C1
процветание ruština
rozkvět
Význam процветание význam
Co v ruštině znamená процветание?
процветание
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad процветание překlad
Jak z ruštiny přeložit процветание?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako процветание?
процветание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady процветание příklady
Jak se v ruštině používá процветание?
Citáty z filmových titulků
Процветание ждет нас прямо за углом.
Blahobyt je za rohem.
И этот краеугольный камень, так глубоко и прочно лежащий, может быть построен в братстве, и нести мир, прогресс и процветание всех и каждого из нас.
A možná nám všem tyto základy pevného a věčného bratrství přinesou mír, pokrok a prosperitu.
Вот уже 75 лет мы вкладываем ваши деньги в строительство и процветание Майами.
Už 75 let investujeme vaše peníze, abychom vybudovali bohatší Miami.
Но где же процветание?
Kde je prosperita?
Потребовалось 8 лет, чтобы все окрестности начали излучать здоровье и процветание. На месте руин, виденных мной в 1913, теперь стояли опрятные фермы, чисто поштукатуренные, свидетельствующие о счастливой и комфортной жизни.
Trvalo to jen osm let, než veškerá příroda začala zářit zdravím a prosperitou.
Богатство, процветание.
Bohatství a prosperitu.
Вас ждёт счастье и процветание.
Budete šťastní a bohatí.
Никогда не доверяй тому, кто ставит твоё процветание выше своего собственного.
Musím si to rozmyslet.
Но наше процветание - его страдание.
Ale naše prosperita je jeho bída.
И своим процветание обязан этому большому поместью.
Ten statek zajišťuje velkou prosperitu okolí.
Вместе мы принесем мир и процветание Республике.
Společně přineseme Republice mír a blahobyt.
Конечно, это казино обеспечивает нашему племени доход и процветание.
Chci tím říct, ano, kasino přináší našemu kmeni peníze a prosperitu.
Твои идеи ставят под удар наше процветание.
Vaše výmysly ohrožují naši prosperitu.
Принцип, собственность, процветание.
Kapitál, vlastnictví, bohatství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В девятнадцатом веке миллионы европейцев искали свободу и процветание на обоих континентах Америки, особенно в Соединенных Штатах.
V devatenáctém století miliony Evropanů putovaly za svobodou do Ameriky, především do Spojených států.
Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все-таки мир и процветание привели к демократии?
Je ale demokracie tím, co jim přineslo mír a prosperitu, anebo je to mír a prosperita, co jim přineslo demokracii?
МЕЛЬБУРН. Если масштабное процветание, начавшееся после второй мировой войны и продлившееся шесть десятилетий, подходит к концу, то за это несут ответственность и США, и ЕС.
MELBOURNE - Jestliže se chýlí ke konci všeobecná prosperita, která po druhé světové válce přetrvává už šest desítek let, zodpovědnost za to ponesou Spojené státy a Evropa.
Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.
Učinit planetu skutečně bezpečnou může jedině sdílená prosperita.
Тем не менее, она является явным обязательством ЕС оказать политическую и экономическую поддержку во время их переходного периода, а также их реформам - процессу, который должен принести процветание и стабильность всему региону.
Představuje však jasný závazek EU poskytnout politickou a ekonomickou podporu jejich transformaci a reformě - tedy procesu, který by měl celému regionu přinést prosperitu a stabilitu.
Я твердо верю в то, что в 2013 г. и далее будущее процветание Азиатско-Тихоокеанского региона должно по-прежнему основываться на них.
Pevně věřím, že budoucí prosperita asijsko-pacifické oblasti by se o ně měla opírat i v roce 2013 a dalších letech.
Если те, кто видит и использует возможности, предоставляемые новым миром, не одержат верх, жертвами станут свобода и процветание.
Nepřeváží-li ti, kdo využívají příležitostí nového světa, za oběť padne prosperita i svoboda.
В противном случае результатом будет не только тяжёлое положение миллионов безработных, но и угроза политической стабильности, которая зависит от ожиданий, возлагаемых на продолжающееся экономическое процветание.
Neúspěch této snahy by nejen znamenal těžkosti pro miliony nezaměstnaných, ale ohrozil by i politickou stabilitu, která je podmíněna očekáváním pokračující hospodářské prosperity.
Как сообщают, Блэр не проявляет особой заинтересованности в этих изменениях, но именно они, а не экономическое процветание и социальная справедливость в Великобритании, станут наследием его правительства.
Podle zpravodajů Blair o tyto změny nejeví velký zájem, přesto právě ony - a nikoli jakési světlo ve tmě pro britskou prosperitu a sociální spravedlnost - jsou jeho trvalým odkazem.
Эта церемония публичного экзорцизма остается единственным способом сделать капитализм желанным и приемлемым и таким образом принести экономический рост и процветание всему миру.
Kapitalismus bude obecně přijímán - a přispěje tak k celosvětovému růstu a prosperitě - jen tehdy, bude-li toto rituální vymítání ďábla probíhat na veřejnosti.
Или процветание ускользнет из наших рук, по мере того как жадность и коррупция приводят нас к истощению жизненных ресурсов и деградации природной среды, от которой зависит благополучие человека?
Anebo nám prosperita proteče mezi prsty, protože chamtivost a korupce nás povedou k vyčerpání životně důležitých zdrojů a ničení přírodního prostředí, na němž blahobyt lidí závisí?
Но он не достаточно хорош: на нашей нынешней траектории краткосрочное процветание обеспечивается за счет слишком многих кризисов в будущем.
Jejich směřování ale není dobré: na naší současné trajektorii čerpáme krátkodobou prosperitu za cenu příliš mnoha budoucích krizí.
В-третьих, мы должны установить смелые цели на ближайшие годы - распространить процветание и улучшить здравоохранение при сохранении планеты.
Zatřetí bychom si pro nadcházející roky měli stanovit odvážné cíle - abychom rozšiřovali prosperitu a zlepšovali veřejné zdraví a zároveň zachránili planetu.
Подобные инструменты создадут новую макроэкономику, от которой будут зависеть наше здоровье и процветание.
Tyto nástroje vytvoří novou makroekonomii, na níž závisí naše zdraví a prosperita.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.