A2
продолжение ruština
pokračování
Význam продолжение význam
Co v ruštině znamená продолжение?
продолжение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad продолжение překlad
Jak z ruštiny přeložit продолжение?
продолжение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako продолжение?
продолжение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady продолжение příklady
Jak se v ruštině používá продолжение?
Citáty z filmových titulků
Это из Тэйкена. Им нужно снять продолжение.
Doufám, že udělají pokračování.
Куда бы мы не обратили свой взор, везде идёт строительство. и новых сооружений. и новой жизни. которым будет дано продолжение в будущем.
Kamkoliv se podíváme, všude se staví. Samé nové stavby a nové životní potřeby, se kterými hodláme nadále pokračovat do budoucnosti.
Дети - продолжение жизни, капитан Батлер.
Děti jsou život.
Мой долг предупредить вас, что любое продолжение беззакония и любые угрозы насилия принудят меня вызвать войска из Сент-Майкла для восстановления порядка.
Je mojí povinnost vás varovat, že na tomto území bude zachován pořádek že jestli se obrátíte proti zákonu pošlu pro vojáky, aby zde udržovali pořádek.
И когда я буду готов, мы выпустим ее продолжение.
Až budu dobrý a připravený, půjdeme ven s něčím extra.
Продолжение следует.
Více později.
Мы все желаем услышать продолжение этой ужасной фантазии.
Všechny nás tento horor deprimuje.
Что же, расскажите мне продолжение нашей истории.
Nevím.
В таком случае, господин Цугумо. возможно, мне стоит рассказать вам продолжение истории о Мотоме Чиджива.
Pane Tsugumo. snad bych vám měl dopovědět příběh o Motome Chijiiwovi.
И продолжение мне стоило плаща.
Stálo mě to zánovní baloňák.
Но хоть я сейчас вас всех и не очень хорошо вижу, я прекрасно знаю, кто проголосовал за продолжение борьбы.
Ale i když vás všechny nevidím. Vím stejně, kdo byl pro to, aby se pokračovalo v boji.
Твоя рука словно продолжение моей.
To všechno je moc krásné, neuvěřitelné! Pomoz mi, pojedeme pryč, daleko.
Юнайтед Ойл хочет подписать продолжение концессии.
United Oil chce podepsat prodloužení koncese.
Одиннадцатьубийств в продолжение больше чем трех годов.
Jedenáct zabitých za tři roky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
Nové italské vedení musí tento pokrok zachovat.
Сейчас, в пост-арафатовскую эпоху палестинский народ должен выбрать одну из нескольких стратегий К сожалению, большая часть альтернативных вариантов предполагает продолжение насилия и терроризма.
Nyní v postarafatovské éře si Palestinci musí zvolit jednu z několika strategií. Většina alternativ bohužel volá po pokračujícím násilí a terorismu.
На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории.
V první fázi bude Izrael vzhledem k dlouhodobému pokračování násilí přinucen stáhnout se z okupovaných území.
Немецкая общественность не признает, что принятие еврооблигаций было бы гораздо менее рискованным и дорогостоящим, чем продолжение слабых попыток сохранить евро.
Německá veřejnost si neuvědomuje, že souhlasit s eurobondy by bylo mnohem méně rizikové a nákladné než pokračovat v uskutečňování pouhého minima k zachování eura.
Репродуктивную генетику можно понимать как продолжение фундаментальной мотивации и желания родителей: защитить своих детей и дать им все возможные преимущества в жизни.
Reprogenetiku lze chápat jako rozšíření základní rodičovské motivace a touhy: ochraňovat potomky a dávat jim do života co nejvíce výhod.
Этот проект до сих пор не завершен, а недостающие компоненты - это лишь продолжение процесса, а не новые идеи.
Projekt sice ještě není zcela dokončen, ale chybějící drobnosti představují pokračující proces, nikoli novou myšlenku.
Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны-единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте.
Pokračující pat zvyšuje riziko, že by některé podobně smýšlející země mohly přenést tuto záležitost na jiné fórum.
Он призывает нас видеть в большой части исламского мира естественное продолжение нацизма.
Vyzývá nás, abychom velkou část islámského světa považovali za přirozené pokračování nacismu.
Эта грубая дипломатия не должна останавливать продолжение переговорного процесса.
Tahle neohrabaná diplomacie by ovšem neměla zastavit přípravu budoucích jednání.
Продолжение такой политики не в интересах США.
Pokračovat v této politice není v americkém zájmu.
Хотя ее глубину и продолжительность нельзя предсказать, продолжение кредитного кризиса, проблемы суверенного долга, отсутствие конкурентоспособности и жесткой экономии бюджетных средств предполагают серьезный спад.
Její hloubku a délku sice nelze předpovědět, ale pokračující zadrhnutí úvěrů, problémy se suverénními dluhy, nedostatečná konkurenční schopnost a fiskální uskrovňování s sebou nesou podstatný pokles.
Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами, для которых существует возможность погашения.
To však zároveň způsobí, že se čínská dluhová zátěž bude dál zvyšovat, přičemž špatné dluhy budou stále více vytěsňovat dobré úvěry.
К моменту моего ухода из банка эти идеи завоевали общую поддержку, и мне было приятно, что Вольфовиц поддержал продолжение усилий банка в этом направлении.
Když jsem z Banky odcházel, tyto myšlenky byly všeobecně přijímané a těšilo mě, že Wolfowitz podpořil pokračování snah Banky.
Однако процесс указывает на продолжение традиции, согласно которой большинство министров назначается на основании их лояльности к семье Ганди, а не их заслуг и достижений.
Tento proces však ukazuje na pokračování tradice, podle níž je většina ministrů jmenována spíše na základě jejich loajality k rodině Gándhíhových než na základě kvalit a úspěchů.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.