B2
продуктивность ruština
produktivita, užitkovost
Význam продуктивность význam
Co v ruštině znamená продуктивность?
продуктивность
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad продуктивность překlad
Jak z ruštiny přeložit продуктивность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako продуктивность?
продуктивность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady продуктивность příklady
Jak se v ruštině používá продуктивность?
Citáty z filmových titulků
Если мы увеличим продуктивность и маркетинг, то сможем заставить конкурентов отступить и займем рынок.
Když zvýšíme produktivitu, zatímco konkurence oslabí, tak až se trh zvedne, bude nám patřit.
У одной из присоединившихся к нам команд есть технология, что в три раза повысила продуктивность наших репликаторов.
Jedna z posádek, která se k nám připojila měla technologii, která ztrojnásobila efektivnost našich replikátorů.
Проект Икарус поднял нашу продуктивность на 10 процентов.
Projekt Iccarus zvýšil naši produktivitu. 10 bankrotů.
Мне нужно увидеть продуктивность до конца недели, или тебе конец.
Buď se to do konce týdne zlepší nebo jste skončil.
Каким образом кино может повысить продуктивность, Майкл?
Jak by mohl film zvýšit produktivitu, Michaele?
Пэм, продуктивность начинается с терпения и определенности.
Pam, produktivita začíná s trpělivostí a rozhodnutím.
Мне нравится продуктивность.
Líbí se mi být užitečný.
Нужно почтить его желание, чтобы продуктивность не падала.
Měli bychom ctít jeho přání.
Хочу, чтобы ты координировал продуктивность.
Chci, abys byl můj chlápek přes produktivitu.
Я только что понял, что постоянные вопросы Леи Не повышают продуктивность на этом корабле.
Zjistil jsem, že Leina stálá nedůvěra ve mě, nevyvolává na lodi dobrou atmosféru.
Взаимный рост, высокая продуктивность.
Vzájemný růst, vysoká produktivita.
Они бесятся, что из-за этой протечки в нашем отделе уменьшилась продуктивность.
Jsou naštavní, protože tenhle únik ničí produktivitu našeho oddělení.
Мы как раз обсуждали, как повысить нашу продуктивность, не правда ли?
Právě jsme diskutovali, jak zvýšit naši produktivitu, že?
Цифры падают, продуктивность увеличивается.
Jeho statistiky klesají, jeho akcie stoupají.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В конце концов, политики должны помнить, что смогут ли США и Европа избежать потерянного десятилетия, зависит от их способности сохранить жизнеспособную продуктивность своих экономик, а не только от краткосрочных мер по стимулированию спроса.
A konečně musí mít politici na paměti, že otázka, zda se USA a Evropa vyhnou ztracené dekádě, závisí na jejich schopnosti udržet ve svých ekonomikách produktivní vitalitu, nikoliv na pouhých krátkodobých opatřeních na stimulaci poptávky.
Хотя реформы подпирали экономический рост, улучшая продуктивность в не сельскохозяйственном секторе экономики, скудный прогресс был сделан в повышении уровня жизни бедных.
Reforma sice podpořila hospodářský růst zvýsenou produktivitou nezemědělského hospodářství, růst životní úroveň chudých byl ale malý.
Например, когда мы говорим о том, что для американского образа жизни требуется пять планет, мы предполагаем, что технологии заморожены: однако довольно вероятно, что продуктивность использования земель во всём мире значительно повысится.
Když například hovoříme o tom, že americký životní styl potřebuje pět planet, předpokládáme, že technologie zůstávají konstantní, zatímco ve skutečnosti je pravděpodobné, že celosvětová produktivita při využívání půdy se bude dramaticky zvyšovat.
Между тем, повышение температуры увеличивает вероятность вредителей и болезней сельскохозяйственных культур, ставя под угрозу сельскохозяйственную продуктивность и подвергая население все более частым периодам сильной жары.
Rostoucí teploty zároveň zvyšují pravděpodobnost škůdců a nemocné úrody, což ohrožuje zemědělskou produktivitu a vystavuje obyvatelstvo čím dál častějším vlnám veder.
Если правительство тратит больше - даже если и неэффективно - продуктивность растет.
Pokud vláda utratí víc - byť neefektivně - výstup jde nahoru.
Однако в большинстве регионов изменения в погоде увеличат продуктивность сельского хозяйства.
Ve většině regionů změna počasí zemědělskou produktivitu zvýší.
Но это случится только, если зарплата в других странах будет относительно более эффективной (т.е., продуктивность там будет в конечном итоге выше, чем в Китае), а не просто потому, что номинальная заработная плата в Китае вырастет.
Dojde k tomu ale jedině tehdy, budou-li mzdy druhých zemí relativně efektivnější (tj. bude-li tamní produktivita v posledku vyšší než v Číně), tedy nikoli pouze kvůli růstu čínských nominálních mezd.
С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.
S vnější pomocí by Dárfúr mohl prostřednictvím kvalitnějších plemen, veterinární péče, sběru krmiv a dalších postupů zvýšit produktivitu svých hospodářských zvířat.
Образование повышает навыки, знания и поведение рабочих, тем самым повышая их продуктивность.
Vzdělání zvyšuje kvalifikaci a znalosti zaměstnanců a zkvalitňuje jejich počínání, čímž zvyšuje jejich produktivitu.
Помимо того, что эти заболевания укорачивают миллионы жизней, НИЗ также имеют огромные экономические последствия для своих жертв, их семей и общин, потому что они подрывают экономическую продуктивность и увеличивают медицинские расходы.
Kromě toho, že zkracují život, vybírají si také obrovskou ekonomickou daň na svých obětech, jejich rodinách a jejich komunitách, neboť snižují hospodářskou produktivitu a zvyšují léčebné výdaje.
Однако такой вид миграции в действительности подрывает продуктивность.
Jenže takováto migrace ve skutečnosti produktivitu podrývá.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.