1. STUPEŇ простой 2. STUPEŇ проще 3. STUPEŇ простейший
A1

простой ruština

jednoduchý, prostý, obyčejný

Význam простой význam

Co v ruštině znamená простой?

простой

доступный и не требующий много времени и усилий для понимания, решения, выполнения, описания, использования ничем не выделяющийся среди прочих, обыкновенный, типичный, стандартный недорогой, без дополнительных функций, опций, аксессуаров, дополнительных этапов при производстве, ингредиентов и специй не из привилегированного слоя общества, не богатый, не имеющий власти разг., о человеке лёгкий в общении и взаимоотношениях, открытый, бесхитростный, не злопамятный обычный

простой

действие по значению гл. простаивать; бездействие, пауза в работе
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad простой překlad

Jak z ruštiny přeložit простой?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako простой?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady простой příklady

Jak se v ruštině používá простой?

Jednoduché věty

Он простой человек.
Je to prostý člověk.

Citáty z filmových titulků

Что-то более долговечное было бы неплохо понимаешь, даже камень простой был бы лучше.
Něco trvalejšího by bylo hezčí, dokonce i kámen je lepší.
Согласно вот этому, это простой - процесс из 72 пунктов. - процесс из 72 пунктов.
Podle tohohle, je to velmi jednoduchý 72-krokový proces.
У Валенсии такой простой пароль.
Valencie heslo bylo tak jednoduché.
Я стану обычной женщиной, очень простой, очень тихой и счастливой.
Budu žít jako skutečná žena, jednoduše, klidně a šťastně.
Простой может вам дорого обойтись, ты сам знаешь.
To vás může přijít draho. To víš moc dobře sám.
Он всего-лишь задал простой вопрос.
Jen se tě zeptal.
И как же простой жестянщик научился, так превосходно владеть луком?
Jak to přijde, že tulák je tak zdatný v lukostřelbě?
Даже простой жестянщик должен защищаться от нападений и других таких вещей.
I mírumilovný tulák se dnes musí mít na pozoru před zradou a jinými nepříjemnostmi.
Жизнь может быть такой простой.
Život je tak snadný.
Пока есть урожай - ты при делах, а потом простой бродяга.
Během sklizně jste migrující pracovník. Pak už jenom tulák.
Я легко уйду по простой причине: я всё ещё человек, в отличие от вас.
Můžu skončit bez mrknutí oka. A žít jako člověk, ne jako vy.
Это шантаж. Простой шантаж.
To je vydírání, jasné a jednoduché.
Ваш простой посыльный.
Nejsem stále nic jiného než poslíček u společnosti Matuška.
Я в таком состоянии задаю вам простой вопрос,...а вы вместо участия хотите напугать меня.
Já vám dávám jednoduchou otázku a vy se mě bezdůvodně snažíte vyděsit.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Простой запрет этой практики очистки земель, вероятно, не подействует, так как фермерские семьи и общины столкнутся с большим искушением обойти законные ограничения.
Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.
На первый взгляд, самый простой ответ на проблему низкой явки избирателей - это дать больше полномочий Европейскому Парламенту.
Na první pohled nejsnazším řešením problému nízké volební účasti je dát Evropskému parlamentu více pravomocí.
Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
Levicový pacifismus má sklon tuto prostou skutečnost přehlížet.
При необходимости урегулирования сложных политических и культурных конфликтов формирование международных и региональных альянсов вокруг законной цели гораздо важнее простой военной силы.
Pokud jde o přístup ke složitým politickým a kulturním střetům, je vytváření mezinárodních i regionálních aliancí kolem legitimního cíle důležitější než prostá vojenská kapacita.
Макроистория является простой, но драматичной.
Makropříběh je jednoduchý, ale dramatický.
И, наконец, использование силы администрацией Буша отличалось отсутствием не только убедительной стратегии или доктрины, но и простой компетентности.
A konečně platí, že používání síly Bushovou administrativou postrádá nejen přesvědčivou strategii či doktrínu, ale i obyčejnou kompetentnost.
Однако такое объединение было бы невозможно по простой российской причине: лидеры фракций настолько ненавидели друг друга, что не могли бы объединиться даже для собственного блага.
Takové spojení bylo ovšem zhola nemožné, a to s logického ruského důvodu: vůdci obou frakcí se tak nesnášeli, že by se nedokázali spojit, ani kdyby to bylo pro jejich dobro.
В пятидесятые годы ответ на этот вопрос был простой - Европейцы никогда больше не должны воевать друг с другом, наоборот, они должны сплотиться перед лицом коммунистической угрозы.
V 50. letech byla odpověď na tuto otázku prostá: Evropa už nikdy nesmí jít proti sobě do války a musí stát pohromadě proti komunistické hrozbě.
Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные.
Bylo by chybou zlehčovat úzkost z přistěhovalectví jako pouhý fanatismus, a strach z globalizované ekonomiky jako pouhé zpátečnictví.
Стоимость бездействия или простой видимости действия, вероятно, будет высокой для всех на Ближнем Востоке.
Náklady na nečinnost nebo na pouhé předstírání činnosti by byly pro všechny lidi na Blízkém východě pravděpodobně vysoké.
Случай с Грецией поднял простой, но глубокий вопрос: можно ли разрешить государству-члену ЕС потерпеть неудачу?
Řecká kauza vznesla jednoduchou, leč dalekosáhlou otázku: je možné nechat členský stát EU zkrachovat?
Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
Raději postavme argumentaci čistě na ekonomice všedního života.
Давайте рассмотрим простой факт: увеличение числа мобильных абонентов Интернета втрое в течение следующих 15 лет могло бы сделать развивающийся мир богаче на 22 триллиона долларов.
Vezměme v úvahu tuto prostou skutečnost: ztrojnásobení přístupu k mobilnímu internetu v příštích 15 letech by mohlo obohatit rozvojový svět o 22 bilionů dolarů.
Но в этот раз солдаты остались в своих казармах по той простой причине, что поднявшееся население, активное гражданское общество и свободные и энергичные СМИ не потерпели бы еще одного вмешательства армии в политику.
Tentokrát ovšem vojáci zůstali v kasárnách, a to z jednoduchého důvodu: probuzené obyvatelstvo, aktivní občanská společnost a svobodná a pulzující média by další armádní zásah do politiky nestrpěly.

Možná hledáte...