DOKONAVÝ VID попросить NEDOKONAVÝ VID просить

просить ruština

prosit, žádat

Význam просить význam

Co v ruštině znamená просить?

просить гл

— обращаться к кому-то с просьбой; в мягкой форме предлагать кому-то сделать что-то или дать что-то Ей понравились берега реки и роскошный вид на зеленую долину с деревушками, церквами, стадами, и она стала просить мужа, чтобы он купил небольшой участок земли и выстроил здесь дачу. Потом, когда я бывал у лесничего, правил должность денщика, времени свободного много было; стал просить у него книжек; он, спасибо, давал. — неперех. разг. нищенствовать Побирающийся кусочками стыдится просить и, входя в избу, перекрестившись, молча стоит у порога, проговорив обыкновенно про себя, шепотом «подайте, Христа ради». — хлопотать, вступаться за кого-либо Мне было очевидно, что она будет просить за отца, а между тем дело его было не в моих руках: оно поступило в суд, а в судебные дела я из принципа, до их решения, никогда не вмешивался… Я слышал потом, что жена, без моего ведома, тайком ходила к вам раза три просить за меня и вы ее не приняли ни разу. — приглашать, звать Комендант послал тарантас за командиром парохода и велел его просить к себе на огород. Воевода встал, низко поклонился гостям и просил откушать. — разг. назначать, запрашивать цену Продавец, несмотря на это замечание, совершенно равнодушно продолжал просить прежнюю цену.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad просить překlad

Jak z ruštiny přeložit просить?

просить ruština » čeština

prosit žádat vyžadovat prosím požádat požadovat žádati žebrat úpěnlivě prosit zapřísahat přimlouvat se prositi poprosit nabízet se dožadovat se doprošovat se

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako просить?

просить ruština » ruština

умолять упрашивать молить ходатайствовать требовать добиваться выпрашивать попрошайничать попросить домогаться обращаться заклинать желать уговаривать спрашивать пожа́луйста клянчить испрашивать вымаливать взывать хотеть ходатайствовать об оказании снисхождения призывать поручать побираться обращаться с просьбой канючить искать хлопотать упросить узнавать уао1 требовать стремиться становиться на колени разыскивать разузнавать провоцировать призвать приглашать преклонять колени поручить полагаться подавать заявление осведомляться нищенствовать наказывать надеяться получить молиться любить изъявлять

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady просить příklady

Jak se v ruštině používá просить?

Jednoduché věty

У меня нет намерения просить об отставке.

Nehodlám žádat o propuštění.

Citáty z filmových titulků

Или просить прощения вместо мамы?

Nebo tě, ve jménu matky, poprosit o odpuštění?

Я. - Это так. Взамен я бы хотела просить вас прервать кампанию фальшивой пропаганды.

Na oplátku bych vás chtěla požádat, abyste přestali šířit falešnou propagandu.

После этого удивительного изобретения я вернусь, чтобы просить тебя стать моей невестой.

Objevil jsem tajemství života a smrti a za několik hodin stvořím nejdokonalejší lidskou bytost. Až bude toto úžasné dílo dokonáno vrátím se a staneš se mou ženou.

Я неосторожно пообещала вам свою фотографию, но вы не должны просить большего.

Nerozvážně jsem vám slíbila můj obrázek. Už mě nesmíte mě více žádat.

Мистер Адамс, я вынуждена просить вас, никогда больше не говорить с моей дочерью.

Pane Adamsi, žádám vás, abyste už s mou dcerou nemluvil.

Могу я просить Вас проявить любезность, несмотря на отсутствие повода для веселья?

Kdybych vás mohl poprosit, mluvte o celé věci trochu odlehčeně. Předpoklávám, že Vám dobrá nálada nebude vadit.

Я должен просить Вас.

Musím vás požádat.

Мадемуазель Вотэ, или как Вас там зовут. Благодарю Вас за бесплатный совет, но я должна просить Вас уйти.

Slečno Vautier, nebo jak se jmenujete, děkuji za vaši radu, ale musím vás požádat, abyste odešla.

Я собирался просить весь парик.

Původně jsem chtěl žádat tvou celou paruku.

