C1
прокурор ruština
prokurátor, státní zástupce
Význam прокурор význam
Co v ruštině znamená прокурор?
прокурор
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad прокурор překlad
Jak z ruštiny přeložit прокурор?
прокурор ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako прокурор?
прокурор ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady прокурор příklady
Jak se v ruštině používá прокурор?
Citáty z filmových titulků
Мм, подождите секунду, я и есть прокурор.
Moment, já jsem právník.
Эти господа простят тебе твое озорство, как только прокурор сделает мне большую услугу, приостановив все слушания, которые были начаты против меня.
Tito pánové nám prominou naše dluhy a žalobce mi prokáže velkou službu, stáhne veškerá obvinění vznesená proti mně.
Окружной прокурор?
Tak návladní?
Хочет окружной прокурор, но ты все делаешь правильно, следуя своей собственной интуиции.
Návladní to chce, ale máš právo řídit se svým úsudkem.
Окружной прокурор будет использовать это против нас.
Okresní prokurátor to použije proti nám.
Окружной прокурор собирается многое выжать из этого чемодана в его комнате.
Prokurátor se chystá hodně udělat z toho kufru v jejím pokoji.
Но разве окружной прокурор не запретил бы этого?
Ale nemůže tomu zabránit prokurátor?
Я должен признать, что у меня было несколько волнующих моментов, когда говорил красноречивый окружной прокурор.
Musím se přiznat, že jsem měl pár úzkostných momentů při kouzelné prokurátorově brilantní výmluvnosti.
Да, а этот господин - королевский прокурор.
Ano. A tamhleten pán je prokurátor.
Я верю в то, что сказал прокурор.
Věřím tomu, co řekl prokurátor.
А окружной прокурор?
A co prokurátor?
Прокурор легко собьет ее.
Obžaloba by toho mohla zneužít.
На днях прокурор прочитал мой фельетон, и на нашу газету наложили штраф.
Minulý týden si můj článek přečetl prokurátor a naše noviny dostaly pokutu.
Прокурор раздобыл несколько новых свидетелей.
Žaloba přivedla nové svědky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Тот факт, что Главный прокурор России, генерал Юрий Чайка, взял под свой контроль расследование убийства Политковской, как это было и в случае с убийством Козлова, не вселяет особой надежды, как этого можно было бы ожидать в условиях реальной демократии.
Skutečnost, že vyšetřování vraždy Politkovské se stejně jako v případě atentátu na Kozlova ujal ruský generální prokurátor Jurij Čajka, nevzbuzuje naději, jakou by zapojení tak vysoce postavených míst ve skutečné demokracii vzbuzovalo.
Разумеется, прокурор и судьи МУС идут на существенный риск, выдвигая обвинения против Башира.
Je samozřejmé, že také žalobce a soudci ICC značně riskují, když se rozhodli al-Bašíra obžalovat.
Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.
Jenže pro právníky, jako je žalobce ICC, jsou abstraktní požadavky spravedlnosti barvitější než veškerá konkrétní povinnost zajistit ochranu.
Мы узнаем об этом только потому, что сегодня наш прокурор и полиция смелее и лучше оснащены?
Dozvídáme se o ní proto, že naše prokuratura a policie jsou nyní odvážnější a lépe vybavené?
Раскрыть нарушения помогали правительства Нью-Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин).
Za odhalení trestných činů stály také vlády New Yorku (státní zástupce Elliott Spitzer) a Massachusetts (státní tajemník William Galvin).
Например, главный военный прокурор должен наблюдать за допросами из-за полупрозрачного зеркала, но эта практика была приостановлена в Афганистане и Ираке.
Na vojenské výslechy například obvykle přes polopropustné zrcadlo dohlíží Sbor generální vojenské prokuratury, avšak tato praxe byla v Afghánistánu a v Iráku pozastavena.
Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля.
Ajatolláh Júsef Saneí, bývalý ministr spravedlnosti a náboženská autorita (mardža), požádal vládu, aby upustila od provokování Izraele.
Затем в ноябре военный прокурор НПС назвал своего бывшего заместителя премьер-министра Али аль-Иссави главным подозреваемым.
V listopadu pak vojenský prokurátor NTC označil za hlavního podezřelého vlastního bývalého místopředsedu vlády Alího Issávího.
Например, даже когда мы выиграли дело, касающееся доступа к записям прослушивания телефонных разговоров, санкционированных генеральным прокурором, прокурор просто проигнорировал распоряжение суда.
Přestože jsme například vyhráli spor týkající se přístupu k záznamům odposlechů schválených generálním prokurátorem, prokurátor soudní příkaz jednoduše ignoroval.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.