DOKONAVÝ VID
воспротивиться
NEDOKONAVÝ VID
противиться
B2
противиться ruština
vzdorovat, vydržet, přestát
Význam противиться význam
Co v ruštině znamená противиться?
противиться
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad противиться překlad
Jak z ruštiny přeložit противиться?
противиться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako противиться?
противиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady противиться příklady
Jak se v ruštině používá противиться?
Citáty z filmových titulků
Этому я противиться не могу, и не прошу тебя.
Nemohu tě odrazovat a nemohu na tobě žádat, abys.
Если они будут противиться вспороть себе живот, убейте их на месте.
Jestli odmítnou, přinuť je k tomu násilím.
Это власть, это закон, это то чему невозможно противиться. Я и не противлюсь.
A já nikdy neodeolám.
Вы смеете противиться тем, перед кем должны преклоняться?
Troufáte si vzdorovat těm, které byste měl uctívat na kolenou.
Тем не менее, мы не можем противиться нашей эволюции.
Nabízím, že ji hned odpálím.
Существо такого размера могло бы успешно противиться очень высокой дозе.
Taková velikost by mohla odolávat větším dávkám.
Если это потребуется, чтобы противиться нападению.
Pokud to bude nutné, k zastavení útoku.
Никто не в силах противиться силе тьмы!
Nikdo neodolá síle temnoty!
Твой бодрствующий разум достаточно силен, чтобы этому противиться, но когда ты спишь, контроль ослабевает и начинается сражение.
Řekl bych, že když jsi vzhůru, tvá mysl je ještě pořád dost silná na to, aby se ubránila, ale ve spánku povolí a nastane bitva.
Он не может этому противиться.
Nemůže tomu odolat.
Кто думает, что мы должны противиться цензуре, которая была в СССР при Сталине?
Kdo je proti. druhu censury, která fungovala za Stalina?
Ты не можешь противиться судьбе.
Nemůžeš se vyhnout osudu.
Если такова воля Пророков, я бы не стала ей противиться.
Pokud je to vůle Proroků, nikdy bych se jí nestavěla.
В конечном счете, у вас есть приказ, а что до меня, я бы и не помыслил противиться желаниям Центрального Командования.
Máte své rozkazy a co se týká mne, ani by mě nenapadlo protivit se přání Centrálního velení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И хотя публично Пакистан будет противиться таким требованиям, тайно он может согласиться на установку камер и различных датчиков на этих ядерных объектах.
USA nesporně vyvinou silný tlak na zavedení inspekcí a dohledu nad pákistánským štěpným materiálem v obohacovacím zařízení v Kahútá, množivým reaktorem produkujícím plutonium v Chušabu a dalšími místy.
И некоторые будут противиться политике в области конкуренции и жестким законам в области корпоративного управления: мол, пусть работает дарвиновская теория естественного отбора.
Jiné se budou stavět proti konkurenční politice a přísným zákonům ve vztahu ke správě firem: ať nám své zázraky předvede darwinovské přežití nejsilnějších.
Однако в условиях экономического и финансового кризиса остается открытым вопрос, будет ли Германия и дальше противиться созданию экономического правительства Европы.
Vzhledem ke globální hospodářské a finanční krizi však dnes otázka zní, zda by Německo nemělo upustit od svého odporu vůči evropské ekonomické vládě a místo toho se postavit do čela snahy o její vytvoření.
Даже лидирующим японским экспортным фирмам из-за их нежелания противиться интересам своих семейных корпоративных кругов стало трудно сокращать производство менее прибыльных линий продукции, а также увольнять рабочих, которые данную продукцию производят.
I ve světově veleúspěšných japonských exportních firmách je kvůli neochotě narušit zakořeněné zájmy starých konexí těžké zeštíhlit méně ziskové produktové řady - a zástupy pracujících, které je vyrábějí.
Они не должны противиться компенсациям, включающим акционерные опционы или иным образом создающим финансовые риски для их членов.
Odměňování, které zahrnuje akciové opce nebo jinak na zaměstnance klade finanční rizika, by neměly stát v cestě.
Ученые имеют дурную славу противиться спасительным решениям, полученным признанными научными методами, хотя и несовершенными.
Vědci jsou nechvalně proslulí svou nechutí upouštět od závěrů, jichž dosáhli schválenými vědeckými metodami, ať už jsou jakkoli mylné.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.