B1

проживание ruština

pobyt

Význam проживание význam

Co v ruštině znamená проживание?

проживание

действие по значению гл. проживать
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad проживание překlad

Jak z ruštiny přeložit проживание?

проживание ruština » čeština

pobyt prožitek nocleh byt bydlení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako проживание?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady проживание příklady

Jak se v ruštině používá проживание?

Citáty z filmových titulků

Кто-то не заплатил за проживание?
Co se stalo?
Фактически, она единственная, кто платит за проживание.
Vlastně jediného platícího hosta.
Проживание?
Ubytována?
Оплатите ваш счет за проживание. я хочу сказать, что мы не знаем, съезжаете вы или нет.
Chci říct, že jsme nevěděli, jestli jste se odhlásil, nebo ne.
У меня есть лошади, мы могли бы отдать их за проживание в отеле.
Kate, dám za hotel přivést pár osedlaných koní.
Проживание, размышление, независимое существование.
Žijící, myslící, soběstačné stvoření.
В доме проживание музыкантам запрещено!
Hudebníci tady mají zákaz!
Он уже не знает, чем бы наше проживание здесь оживить.
On už neví, čím by nám ten pobyt tady oživil.
Взамен чему ты получила бесплатное проживание в меблированном доме. А теперь еще и высшее образование!
A za to sis vynutila bydlení zdarma v zařízeném domě. a teď vysokoškolské vzdělání!
Тебе хватит на проживание.
Budete mít na živobytí.
Во-первых, вы оплатите проживание моей матери в доме престарелых до конца ее жизни.
Budete platit pobyt mé matce v domově důchodců po zbytek jejiho života.
Проживание на этой станции сродни пытке для меня, доктор.
Život na této stanici je pro mě utrpením, doktore.
Это было непросто, но мне удалось продлить ваше проживание в лагуне.
Vyjednal jsem prodloužení ubytování u laguny.
Им хватит лишь на проживание.
To je sotva na živobytí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.
V některých částech Afriky se mládež na zbraň dívá jako na způsob obživy.
Почему те, кто зарабатывает на жизнь, должен быть субъектом более высокого налогообложения, чем те, кто собирает средства на проживание, занимаясь спекуляцией (часто за счет других)?
Proč by ti, kdo se živí prací, měli podléhat vyšší míře zdanění než ti, kdo peníze na živobytí čerpají ze spekulací (často na úkor ostatních)?
Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян.
Prvním krokem je ale začít vytvářet v regionu podmínky, které tam k životu a práci budou přitahovat Rusy.
Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.
Rodinné a příbuzenské smlouvy, které upravují manželství, adopce, soužití, dědictví apod., představují základní jednotku lidské společnosti.
Это также означает постепенное и выгодное совместное проживание, которое началось по окончании второй мировой войны, для того, чтобы увеличить в проигравших странах установление демократии и процветания.
Znamená také postupné a prospěšné soužití, které začalo bezprostředně po druhé světové válce jako společné úsilí pomoci poraženým zemím a zvýšit jejich vyhlídky na demokracii a prosperitu.
Более половины доходов пожилых людей составляет поддержка семьи, которая включает финансовые переводы и естественные преимущества, такие как совместное проживание (см. рисунок 2).
Více než polovina příjmů starších lidí má formu rodinné podpory, která zahrnuje finanční transfery i nepeněžní benefity, jako je soužití (viz obrázek 2).
Объединяя промышленную инфраструктуру и применив систему хукоу, т.е. систему разрешений на проживание в конкретных городах, власти смогли на удивление хорошо управлять данным процессом.
Sdružováním průmyslové infrastruktury a používáním systému chu-kchou, kdy se vydává povolení k pobytu pro určité konkrétní město, se úřadům překvapivě dobře daří celý proces kontrolovat.
Мы - это история о великой надежде для Ближнего Востока, в частности, в случае, когда проживание целых поколений в конфликте и отчаянии привело к высокому уровню миграции за пределы страны.
Náš příběh je příběhem naděje zejména pro Střední východ, kde generace konfliktů a zoufalství vyvolávají vysoké míry emigrace.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...