Хотите просить милости?

Takže jdete žádat o velkomyslnost?

Я не должна была просить у вас объяснений.

Nezajímá mě, jakých prostředků používáte.

Я пришёл просить прощения в надежде, что в нашей жизни ещё есть шанс.

Žádám tě o odpuštění. Ještě to spolu můžeme zkusit.

Я знаю, что не имею права просить, но. пожалуйста, не отправляйте меня за границу.

Nechci překračovat svoje pravomoci, ale prosím vás, neposílejte mě tam.

Как я могла просить тебя о любви, когда знала, что ты все еще любишь Ребекку. О чем это ты?

Jak jsem mohla chtít, abys mě miloval, když jsem věděla, že pořád miluješ ji?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Нереально просить бедные страны, в которых более 1,6 миллиарда человек не имеют доступа к чистой энергии и технологиям, взять на себя затраты, связанные со столь необходимым технологическим изменением.

Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.

С целью сохранения абсолютной власти и сведения к минимуму возмущения общественности, саудовские принцы во главе с принцем Наифом, предложили реформаторам дать подписку, что они никогда больше не будут просить о реформах.

Ve snaze udržet si absolutistickou moc a minimalizovat rozhořčení veřejnosti požádali saúdští princové pod vedením Najífa reformátory, aby podepsali dohodu, že již nikdy nebudou žádat o reformy.

И очень сложно просить граждан испытывать энтузиазм в отношении целей, которые игнорируются их лидерами.

Je těžké žádat od občanů, aby byli nadšeni cíli, které jejich předáci přezírají.

Из всех стран пострадавших от этого кризиса, Малайзия решила не просить Фонд о помощи и вышла из кризиса по крайней мере с такими же показателями как и другие страны, которые обратились за помощью в МВФ.

Malajsie jako jedna ze zemí postižených zmíněnou krizí se rozhodla nepožádat fond o pomoc a z krize vyšla přinejmenším stejně dobře jako státy, které pomoc MMF vyhledaly.

Но они также указывают и на положительную сторону: нефтедобывающей промышленности в ее бесконечном поиске большего количества запасов не нужно просить Конгресс предоставить ей право грабить Аляску.

Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.

Сегодняшний посткризисный мир вряд ли может просить большего.

Dnešní postkrizový svět si stěží může přát víc.

ПРИНСТОН - В Шотландии я был воспитан думать о полицейских как о союзниках и просить их о помощи, когда она мне нужна.

PRINCETON - Ve Skotsku jsem byl vychován tak, abych policisty pokládal za své spojence, a když to budu potřebovat, klidně některého požádal o pomoc.

Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.

Rozvíjející se trhy by se měly už nyní začít připravovat na to, že se na něm přihlásí o slovo.

Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.

Do dnešní Evropské unie si však Groucho podávat přihlášku nemusí.

Кроме того, Конституционный Договор даёт гражданам право просить Европейскую комиссию о принятии мер по какому-либо конкретному вопросу.

Dále Ústavní smlouva dává občanům právo požádat Evropskou komisi, aby se v určité věci angažovala.

Возможно, она даже не знает, о чем нужно просить.

Možná ani neví, co má vlastně požadovat.

Я не могу просить помощи у государства.

Nemohu žádat o pomoc vládu.

Будет жаль, если министры финансов будут только просить председателя ФРС Бена Бернанке и главу Европейского центрального банка Жана-Клода Трише спасти их посредством уменьшения процентной ставки.

Bylo by nešťastné, kdyby se ministři financí pouze sesedli a začali naléhat na šéfa Fedu Bena Bernankeho a šéfa Evropské centrální banky Jeana-Clauda Tricheta, aby je zachránili snížením sazeb.

Еще более веские основания просить налогоплательщиков отказаться от части долговых притязаний имеются у западных правительств - в первую очередь, у правительства Германии, на долю которой приходится примерно половина всех долгов России Парижскому Клубу.

Ale ještě větší právo mají vlády západních zemí - především Německa, které vlastní téměř polovinu veškerých dluhů Ruska v Pařížském klubu - žádat své daňové poplatníky, aby se jisté části těchto nároků vzdali.

Možná hledáte...