B1
промышленность ruština
průmysl
Význam промышленность význam
Co v ruštině znamená промышленность?
промышленность
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad промышленность překlad
Jak z ruštiny přeložit промышленность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako промышленность?
промышленность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady промышленность příklady
Jak se v ruštině používá промышленность?
Citáty z filmových titulků
Там развивается промышленность и если бы мы смогли наскрести достаточно денег, может быть с вашей помощью, мы бы поехали.
Rozjíždí se tam průmysl, a kdybysme dali dohromady. peníze, jeli bysme. Pomohl byste nám?
Погибнут промышленность и торговля.
Výroba a obchod bude zničen.
Мы должны смотреть в лицо фактам. Угольная промышленность умирает!
Musíme čelit faktům, uhlí je zmírající průmysl.
Очевидно, что война затрагивает и селедочную промышленность.
Válka má samozřejmě dopad na trh se slanečky.
Предполагается, что промышленность станет здесь культуротворческим фактором.
Počítáme s tím, že se zde průmysl stane spolutvůrcem kultury.
И таким образом общество начинает оживляться: наука, искусство, промышленность, а также политические обычаи меняются.
Společnost se začala obrozovat: změnila se věda, umění, průmysl i politickě zvyklosti.
Какая промышленность?
Průmysl? Jakej průmysl?
Если бы деньги не потратили на ядерное оружие, у вас была бы промышленность.
Kdyby se peníze neutrácely za jaderné zbraně, byl by tady průmysl!
Промышленность.
Průmysl.
Промышленность будет уничтожена, нефтяные заводы - разрушены, вся вода будет загрязнена, земля - радиоактивна, сельское хозяйство будет мертво, больно или будет умирать.
Průmysl by byl zničen. Ropné rafinerie by byly zničeny. Všechna naše voda zamořena.
Я уверен, что они адаптируются, чтобы начать переносить дым, которым промышленность загрязняет землю.
Jsem si jist, že se přizpůsobují, aby přežili znečištění ovzduší jímž průmysl zaplavil tuto zemi.
Нет, всю алмазную промышленность!
Ne, celý důlní průmysl!
Он собирается порекомендовать Президенту, продолжить следовать нашей стратегии в нефтяной индустрии и по-моей личной рекомендации, увеличить инвестиции в ядерную промышленность.
Zřejmě doporučí, aby prezident pokračoval v naší politice závislosti na ropě a zvyšování subvencí pro jaderné elektrárny.
Промышленность и сельское хозяйство пришли в упадок.
Všechno se rozpadá. Průmysl a zemědělství Vyusu přestaly existovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но даже Шарль де Голль, лидер сопротивления права, должен был принять коммунистов в свое первое послевоенное правительство, и он согласился национализировать промышленность и банки.
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
Слепое закачивание средств в устаревшую промышленность и самоисчерпавшиеся экономические модели будет означать, что мы выбросим деньги на ветер и в то же время подвергнем риску будущее наших детей.
Slepě pumpovat dnešní záchranné miliardy do starých průmyslových odvětví a vyčerpaných ekonomických modelů je vyhazování peněz a zadlužování se na úkor budoucnosti našich dětí.
Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры: и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться.
Řada těchto talentů po dokončení studia ve Spojených státech zůstala, z čehož těžil průmysl i státní správa.
Эффект превзошёл все ожидания: воздушно-космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
Výsledek je ohromující: výroba letadel téměř zmizela z Kalifornie, ale v Texasu zažívá boom.
Основываясь на этом, индийская информационная промышленность готова играть значительную глобальную роль.
Díky těmto základům indická odvětví informačního průmyslu mohou hrát výraznou globální úlohu.
В результате сельскохозяйственный труд и ресурсы были быстро направлены в промышленность, что привело к голоду, который унес жизни десятков миллионов человек.
Výsledkem byl rychlý přesun zemědělské pracovní síly a zdrojů do průmyslu, což způsobilo hladomor, který si vyžádal desetimiliony obětí.
Даже если принадлежащая правительству нефтедобывающая промышленность распадется и будет приватизирована, не важно иностранцами или нет, нет никакой гарантии в том, что будущее правительство не сможет восстановить контроль.
I když se vládou držený ropný průmysl rozdělí a privatizuje, ať už do rukou cizinců či nikoliv, nebude to záruka, že nad ním v budoucnosti vláda znovu nezíská kontrolu.
Однако стратегии, которые направлены на развитие применения нанотехнологий, не помогают ответить на все увеличивающийся список вопросов о возможных последствиях их использования, ответы на которые правительства и промышленность хочет знать уже сегодня.
Avšak tytéž strategie, které se uplatňují při vývoji nanotechnologických aplikací, nám nepomohou najít odpovědi na narůstající seznam otázek ohledně jejich možných dopadů, které si už dnes vlády a průmysl kladou.
В провинции Ганьсу пытаются модернизировать тяжелую промышленность и борются с наступлением и закреплением пустыни Гоби.
Výzvy, jimž Kan-su čelí, se pohybují od modernizace těžkého průmyslu po boj proti dezertifikaci a rozšiřování pouště Gobi.
Тридцать лет стремительного экономического роста привели только половину китайских крестьян, примерно двести миллионов человек, в промышленность и сферу обслуживания, где их зарплата удвоилась.
Třicet let rychlého růstu přivedlo pouze polovinu čínských rolníků (přibližně 200 milionů lidí) do průmyslového sektoru nebo sektoru služeb, kde se jejich mzdy zdvojnásobily.
На Ямайке, например, не производят замороженную лососину и не готовят хоккеистов потому, что вложение средств, например, в промышленность по производству цитрусовых фруктов и туризм приносит намного более определенную выгоду.
Například Jamajka neprodukuje mraženého lososa ani hokejisty, poněvadž investování do produkce citrusových plodů a turistiky pro ni představuje mnohem jistější zdroj příjmů.
Промышленность ископаемого топлива тратит много средств на лоббирование и кампании конгрессменов, таких как сенаторы Митч Макконнелл и Джеймс Инхоф.
Průmysl fosilních paliv vynakládá vysoké částky za lobbing a kampaně kongresmanů, jako jsou senátoři Mitch McConnell a James Inhofe.
От стран требовалось предпринимать лишь ограниченную либерализацию торговли с большим количеством исключений для чувствительных в социальном отношении секторов (сельское хозяйство, текстильная промышленность, услуги).
Od jednotlivých zemí se vyžadovala pouze omezená liberalizace obchodu se spoustou výjimek u sociálně citlivých sektorů (zemědělství, textilní průmysl, služby).
В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
Na východní Ukrajině převládají zastaralé a energeticky náročné průmyslové obory, konkrétně uhelný průmysl a ocelářství.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
промышленности и торговли |
промышленность и торговля |
промышленность, производящая продукты биотехнологии |
промышленно |
промышленное здание |
промышленно-торговый |
промышленно-строительный |
промышленное загрязнение |
промышленное предприятие |
промышленное производство |
промышленно-производственный |
промышленные помехи