B2
противоположный ruština
opačný, protilehlý, protikladný
Význam противоположный význam
Co v ruštině znamená противоположный?
противоположный
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad противоположный překlad
Jak z ruštiny přeložit противоположный?
противоположный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako противоположный?
противоположный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady противоположный příklady
Jak se v ruštině používá противоположный?
Citáty z filmových titulků
Его совсем не интересует противоположный пол.
On se vůbec nezajímá o opačné pohlaví.
И потом, ты метишь на противоположный цвет.
Pak sázej na opačnou barvu.
Как вы узнаете, что в следующей секции, противоположный полюс?
Jak víte, že má další sekce opačný náboj?
Противоположный курс!
Na sever, plnou rychlostí.
Эффект будет противоположный.
Vymstí se ti to.
О, у меня был противоположный сон.
Tak já měl úplně jiný sen.
Эмиттеры произвели эффект, полностью противоположный задуманному.
Emitory měly přesně opačný efekt, než jsme zamýšleli.
Рискую наскучить, но представлю противоположный аргумент.
Sice bych vás mohl nudit, ale předložím odlišný argument.
Но в три часа ночи это имело прямо противоположный эффект.
Ale ve 3 ráno to bylo naopak.
Познаем противоположный пол?
Á.. Seznamujeme se s opačným pohlavím, že jo?
Они осмелились принять это за правду и придумали противоположный план, подготовили настоящую ловушку, но не для вас, а для волка.
Věděli, že je to pravda a položili past. Ne na vás, ale na vlka.
Впервые оба пола находят противоположный пол привлекательным.
Poprvé je jedno pohlaví pro druhé atraktivní.
Другой способ совершенно противоположный.
Druhý způsob, jak porazit test, je docela opačný.
Кажется, что так тебя лучше поймут, но эффект прямо противоположный.
Myslíš, že tě ten druhý spíše pochopí. ale efekt je přesně opačný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Опросы, проводимые Би-би-си, показывают противоположный результат.
Průzkumy vyzdvihované BBC ukazují pravý opak.
Получаемое в результате увеличение поставок вызывает понижение цен, подтверждает прогнозы о дальнейшем падении и порождает процесс противоположный спекулятивному пузырю - обвал цен.
Výsledný převis nabídky žene ceny dolů, posiluje očekávání dalších poklesů a vytváří opak spekulativní bubliny: cenový kolaps.
Тогда как евгенические практики ведут к ограничению репродуктивной свободы и даже к еще худшим последствиям, репродуктивная генетика может дать противоположный эффект.
Zatímco eugenické praktiky vedly k omezování svobody rozmnožování a mnohdy k ještě horším věcem, reprogenetika přináší opak.
Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект.
Ovšem způsob, kterým se úřady s epidemií vypořádávají, má opačný účinek.
Вклад, вносимый таргетированием инфляции в макроэкономическую стабильность, трудно выделить по одной простой причине: невозможно узнать, что случилось бы, если бы центральный банк страны проводил противоположный курс.
Přínos inflačního cílení pro makroekonomickou stabilitu lze obtížně stanovit z jednoho prostého důvodu: nedá se s jistotou určit, co by se stalo, kdyby centrální banka dané země sledovala opačný kurz.
То, что нам, европейцам, теперь нужнее всего - это вступить как раз на точно противоположный путь.
Co teď Evropané potřebují ze všeho nejvíc, je vydat se přesně opačným směrem.
Поражает в сфере субсидий на питание и ископаемое топливо то, что их часто пропагандируют во имя окружающей среды или капитала, но, как правило они делают мало для того, чтобы достичь этих целей, а часто и вовсе имеют противоположный эффект.
Na subvencích do potravin a fosilních paliv je pozoruhodné, že se často prosazují ve jménu životního prostředí či rovnosti, ale obvykle pro dosažení těchto cílů neudělají mnoho, ba často mají opačný účinek.
Аббас ввел стиль управления, совершенно противоположный стилю Арафата.
Abbás zavedl styl vedení naprosto odlišný od stylu Arafátova.
И пока обсуждение идёт, мои вложения дают мне уверенность - деньги, потраченные теми, кто пытается переизбрать Президента Буша, не задушат противоположный процесс.
Zatímco diskuse pokračuje, mé příspěvky zároveň pomohou zajistit, aby peníze, jež vydávají ti, kdo usilují o znovuzvolení prezidenta Bushe, nezahltily celý proces.
Если мы думали, что таким образом защитим Совет Безопасности ООН и положение нынешних постоянных членов, то в этом случае данные действия скорее были направлены на то, чтобы произвести противоположный эффект.
Pokud jsme usilovali o zachování Rady bezpečnosti OSN a pozice současných stálých členů, pak toto jednání směřovalo spís k opačným účinkům.
Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект.
Stavět se proti jaderným ambicím Íránu přímo mělo však prozatím opačný účinek.
Греческие киприоты выбрали путь отказа от насилия; палестинцы же выбрали противоположный путь.
Kyperští Řekové si zvolili cestu nenásilí; Palestinci se vydali opačným směrem.
В то же самое время политическая интеграция может произвести прямо противоположный эффект на развитие рынков.
Naproti tomu politická integrace může mít na vývoj trhů právě opačný efekt.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.