C1
прозрачность ruština
průhlednost, transparentnost
Význam прозрачность význam
Co v ruštině znamená прозрачность?
прозрачность
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad прозрачность překlad
Jak z ruštiny přeložit прозрачность?
прозрачность ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako прозрачность?
прозрачность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady прозрачность příklady
Jak se v ruštině používá прозрачность?
Citáty z filmových titulků
Ты считаешь, итальянцам нравится прозрачность?
Myslím, že si to jen nalháváš.
Он сказал, что обеспечит нам прозрачность и сбалансированную экономику.
Říkal, že nám přinese transparentnost a vyváženou ekonomiku.
Федеральный Резерв обещал полную прозрачность, полную отчетность.
Federální Rezerva slíbila úplnou transparenci, že každý čtvrťák bude zaúčtován.
Чистота и прозрачность воды придает чистоту и прозрачность мыслям.
Čistota vody přináší čistotu mysli.
Чистота и прозрачность воды придает чистоту и прозрачность мыслям.
Čistota vody přináší čistotu mysli.
Все, что их заботит -это прозрачность.
Zajímá je jen, aby byly průhledné.
Ну вот к чему колготкам прозрачность?
Proč je u punčocháčů průhlednost žádaná?
Ее голос имеет некоторую прозрачность.
Její hlas je tak sytě lhostejný.
Прозрачность - не самая сильная сторона Хаузера.
No, víte, že se Hauser nikomu jen tak neodhalí.
Прозрачность.
Mít jasno.
Государственный прокурор твердо верит в общественную прозрачность.
Státní zástupce je zastáncem veřejné průhlednosti.
Более глубокое внедрение на рынок плюс лучшая прозрачность даст Сэйбр.
Hlubší proniknutí trhu plus větší viditelnost pozvedne Sabre do.
Прозрачность?
Transparentnost?
На протяжении вашего расследования я обещаю предоставить со стороны Мадригал полное сотрудничество и прозрачность.
Po dobu vašeho vyšetřování vám slibuji plnou spolupráci a transparentnost společnosti Madrigal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.
Nezbytnou součástí řešení je průhlednost.
Есть много уроков для Америки и остального мира; но один из них - необходимость в большем регулировании финансового сектора, особенно, лучшая защита против хищного кредитования и большая прозрачность.
Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.
Это решение не только позволит провести необходимые административные реформы, но и внесет ясность и прозрачность в процесс, который требует серьезного совершенствования.
Toto řešení by nejen umožnilo realizaci tolik potřebných administrativních reforem, ale přineslo by rovněž srozumitelnost a transparentnost do procesu, který zlepšení velice potřebuje.
И что, вероятно, наиболее важно, конкуренция является мощным средством для восстановления демократии и модернизации политических институтов, поскольку она будет вынуждать тех, кто определяет политику, обеспечивать прозрачность и подотчетность.
Snad nejdůležitější je to, že soutěživost je účinný prostředek oživení demokracie a modernizace politických institucí, neboť nutí zákonodárce k zajištění transparentnosti a zodpovědnosti.
Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.
Transparentnost při zadávání veřejných zakázek dělá divy.
В мире, в котором увеличивается прозрачность границ, как для наркотиков, так и инфекционных болезней и терроризма, Америка должна мобилизовать международные коалиции, чтобы противостоять совместным угрозам и проблемам.
A ve světě, kde jsou hranice stále prostupnější pro vše od drog přes infekční nemoci až po terorismus, musí Amerika mobilizovat mezinárodní koalice, aby mohla řešit společné hrozby a problémy.
Их новшества сводились к преодолению норм отчётности и финансов, призванных обеспечить прозрачность, эффективность и стабильность и предотвратить эксплуатацию менее осведомлённых людей.
Jejich inovace se zaměřovaly na obcházení účetních a finančních regulací, které měly zajišťovat transparentnost, efektivitu a stabilitu a předcházet zneužívání méně poučených lidí.
МВФ направляет основные усилия на предотвращение кризисов и в последние десять лет активно поощряет большую прозрачность и усиление финансовых систем.
MMF se zaměřuje na krizovou prevenci a v minulosti vyzýval k větší průhlednosti a silnějším finančním systémům.
Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию.
Domácí transparentnost a pragmatismus bude zapotřebí přenést i do mezinárodní ekonomické diplomacie.
Что касается экономики, в бюджетном процессе появилась беспрецедентная прозрачность.
Pokud jde o ekonomiku, byla do rozpočtového procesu vnesena nevídaná průhlednost.
Это позволит обеспечить финансовую стабильность, увеличить прозрачность, сделать банковский сектор подотчетным и защитить деньги налогоплательщиков.
Zajistí finanční stabilitu, posílí transparentnost, přiměje bankovní sektor k zodpovědnosti a ochrání peníze daňových poplatníků.
Подобным образом странам, охваченным восточноазиатским кризисом, говорили о том, что нужна большая прозрачность и лучшее регулирование.
Obdobně platí, že zemím sužovaným východoasijskou krizí se dostalo ponaučení o potřebě vyšší transparentnosti a lepší regulace.
На самом деле, прозрачность в секторе природных ресурсов должны превышать простое раскрытие информации о платежах.
Naopak transparentnost v sektoru přírodních zdrojů by se neměla omezovat na vykazování odvodů.
Конечно, одна только прозрачность не может предотвратить это, но она покажет всем, сколько правители получают и кто их финансирует.
Ovšemže transparentnost samotná tomu nezabrání, ale všem ukáže, kolik vládci inkasují a kdo je financuje.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.