B1

против ruština

proti

Význam против význam

Co v ruštině znamená против?

против

устар. и разг. то же, что напротив
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad против překlad

Jak z ruštiny přeložit против?

против ruština » čeština

proti naproti vůči oproti navzdory kontra k

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako против?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady против příklady

Jak se v ruštině používá против?

Jednoduché věty

Десять против одного, что у него получится.
Deset ku jedné, že se mu to povede.
Я против брака.
Jsem proti manželství.
Мэри не имела ничего против.
Mary neměla nic proti.
Поначалу я был против этого проекта.
Ze začátku jsem byl proti tomu projektu.

Citáty z filmových titulků

Я. не против стать одиннадцатой.
Nevadilo by mi, kdybych se stala 11-tou.
Восстану против - люди станут моими врагами.
Jestli se jim postavím, lid se stane mým nepřítelem.
Значит, никто не будет против, если я ее займу?
Takže nikomu nebude vadit, když se nastěhuji sem?
Не знаю, как отнесутся к этому другие девчонки, но я не против.
Nevím, jak ostatní, ale já s tím problém nemám.
Не против сделать анастамоз мочеточника?
Napojíte močovod?
Да я не против.
Mě je to jedno.
Назначим встречу, вы примите мою помощь и я не буду выдвигать против вас обвинения. Отлично.
Domluvte si schůzku a začněme s pomocí a já proti vám nevznesu žalobu.
Я надеюсь. я надеюсь ты не против.
Doufám.. Doufám, že ti to vyhovuje.
Да, но только против ирландцев.
Jo, ale jen proti Irům.
Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом.
Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.
Заварной крем вряд ли можно считать преступлением против диеты.
Kastrolek vanilkového krému je sotva výživový zločin.
Надеюсь, ты не против.
Doufám, že ti to nevadí.
Что? Да и. это же против правил.
Cože?
Но против убийства животных нет законов.
Ale není žádný zákon proti zabití zvířete.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Несмотря на то, что наследный принц Абдулла имеет преданное ему окружение, включая Национальную Гвардию, он выступает против оппозиции, состоящей из крупнейших и влиятельнейших представителей духовенства.
Poněvadž i když korunní princ Abdulláh má kolem sebe svou vlastní loajální družinu včetně Národní gardy, odporu čelí hlavně ze strany nejvyšších náboženských představitelů.
Действия британских академических профсоюзов явно направлены против Израиля.
Počínání britských akademických odborů si vybralo za svůj zřejmý cíl Izrael.
Но их основным эффектом может стать подрыв обоснованных дискуссий и цивильного поведения, без которых демократия бессильна против сил поляризации и экстремизма.
Jeho hlavním výsledkem však může být podkopání argumentačně podložené debaty a občansky uvědomělého chování, bez nichž je demokracie bezmocná vůči polarizačním a extremistickým silám.
Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?
Co lze dělat, když bývalí bojovníci z KGB obrátí své meče a štěnice proti sobě?
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
Místo toho, aby jednotlivé členské státy vedly neklidná jednání o neúčasti na nové iniciativě, můžou se prostě zapojit jen ty země, které budou souhlasit.
Народ спрашивает о преступлениях, совершенных режимом Милошевича против сербов.
Lidé se ptají po zločinech spáchaných Miloševičovým režimem na nich samých, na Srbech.
Они должны начать осознавать преступления, совершенные против других народов - в Хорватии, Боснии и Косово.
Musejí se začít vyrovnávat se zločiny, jež byly spáchány na jiných - v Chorvatsku, Bosně a Kosovu.
Однако США утверждали, что меры по контролю над вооружениями, запрещающие наступательный потенциал, могут ослабить защиту против атак и окажутся недоступными для проверок и принуждений.
Spojené státy však namítly, že opatření na kontrolu zbraní, která by zakazovala útočné kapacity, by mohla oslabit obranu před útoky a bylo by nemožné je ověřovat či vymáhat.
В этом году, Нигерия и Уганда ввели драконовские законы против сексуальных меньшинств, что вызвало всемирную дискуссию о правах человека.
Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.
Подобным образом другие представители светских влиятельных кругов Турции, включая Президента и военное руководство, выступили против или, в лучшем случае, придерживались нейтралитета по вопросу войны в Ираке.
Obdobně i další součásti tureckého sekulárního zřízení, včetně prezidenta a představitelů vojenského velení, buď byly proti myšlence války v Iráku, nebo se k ní přinejlepším stavěly lhostejně.
Они решили положиться на гражданское руководство и парламент, которые, проголосовав против плана Соединенных Штатов, отразили ошеломляющее чувство общественности, направленное против войны.
Rozhodly se podřídit se civilnímu vedení a parlamentu, který zamítnutím amerického plánu reflektoval převažující protiválečné mínění veřejnosti.
Они решили положиться на гражданское руководство и парламент, которые, проголосовав против плана Соединенных Штатов, отразили ошеломляющее чувство общественности, направленное против войны.
Rozhodly se podřídit se civilnímu vedení a parlamentu, který zamítnutím amerického plánu reflektoval převažující protiválečné mínění veřejnosti.
Многие некитайцы, в том числе и я, подписали протестное письмо против заключения в тюрьму Лю Сяобо.
Mnoho cizinců včetně mě podepsalo dopis protestující proti uvěznění Liou Siao-pa.
Но греческие киприоты проголосовали против данного плана, потому что их лидеры не выполнили условий подразумеваемой сделки с ЕС по его поддержке.
Řečtí Kypřané ovšem hlasovali proti plánu, neboť jejich předáci nedostáli implicitní dohodě s EU, že jej podpoří.

Možná hledáte...