B2
производительность ruština
produktivita
Význam производительность význam
Co v ruštině znamená производительность?
производительность
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad производительность překlad
Jak z ruštiny přeložit производительность?
производительность ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako производительность?
производительность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady производительность příklady
Jak se v ruštině používá производительность?
Citáty z filmových titulků
Усовершенствуйте устройство и удвоите производительность.
Zdokonalte mechanický stroj a zdvojnásobíte možná výkonnost.
Конечно же, эффективность, производительность и прибыль для Мировых Химикатов.
Což je?
Повышайте производительность!
Led je civilizace!
Должно быть я увеличил их производительность на 200 процентов.
Musely, protože jsem zvýšil jejich výkon asi o 200 procent.
Я повысил производительность нейронов двигательной коры головного мозга.
Byla to záležitost zvýšení aktivity kůry mozkové.
Вы снижаете нашу производительность.
Snižujete naši výkonnost.
Ряд биохимических реакций, вызывающих эмоциональный каскад, снижая производительность.
Série biologických odpovědí, které spouštějí emocionální kaskádu, narušující normální funkce.
Это понижает производительность и мешает нам оценивать ее правильно.
To velmi zpomaluje výkonost.
С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады.
Jakmile jsme pořídili ty nové stroje, produktivita celé továrny vzrostla, takže máme velkou radost.
Днем производительность выше, чем ночью.
Během dne budeme mít vyšší výkon.
Если учитывать, что мы будем видеть, что делаем, я бы сказал, производительность на литр воды только увеличится.
A nebudeme muset dělat při umělém osvětlení. Denní pracovní výkon možná zlepší situaci s vodou.
Производительность падает, и отходы приходится складировать под землей.
Produktivita klesá a odpady pak musí být skladovány pod zemí.
Пестициды и антибиотики также используемый, чтобы увеличить их производительность молока.
Ke zvýšení jejich produktivity se také používají pesticidy a antibiotika.
Делать так было вполне легально, яд повышал производительность.
Byl tehdy docela legální a zvyšoval výkonnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.
Jejich chudoba je příčinou nízké zemědělské produktivity a nízká zemědělská produktivita zase zesiluje jejich chudobu.
В результате, многие геи имеют более низкий уровень образования, более низкую производительность, более низкую зарплату, более слабое здоровье и более короткую продолжительность жизни.
V důsledku toho má mnoho homosexuálů nižší vzdělání, nižší produktivitu práce, nižší výdělky, horší zdraví a kratší život.
Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
Rozvinuté ekonomiky by měly s novou silou prosazovat strukturální reformy podporující zvýšení produktivity.
Тогда как некоторые немецкие компании убедили рабочих согласиться с сокращением зарплат для преодоления финансового кризиса, в странах южной периферии зарплаты неуклонно растут, хотя их производительность по-прежнему находится в застое.
Zatímco některé německé firmy přesvědčily pracující, aby akceptovali snížení mezd a přispěli tak k překonání finanční krize, mzdy napříč jižní periferií vytrvale stoupaly, přestože produktivita stagnuje.
Производительность - это мера выработанной продукции за один час работы.
Produktivita je míra výkonu na hodinu odpracovaného času.
Несмотря на то что производство в настоящее время выше, чем в четвертом квартале 2007 года, оно остается намного ниже того уровня, который мог бы быть, если бы полностью были использованы трудовые ресурсы и производительность.
Přestože výstup je dnes vyšší, než byl v posledním čtvrtletí roku 2007, zůstává výrazně pod úrovní toho, co by mohlo být vyprodukováno, kdyby se pracovní síly a kapacity plně využívaly.
Но, по меньшей мере, со времён Кейнса, мы знаем, как можно более эффективно стимулировать экономику так, чтобы повысить долговременную производительность и жизненные стандарты.
Avšak přinejmenším od Keynese víme, jak ekonomiku stimulovat účinněji, a to způsoby, které zvyšují dlouhodobou produktivitu a zlepšují životní úrovně.
Но рабочие условия могут также вызвать или ускорить симптомы плохого здоровья - физические и умственные - которые оказывают влияние на нашу производительность и способность заработать, также как и на наши общественные и семейные отношения.
Pracovní podmínky ovšem mohou také vyvolat nebo urychlit projevy špatného zdravotního stavu - fyzického i duševního. Ty pak mají zpětný dopad na naši produktivitu a schopnost výdělku a také na sociální a rodinné vazby.
Во-вторых, реформа системы прописки хукоу может повысить производительность труда, сократить неравенство в доходах и ускорить урбанизацию.
Za druhé by reforma systému chu-kchou mohla zvýšit produktivitu práce, snížit nerovnost příjmů a urychlit urbanizaci.
Экономисты, занимающиеся трудовыми отношениями, сосредотачивают внимание не только на том, как профсоюзы могут нарушить работу рынков, но и на том, как, в определённых условиях, они могут увеличить производительность.
Ekonomové trhu práce se nezaměřují pouze na to, jak mohou odbory pokřivovat trhy, ale i na to, jak mohou za určitých podmínek zvyšovat produktivitu.
То, что зелёная революция так и не пришла на беднейший континент мира, где производительность сельского хозяйства равна лишь одной трети уровня Азии, говорит о том, что ещё есть много к чему стремиться.
Skutečnost, že na nejchudší kontinent světa, kde je zemědělská produkce oproti Asii jen třetinová, zelená revoluce nikdy nepronikla, naznačuje, že tu je mnoho prostoru pro zlepšení.
В то время нужно было быть осторожным, учитывая чувствительность правительства, даже в том, как вы описывали проблемы страны - ее бедность, низкую производительность сельского хозяйства и неквалифицированную рабочую силу.
Vamp té době si člověk musel vzhledem kamp přecitlivělosti vlády dávat pozor i na to, do jakého rámce zasadí problémy země - chudobu, nedostatek produktivity na venkově a nekvalifikovanou pracovní sílu.
В то же время, мини-заводы намного увеличили производительность труда и создали новые виды работ в других местах.
Minocelárny ovšem výrazně zvýšily produktivitu a vytvořily nové typy zaměstnání jinde.
Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять.
Její výkonnost mě skutečně stále ohromuje.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
производительность труда |
производительность сепаратора |
производительность холодильника или охлаждающего аппарата |
производительно |
производительница |
производительный |
производительные силы |
производительные активы |
производительный капитал |
производитель работ |
производительский |
производитель