B2
прозрачный ruština
průzračný, průhledný, čirý
Význam прозрачный význam
Co v ruštině znamená прозрачный?
прозрачный
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad прозрачный překlad
Jak z ruštiny přeložit прозрачный?
прозрачный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako прозрачный?
прозрачный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady прозрачный příklady
Jak se v ruštině používá прозрачный?
Citáty z filmových titulků
Это прозрачный крем.
Toto je odličovací krém.
Ты уже не тот, прежний - недоступный, ясный, прозрачный.
Už nejsi nepřístupný, čistý, průhledný.
Обычно я использую прозрачный алюминий.
Kdybych měl průhledné aluminium.
Прозрачный алюминий?
Průhledné aluminium?
Я думаю им нужно взять все ваши чеки и сложить в один большой прозрачный барабан и просто крутить его.
Měli by všechny ty účty vzít a hodit je do takového toho losovacího bubnu. Trochu to promíchat.
Нет. Он прозрачный.
Ne, je to průhledné.
У него прозрачный череп.
Má průhlednou lebku.
Некоторые делают наоборот, но я предпочитаю хрустящему луку прозрачный. потом добавляем остальное.
Někdo to dělá opačně, ale já mám radši, když cibulka jenom zesklovatí.
Во-первых, ты встречалась с капитаном Бодеем, во-вторых, Ворф его ненавидит, а в-третьих. и мы это много раз обсуждали. у капитана Бодея череп прозрачный.
Za prvé je to tvůj přítel. Za druhé ho Worf nesnáší. a za třetí, jak jsme už mnohokrát probírali, kapitán Boday má průhlednou lebku.
Он - интеллектуал, хорошо сложен. и череп у него совсем не прозрачный.
Je inteligentní, má pěknou postavu, a velmi neprůhlednou lebku.
Корин, надень-ка прозрачный топ, по старой дружбе.
Corinne, vem si na sebe tílko jako za starých časů.
Зубастая улыбка? Прозрачный череп?
Ten s těmi velkými zuby a průhlednou lebkou?
Он же прозрачный.
Je celej průhlednej!
Лифт там прозрачный?
Bude mít prosklenej výtah?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.
Nejjasnější a neúčinnější způsob zjednodušení regulace byl rozpracován v sérii významných statí Anat Admatiové ze Stanfordské univerzity (k jejím spoluautorům patřili Peter DeMarzo, Martin Hellwig a Paul Pfleiderer).
Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка.
Dobře koncipované, konkurenční a transparentní aukce dokážou generovat mnohem vyšší výnosy než dohody mezi starými přáteli.
Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена - отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.
Lékem na současný zkorumpovaný a neregulovaný výměnný systém je regulovaný a průhledný režim orientovaný na ochranu dárců.
Более широкий и прозрачный процесс набора приведет к сокращению группового мышления, бросит вызов статусу-кво и, будем надеяться, сделает центральные банки лучше подготовленными для того, чтобы справиться с финансовым кризисом.
Širší a transparentnější přístup k náboru pracovníků by omezil skupinové myšlení a narušil status quo a lze doufat, že by centrální banky lépe připravil na řešení finanční krize. Povýšení Yellenové a Flugové je dobrý začátek.
Вера в правительство, подотчетное народу, и в прозрачный рынок, очищенный от внутренних сделок, больше не направляет политику правительства.
Vládní politika se už neřídí vírou ve vládu zodpovědnou lidem a v průhledný trh očištěný o pokoutní jednání.
Вне всякого сомнения, Вулфовиц просто молодец, но кажется маловероятным, чтобы его выбрали главой МБРР, если бы состоялся открытый и прозрачный процесс выбора с участием различных сторон.
Wolfowitz je po všech stránkách nadaný, ale zdá se nepředstavitelné, že právě on by byl v otevřeném, transparentním a multilaterálním výběrovém řízení zvolen hlavou Světové banky.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.