A1
прошлый ruština
předešlý, minulý
Význam прошлый význam
Co v ruštině znamená прошлый?
прошлый
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad прошлый překlad
Jak z ruštiny přeložit прошлый?
прошлый ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako прошлый?
прошлый ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady прошлый příklady
Jak se v ruštině používá прошлый?
Jednoduché věty
В прошлый понедельник я увидел вас с Томом.
Minulé pondělí jsem tě viděl s Tomášem.
Я получил больше, чем в прошлый раз.
Dostal jsem méně, než minule.
Citáty z filmových titulků
Хотите взглянуть на помолвочные кольца, которые вы смотрели в прошлый раз?
Chcete vidět ty zásnubní prsteny, které jste si předtím prohlížel?
В прошлый раз не хлопали.
Včera mi vůbec netleskali.
В прошлый раз со мной это случилось, когда я упал с кровати.
Toto se mě stalo naposledy, když jsem se plazil pod postelí.
Там, куда Вы меня в прошлый раз отправили. В тюрьме Синг-Синг.
Naposled, když jste mě nechal zavřít, jsem se naučil účetnictví v Sing Singu.
Раньше она была с Альбертом, но я его арестовал в прошлый Рамадан.
Než se chytla Pierrota, táhla to s Albertem. Toho jejího Alberta jsem dostal já. A sedí už od minulýho ramadánu.
В прошлый раз я заметила на столе фотографию женщины. в широкой серебряной рамке.
Když jsem tu byla minule, všimla jsem si na stole fotografie ženy, byla v širokém stříbrném rámečku.
В прошлый понедельник я дал тебе.
Vždyť jsem ti v pondělí dával.
В прошлый раз был не бифштекс, а могильный камень.
Naposledy byl jako podrážka.
Где ты был в прошлый четверг?
Kdes byl minulej čtvrtek?
Ну, в прошлый раз ты нашла много что сказать, теперь будет легче, среди друзей.
Minule jsi toho napovídala docela dost. Mezi přáteli by to mělo být ještě lehčí.
Даже режиссёр прошлый. Не надо сочувствий.
Nemějte soucit.
Угощал нас цыплёнком на прошлый День благодарения,..и однажды угостил куском индейки на рождество.
Dokonce nám dal kuře na Díkuvzdání a krocana na Vánoce.
Хотят реванша за поражение, нанесенное мастером в прошлый раз.
Chtějí pomstít svého mistra za minule.
В прошлый раз он тряс передо мной пистолетом.
Posledně mě praštil bouchačkou.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В прошлый четверг Центральный суд Джакарты в Индонезии приговорил меня к одному году тюремного заключения.
Minulý čtvrtek mě soudci indonéského Ústředního soudu v Jakartě odsoudili k jednomu roku vězení.
За прошлый год стоимость всех военных и антитеррористических операций США достигла 600 миллиардов долларов США.
Loni celkové americké vojenské a protiteroristické výdaje překročily 600 miliard dolarů.
На ситуацию на правом фланге политического спектра в любой стране Центральной Европы большое влияние оказывает и прошлый опыт, уходящий корнями в историю и традиции.
Situaci politické pravice ve vsech východoevropských zemích ovlivňují rovněž zkusenosti, jež mají své kořeny v dějinách a tradicích.
Прошлый год был самым жарким за всю историю США.
Loňský rok byl v USA nejteplejším zaznamenaným rokem.
По сообщениям из достоверных печатных источников, Мугабе и его приспешники за прошлый год скопили на заграничных счетах миллионы долларов.
Podle důvěryhodných informací z tisku si měli Mugabe a jeho stoupenci jen za minulý rok v cizině uschovat miliony dolarů.
Напротив, выбросы значительно увеличились; как следствие, прошлый год был самым жарким годом за всю историю.
Právě naopak: emise se podstatně zvýšily, a loňský rok byl v důsledku toho nejteplejším rokem od začátku měření.
Однако, ослепленная идеологией администрация Буша, кажется, решительно настроена продолжать допускать серьезные ошибки, совершенно игнорируя прошлый опыт.
Bushova administrativa, zaslepena ideologií, ovšem zřejmě hodlá přehlížet dřívější zkušenosti a seznam svých chmurných neúspěchů ještě rozšířit.
Это может означать, что покупатели не позволят поднять цены, как в прошлый раз, однако в то же самое время это говорит о том, что владельцы недвижимости готовы покинуть рынок в любое время.
To znamená, že kupující nedopustí, aby ceny stouply tak vysoko jako posledně, ale stejně tak to může znamenat, že vlastníci nemovitostí budou z trhu pohotověji odcházet.
Успех будет зависеть от способности мировых лидеров применить прошлый опыт не только для того, чтобы разработать эффективную политику и программу, но и чтобы найти инновационные пути их финансирования.
Úspěch bude záviset na schopnosti světových vůdců aplikovat předchozí zkušenosti nejen na rozvoj efektivních politik a programů, ale i na hledání novátorských způsobů, jak je financovat.
Французские лидеры продемонстрировали неспособность эффективно взаимодействовать или применять прошлый опыт, анализируя текущие угрозы.
Vedoucí francouzští činitelé projevují neschopnost efektivně komunikovat nebo uplatňovat předchozí zkušenosti při analýze současných hrozeb.
И, как в прошлый раз, чем больше становятся пузыри, тем неприятнее будет столкновение с реальностью.
Stejně jako minule platí, že čím víc se bubliny nafouknou, tím strašlivější bude střet s realitou.
За один только прошлый год счет Америки за нефтяной импорт увеличился приблизительно до 75 миллиардов долларов.
Účinek se podobá obrovské dani, která přesouvá bohatství do zemí vyvážejících ropu.
И мы пытаемся экстраполировать прошлый опыт небольшой части населения мира, которую мы выбрали для исследования, поскольку они заработали много денег.
Snažíme se extrapolovat historickou zkušenost malého zlomku světové populace, který jsme si ke zkoumání vybrali proto, že si vydělal spoustu peněz.
Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
Dřívější zkušenosti tento problém potvrzují.