прочь ruština

pryč

Význam прочь význam

Co v ruštině znamená прочь?

прочь příslovce

— разг. в направлении от кого-либо или от чего-либо; в сторону Степка же молча задумчиво рвал сухую, желтую траву, рвал и отбрасывал прочь. Плюнул с досадой и, озлобленный, пошёл прочь от громадного дома. Корова лягалась и побежала прочь от дому. Ирина тоскливо повернула голову прочь от него, как бы желая в свою очередь спрятать от него своё лицо, и положила её на стол. — разг. долой, вон — Что ты, что ты! — сказал он, серьезно струсив, — ступай прочь! ступай прочь! Алкоголь отцеживается прочь, осадок растирается с эфиром в кашицу и нагревается до кипения в водяной бане. Психея и вправду была выгнана прочь изо всех тогдашних книг и картин и больше не возвращалась туда. Полезного человека прочь от себя, а на место его принимает в дом самопервейшую по здешним местам бестию! — предик. разг. приказание уйти, отодвинуться и т. п. как действие Я никого, никого теперь не боюсь! Прочь от меня! Я один хочу быть, один, один, один! — Поберегись!.. Уйди!.. Прочь с дороги! Убью!.. Берегись! — Блудня! прочь от меня! — вскрикнула с омерзением Платонида, почувствовав на своей груди трясущуюся сухую бороду свекра. — предик. разг. требование, пожелание избавиться от чего-либо как действие Прочь все волнения бурной молодости! Через месяц я степенный, счастливый, богатый семьянин. — Ну, прочь мораль! Я не моральна! — в знач. междометия выражает требование или приказ удалиться Барин оком сверкнул и громко крикнул: ― Прочь! — а шепотом шепнул: ― Давай по сту рублей со штуки, иначе все выпеку. — Отойди!.. отойди, потому что я, я боюсь… — Она бросилась к мужу, рванула его за сюртук прочь от окна и азартно крикнула: «Прочь! Я не хочу, чтобы у меня в доме завтра мертвец был!»

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad прочь překlad

Jak z ruštiny přeložit прочь?

прочь ruština » čeština

pryč ven pryč s

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako прочь?

прочь ruština » ruština

вон доло́й убирайся долой у- от- вдали в сторону уходи́те уходи́ убирайтесь у проваливай отсюда от вы- вниз в сто́рону брысь!

Прочь ruština » ruština

Убирайся

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady прочь příklady

Jak se v ruštině používá прочь?

Jednoduché věty

Прочь с дороги!

Pryč z cesty!

Руки прочь от Тома.

Od Toma ruce pryč.

Citáty z filmových titulků

Я взвалил его задницу на плучи и потащил прочь.

Zvedám jeho velkej zadek a nesu ho ven.

Уйди прочь!

Nech mě!

Ну вот, моя долгожданная, наказывай меня, издевайся надо мной, ненавидь меня. только не прогоняй прочь.

Tak, maličká, teď mě peskuj, posmívej se, nenáviď, ale neposílej mě pryč.

Поди прочь!

Vypadněte!

Я сказала, чтобы уходил прочь.

Poslala jsem ho pryč.

Когда одна неуклюжая туча встречает изящное облачко, она, увеличиваясь, движется к нему, облачко несется прочь, но туча со шквалом его преследует.

Ne, když neohrabaný mrak odsud potká načechraný malý obláček odtamtud. valí se na něj. On cupitá pryč ale on pospíchá za ním.

Иди прочь.

Jdi pryč.

Прочь!

Vrať se, kam patříš.

Прочь с дороги, бунтарь!

Uhni, rebele!

Прочь, жалкие попрошайки!

Žebráci!

Прочь с дороги, рвань!

Z cesty, pobudové!

Пропустите! С дороги! Прочь.

Uhněte!

Я не прочь подружиться с янки, чтобы обыграть их.

Porazím Yankeeje jejich vlastními zbraněmi.

Ступайте прочь?!

Odejděte?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В Америке к наемным работникам относятся как к расходному материалу, их выбрасывают прочь всякий раз, когда они не успевают за изменениями в технологии и на рынке.

K americkým pracujícím se přistupuje jako ke zboží na jedno použití, které se odhodí, jakmile nedokáže držet krok se změnami v technice a na trhu práce.

В последние месяцы события развиваются очень стремительно, и одно препятствие к заключению этой сделки за другим, как кажется, уходят прочь.

V posledních měsících se události rozhodně vyvíjejí svižným tempem, přičemž se zdá, že překážky uzavření trvalé dohody jedna za druhou padají.

Прочь через полтора года или через сто лет?

Odchod za osmnáct měsíců nebo za sto let?

На этом месте автор этой статьи в отчаянии убегает прочь в поисках тех немногих оставшихся русских людей, которые все еще разговаривают на своем родном языке.

V této chvíli Vaše autorka, celá zoufalá, utíká pryč a vydává se hledat těch pár zbývajících Rusů, kteří dosud hovoří svým rodným jazykem.

Руки прочь от Сирии?

Ruce pryč od Sýrie?

Možná hledáte...

прочить