B2
протест ruština
protest
Význam протест význam
Co v ruštině znamená протест?
протест
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad протест překlad
Jak z ruštiny přeložit протест?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako протест?
протест ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady протест příklady
Jak se v ruštině používá протест?
Citáty z filmových titulků
Насчет этого я предъявлю протест через мое посольство!
Podám protest prostřednictvím ambasády!
Протест отклонен.
Zamítá se.
Протест отклонён.
Námitka zamítnuta.
Протест отклонён. Перейдём к делу.
Vraťme se k práci.
Когда я поднялся, чтобы выразить протест, с меня упал парик.
Bál jsem se víc, než obžalovaný. Když jsem poprvé vznášel námitku, spadla mi paruka.
Если память мне не изменяет, ваша честь, ваш аналогичный протест в деле Салливана был принят.
Pokud si dobře pamatuji, tak podobná námitka Vaší ctihodnosti v případu Král vs. Sullivan byla přijata.
Мой протест был отклонен главным судьей Суиндоном, как и ваш сейчас отклоняется мною.
Moje námitka byla soudcem Swindonem zamítnuta. Stejně jako teď zamítám tu vaši já.
Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест.
Obžalovaný neuznává tento tribunál a přeje si vznést formální protest.
Скажите, а юристы как-то выразили протест относительно ограничения их независимости?
Plukovníku Lawsone, chtěl bych položit pár otázek. Protestovali nějak soudcové proti zákonům, které potlačovali jejich nezávislost?
Ваша честь, я выразил протест.
Vaše ctihodnosti, protestuji.
Ваша честь, я заявил протест!
Vaše ctihodnosti, vznáším námitka.
Протест отклонен!
Námitka se zamítá.
Ваша честь, защита заявляет протест в связи с привлечением дела Фельденштайна.
Vaše ctihodnosti. Obhajoba protestuje proti vysvětlování Feldensteinova případu.
Можете подать протест командованию Звездного флота, если мы доберемся до звездной базы.
Jestli vůbec dorazíme k základně, můžete si stěžovat na velitelství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.
Televizní novináři se vzbouřili a obsadili redakci zpravodajství.
Последовавший протест художников, интеллектуалов и оппозиционных политиков стал крупнейшим политическим переворотом, начиная с1989 года.
Protesty umělců, intelektuálů a opozičních politiků, které následovaly, se staly nejmohutnější politickou revoltou od roku 1989.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.
Jejich vysílání vzbudilo pobouření veřejnosti, které přinutilo parlament zorganizovat veřejné slyšení.
Безусловно, протест против выборов предоставил бы моей партии великую возможность вынести проблемы на решение народа.
Jistě, účast ve volbách by pro mou stranu znamenala skvělou příležitost nechat na lidech, ať sami rozhodnou o sporných otázkách.
Но многие комментаторы полагают, что это был протест против того, что они считали слишком поспешным присоединением десяти новых стран-членов - гораздо более бедных государств Центральной и Восточной Европы.
Mnoho komentátorů se však domnívá, že voliči protestovali proti tomu, co vnímají jako ukvapené přijetí deseti nových členských států, převážně mnohem chudších zemí ze střední a východní Evropy.
Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл.
Už před návštěvou Bardotové byla radnice v obležení demonstrantů, kteří s tímto plánem nesouhlasili.
Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет.
Nebýt pobouřených reakcí na internetu, Ču Žung-ťi by se nikdy veřejně neomluvil.
Затем последовал интерактивный протест, который несомненно сыграл роль в решении правительства отменить систему и арестовать причастных к этому должностных лиц.
Následné protesty šířené po internetu bezpochyby sehrály roli při rozhodnutí vlády zrušit zmíněný systém a zatknout oficiální činitele, kteří se v tomto případu angažovali.
Ведь то, что было принято за голосование против ЕС - это в действительности протест против социально-экономических проблем на домашнем фронте.
To, co na sebe vzalo podobu protiunijního hlasu, je ve skutečnosti protestem proti společensko-ekonomickým problémům doma.
В то же время некоторые из них откровенно приветствуют возможность, находясь в демократическом обществе, преследовать свои истинные интересы и даже выражать протест.
Někteří muslimové vítají možnost v demokracii prosazovat legitimní zájmy, a dokonce protestovat.
Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК, такие как президент Венесуэлы Уго Чавес открыто выражают протест.
Velká část světového obchodu je denominovaná v dolarech, třebaže někteří prezidenti zemí OPEC, například venezuelský Hugo Chávez, otevřeně vyzývají ke vzpouře.
Этические нормы в отношении абортов не совсем применимы к данному вопросу, хотя протест, как в первом, так и во втором случае, исходит в основном от одних и тех же людей.
Potratová etika tady moc nepomohla, třebaže odpůrci byli často (ale ne vždy) titíž lidé.
Только когда разница между зарплатой до и после уплаты налогов станет болезненно очевидной, налогоплатильщики всерьез возьмутся за протест против налогов, которые им приходится платить.
Jen tehdy, když se rozdíl mezi hrubým a zdaněným příjmem stane proklatě evidentním, teprve pak se začnou daňoví plátci bouřit proti daním, které je tíží.
Протест против новой версии чрезмерного валютного преимущества Америки должен восприниматься таким, какой он есть, а именно, как один из способов компенсировать реальное бессилие Европы.
Protesty proti nové podobě nehorázného měnového privilegia USA bychom měli vnímat nezkresleně: jde o způsob kompenzace skutečné evropské bezmocnosti.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.