просто ruština

přímo, prostě, jednoduše

Význam просто význam

Co v ruštině znamená просто?

просто příslovce

— нареч. к простой; без сложностей, не требуя усилий, не прилагая усилий — не представляя трудности для понимания, решения, осуществления — перен. без церемоний; запросто, по-простому — перен. скромно, небогато — в знач. сказуемого не составляет труда — союз то же, что союзы a, только — частица служит для эмоционального усиления, подчеркивания — частица

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad просто překlad

Jak z ruštiny přeložit просто?

просто ruština » čeština

přímo prostě jednoduše právě

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako просто?

просто ruština » ruština

только легко простой обыкновенно свободно просто-напросто безыскусно ясно чётко так строго с лёгкостью прямо-таки просто так попросту по-простецки нетрудный нетрудно несложный несложно непринужденно напрямую лёгонький лёгкий лишь легонько же всё-таки всего-навсего без труда

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady просто příklady

Jak se v ruštině používá просто?

Jednoduché věty

Телефон - это просто чудесное устройство.

Telefon je prostě úžasný přístroj.

Он сделал это просто из любопытства.

Udělal to jen ze zvědavosti.

Я просто смотрю.

Jenom se dívám.

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.

I když nebudeme mít štěstí na první pokus, můžeme se šukat dál dokud neotěhotním.

Просто удивительно, сколько существует несчастливых браков.

Je až překvapující, kolik existuje nešťastných manželství.

Это так просто.

Je to tak jednoduché.

Просто подпиши здесь.

Jen se zde podepiš.

Найти пример просто.

Je snadné najít příklad.

Это просто способ заработать деньги.

Je to prostě způsob, jak si vydělat peníze.

Это очень просто.

Je to velmi jednoduché.

Я просто хочу тебя любить.

Jen tě chci milovat.

Мы просто хотим найти Тома.

Chceme jenom najít Toma.

Я не могу просто оставить тебя здесь.

Já nemohu tě jen tak tu nechat.

Просто ответь на вопрос.

Jednoduše odpověz na otázku.

Citáty z filmových titulků

Просто заплатила я. Я учусь.

Učím se.

Сегодня просто день сюрпризов.

Dnešek je plný překvapení.

Неужели всё так просто. лишь сделав это?

Nečekal jsem, že se to stane tak snadno. Myslíš si, že získáš všechno jen tím, že to uděláš?

Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Нам просто нужно.

Jenom potřebujeme.

Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.

Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.

Я просто хотел поговорить с тобой.

Akorát jsem s tebou chtěla mluvit.

Я просто чувствую, что мое время там закончилось.

Jenom mám pocit, že můj čas tam skončil.

Я просто думал, что у нас все же может быть что-то.

Myslel jsem, že by mezi námi něco.

Я просто шучу, Эстер.

Jen žertuju, Esther.

Я просто - я просто шучу!

Já jen. byla to jen sranda!

Я просто - я просто шучу!

Já jen. byla to jen sranda!

Я просто прижал ее слегка к кровати, шутки ради. типа притворяясь, что как бы пугаю ее.

Jen tak ze srandy jsem jí trochu přitlačil na postel, předstírajíce, že ji chci vystrašit.

Она просто, как бы, испугалась.

A ona začala vyšilovat.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Мужчины и женщины рисковали жизнью не для того, чтобы просто взять и вернуться к старым временам классовых привилегий и социальных деприваций.

Muži a ženy neriskovali životy proto, aby se vrátily staré časy privilegovaných tříd a sociální deprivace.

Мы не можем просто вернуться в прошлое.

Nemůžeme se jednoduše vrátit do minulosti.

Я просто решила для себя, что к тому времени, когда мне исполнится 40 лет, космический туризм будет вполне обыденной вещью.

Prostě jsem brala za samozřejmost, že než mi bude řekněme čtyřicet, cestování vesmírem bude běžné.

И многие умирают просто потому, что нет лекарства или вакцины, поскольку на лечение болезней бедных в мире направляется слишком малая часть ценного исследовательского таланта и слишком ограниченные ресурсы.

A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.

Поскольку такие виды деятельности стоят так дорого, а экономические выгоды от них так низки, прекратить их было бы просто.

Vzhledem k tomu, že cena těchto činností je tak vysoká a jejich přínosy tak malé, bylo by snadné je zastavit.

Траление дна должно быть просто запрещено законом; будет просто и недорого компенсировать рыбной промышленности переход на другие виды деятельности.

Vláčení sítí po dně by se jednoduše mělo postavit mimo zákon; bylo by snadné a nepříliš nákladné rybářskému průmyslu během přechodu k jiným činnostem vyplácet kompenzace.

Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.

Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.

В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.

Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.

Это многое бы изменило, а не просто упорядочило практику, как некоторые полагают.

To je radikální změna, nikoliv pouhý úklid, jak někteří lidé tvrdí.

И хотя теории заговора иногда откровенно иррациональны, темы, которые они затрагивают, часто значимы, даже если ответы получены от неизвестного источника или просто откровенно неверны.

A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.

Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).

To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění (případně za uhlík).

Например, просто изменение цвета крыш с целью улучшения светоотражающих свойств в регионах с теплым климатом или высадка деревьев вокруг домов могут привести к значительному снижению энергозатрат на кондиционирование воздуха.

Například již pouhá změna barvy střechy v teplých oblastech tak, aby odrážela sluneční záření, případně vysázení stromů kolem domu, to vše může vést ke značným úsporám energie spotřebované na klimatizaci.

Глобальное потепление - опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить.

Globální oteplování je riziko, jehož ignorování si prostě a jednoduše nemůžeme nadále dovolit.

Možná hledáte...

простой