такие как доставка школьных обедов.
V tomto smyslu budou v nadcházejících letech nezbytné sociální audity používané indickou Kampaní za právo na potraviny k hodnocení dodržování politik nařízených soudem, jako jsou dodávky jídel do škol.
Очевидно, что суды сделали значительный вклад в борьбу против голода, поддерживая и воплощая в жизнь право человека на продовольствие.
Je zřejmé, že k boji proti hladu značně přispěly soudy, když podpořily právo na potraviny a učinily ho plně platným.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.