C1
противоположность ruština
protiklad, opak
Význam противоположность význam
Co v ruštině znamená противоположность?
противоположность
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad противоположность překlad
Jak z ruštiny přeložit противоположность?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako противоположность?
противоположность ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady противоположность příklady
Jak se v ruštině používá противоположность?
Citáty z filmových titulků
Он полная противоположность тебе.
Byl chudý.
Только это не копия. Это противоположность.
Ale není to dvojník, je to jeho opak.
Какая-то дикая, свирепая противоположность.
Nějakej divokej a zuřivej protějšek.
Я ваша противоположность.
Já jsem pravý opak.
Боб Сан Кляр - полная противоположность сентиментального мужчины!
Bob Saint-Clare nemůže být sentimentální!
Но граф, эта машина - полная противоположность той, над которой мы. над которой я работал.
Ale, hrabě, tohle je přesný opak toho, na čem jsem celou dobu pracoval.
Его отец был когда-то шумный, а потом стал тихим. В противоположность Мачеку.
Ten otec mluvil nejprv nahlas a pak potichu, obráceně než Maciek.
Здесь, нет невозможного и всё имеет свою противоположность.
Zde je všechno možné. a vše se stýká se svým protikladem.
Ты - полная противоположность китча.
Není na tobě nic kýčovitého.
Салат из цыпленка не противоположность тунцу.
Jenom čtyři stovky měsíčně.
Я противоположность всем парням, которые тебе встречались раньше.
Kdo si toho všimne? - Všichni viděli, jak odcházím.
Должен вам сказать, вы полная противоположность всем соискателям что мы видели.
To ty nechápeš. - Protože si nevidím do huby.
Это была противоположность тому, что ты обычно говоришь или это был твой естественный инстинкт?
Nikdy jsem nedokázala být jen s jednou osobou.
Противоположность.
Myslím, že jsem za vodou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.
Její nejvyšší činitelé budou kázat nacionalismus a věřit ve vlastní univerzální kompetentnost jakožto protiklad profesionalismu a korporativismu na způsob KGB.
В противоположность этому ранее военные публично критиковали инициативы АКР на Кипре.
Zcela odlišně se ozbrojené síly zachovaly dříve, když veřejně kritizovaly kyperské iniciativy AKP.
В противоположность представлениям многих неизраильтян, спор относительно будущего оккупированных территорий в Израиле никогда не сводился к борьбе между сторонниками мирного урегулирования и приверженцами жесткого курса.
Navzdory tomu, jak se věc často jeví cizincům, vnitroizraelské debaty o budoucnosti okupovaných území se nikdy neomezovaly na jestřáby a holubice.
В противоположность этому вся экономика Америки расположена на одном континенте, и ей еще в 1865 году привит иммунитет от националистической дезинтеграции.
Naproti tomu Spojené státy měly od roku 1865 kontinentálně založenou ekonomiku imunní proti rozpadu podél národnostních linií.
В противоположность этому, финансовый кризис вряд ли можно считать рекламой для расширения диапазона фиксированных валютных курсов.
Naproti tomu finanční krize byla jen stěží reklamou na rozšíření sféry pevných směnných kurzů.
В противоположность устоявшемуся мнению, усилия Китая, направленные на осуществление контроля над Интернетом и другими новыми средствами информации, не обречены на провал.
Na rozdíl od toho, co se běžně tvrdí, nejsou snahy čínského státu o kontrolu nad internetem a novými médii vůbec marné.
Цивилизация (в единственном числе), напротив, является оценочной моральной категорией: в противоположность варварству.
Civilizace (v jednotném čísle) je naopak hodnotící morální kategorií: je to opak barbarství.
Это результат морального разложения и сломленности духа, т.е. полная противоположность настоящей победе.
Jde o důsledek zkorumpovanosti a rozvrácenosti, pravého opaku autentického vítězství.
В противоположность этому, широкие коалиции в долгосрочной перспективе могут вызвать неуверенность в системе и стимулировать образование радикальных групп.
U velkých koalic je naopak pravděpodobné, že v dlouhodobém měřítku vyvolají pochybnosti o fungování systému a podnítí radikální skupiny.
В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
Nedávné události z Německa jsou naopak méně tradiční a budí tím pádem více starostí.
В противоположность тому, в Британии сейчас наблюдается резкое оживление политических дискуссий не по вопросу расширения (несмотря на его непопулярность), а по вопросу вступления в зону единой валюты.
V Británii pak sledujeme prudké zostření politického sporu. Nejedná se o rozšíření Evropské unie (i když ani to se netěší velké podpoře), nýbrž o otázku členství v jednotném evropském měnovém systému.
В противоположность тому, о чем часто говорится в Американском Конгрессе, Европа уже сейчас несет на себе львиную долю бремени процесса поддержания мира (не говоря о помощи на восстановление) на Балканах.
Totiž, narozdíl od toho, co se často tvrdí v Kongresu USA, Evropa už nese lví podíl mírotvorného břemene (neřkuli pomoci při obnově) na Balkáně.
Тем не менее, в противоположность малым странам, полвека назад присоединившихся к Франции, Италии и Германии при создании Европейского экономического сообщества (организации-предшественника Евросоюза) новые члены ЕС упорно настаивают на равных правах.
Přesto se nově příchozí vzpouzejí a žádají rovná práva, v ostrém kontrastu k menším národům, které se před půlstoletím připojily k Francii, Itálii a Německu při zakládání Evropského hospodářského společenství, jež EU předcházelo.
В противоположность им, во многом благодаря моему отцу, я смог окончить среднюю школу, а затем - медицинский ВУЗ и стал терапевтом.
Naproti tomu jsem já, z velké části díky svému otci, dokázal dokončit střední školu, pak lékařskou fakultu a stát se praktickým lékařem.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.