C1
проявление ruština
projev
Význam проявление význam
Co v ruštině znamená проявление?
проявление
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad проявление překlad
Jak z ruštiny přeložit проявление?
проявление ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako проявление?
проявление ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady проявление příklady
Jak se v ruštině používá проявление?
Citáty z filmových titulků
Это очередное проявление твоей эксцентричности?
Má to být další důkaz vaší výstřednosti?
Глупое проявление эмоций перед другими, было бы все равно, что признание.
Takové divadlo před ostatními, a můžeš rovnou podepsat přiznání.
Дорогой друг, я опускаю этот кинжал по зову сердца. И моя сущность быстро трансформируется в новую, более чистую. В абсолютное проявление смерти.
Pane, stací jediná rána a moje neskutečnost se rázem promění v novou solidní skutečnost, totiž v naprostou hmatatelnost mrtvoly.
Еще одно проявление сентиментальности и я тут же снова отправлюсь в больницу. Не беспокойтесь.
Ještě trochu sentimentu a vrátím se zase zpátky do nemocnice!
Я думаю, что нет, потому что. чувственность - проявление любви, и наоборот.
Nemyslím si, protože. erotizmus je forma lásky, a naopak.
Как проявление моего безмерного восхищения.
Jako projev mého obdivu.
Это лишь проявление солидарности с близкими погибшего рабочего.
Je to jenom akt solidarity s rodinou mrtvého dělníka.
Простое проявление интереса к близко залегаемому золоту.
Je to přirozená ukázka nehluboké těžby zlata.
Оно, как воздушная волна, которая скользит по поверхности, проникает в ее видимое проявление, чтобы придать ей четкую форму и распространить ее дальше как аромат, как эхо, которое она разносит по всей Вселенной, как неуловимую пыль.
Vládne prostor. Je to jako vzdušná vlna, která klouže po povrchu předmětů, nasává jejich vyzařování a pak je i sama modeluje. A roznáší je dál jako vůni.
К тому же, проявление заботы о ближнем.
Jen si to u ní uschovám.
На самом деле он находится вне времени, а здесь только его проявление.
Je mimo čas, i když se nám jeví, jako by byl zde.
Нет, это лишь проявление дружелюбия.
Je horší neč nějakej bejk.
Святой отец, вы видите в этом духовное проявление или это политическая демонстрация?
Reverende, nazíráte na konvoj jako na spirituální nebo politickou událost?
Да, кажется, есть некоторое положительное проявление.
Ano, vypadá to na pozitivní vývoj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но нежелание региона принять демократию - это не просто проявление страха перед гегемонией Запада.
Váhavost zemí v regionu osvojit si demokracii však přesahuje pouhý strach ze západní hegemonie.
Загадка политической живучести Берлускони - это проявление более широкой европейской головоломки.
Hádanka Berlusconiho přežití reflektuje obecnější evropský hlavolam.
Как и в конце 19-го века, мы являемся свидетелями того, как мировая супердержава выдает равнодушие и безразличие за проявление серьезности.
Scéna z konce 19. století se vrací: světová supervelmoc nazývá lhostejnost rysem seriózního přístupu.
Отказ выразить поддержку Соединенным Штатам, на которых они полагаются в вопросах собственной безопасности, был бы воспринят американцами как проявление нелояльности по отношению к США.
Odmítnou-li vyjádřit podporu Spojeným státům, na něž se spoléhají ohledně své bezpečnosti, Američané je budou považovat za neloajální.
Отказ же поддержать антиамериканские позиции Франции и Германии в нынешней кризисной ситуации был воспринят как проявление нелояльности по отношению к Европейскому Союзу.
Když jasně odmítly podpořit francouzské a německé protiamerické postoje v současné krizi, jsou označeni za neloajální vůči EU.
Во-первых, в развитых странах мы, скорее всего, наблюдали самое худшее проявление финансового кризиса.
Zaprvé, ve vyspělých zemích sledujeme pravděpodobně nejhorší finanční krizi.
Не может она и позволить себе испортить отношения со своим крупнейшим торговым партнером, соседом и новой мировой сверхдержавой, которая, как известно, болезненно реагирует на любое проявление сомнения относительно ее суверенитета над Тибетом.
Nemůže si ale dovolit ani ztratit sympatie svého největšího obchodního partnera, souseda a stoupající globální supervelmoci, nedůtklivé při každém domnělém znevážení její svrchovanosti nad Tibetem.
Проявление антияпонских настроений со стороны китайцев во время последнего чемпионата Азии по футболу оставило у японцев сильное ощущение, что Китай является непримиримой и недружественной страной.
Nedávné protijaponské běsnění v průběhu mistrovství Asie tak zřejmě zákonitě zanechalo ve většině Japonců silný pocit, že Čína je nesmiřitelný a znepřátelený stát.
Поскольку Соединенные Штаты относятся к числу рьяных поборников прав человека во всем мире, проявление неуважения к этим правам со стороны американцев приобретает дополнительное значение, способствуя росту волны антиамериканизма во всем мире.
Jelikož jsou USA tak otevřeným obhájcem lidských práv po celém světě, jejich selhání tato práva respektovat má o to větsí význam a přispělo ke vzedmutí vlny antiamerikanismu ve velké části světa.
Когда страны с трагической историей получают подобное проявление знаков удачной судьбы, богатые и могущественные мира сего должны использовать этот шанс, чтобы помочь таким странам развиться.
Když se na takto osudem zkoušené země usměje štěstěna, měli by se bohatí a mocní chopit šance a pomoci jim.
Кто бы ни стал лидером палестинцев, Аббас или Баргхути, он, безусловно, ответит на такое проявление доброй воли ответным ее проявлением.
Jak Abbás, tak Barghútí by takový projev dobré vůle nesporně oplatili svou vlastní dobrou vůlí.
Если нет независимой прессы, способной предупредить об ошибках, и парламента, способного сделать то же самое, тогда ошибки, в конечном счете, найдут свое проявление на улицах.
Jestliže neexistuje nezávislý tisk, který by před omyly varoval, ani parlament, který by učinil totéž, pak se chyby nakonec projeví v ulicích.
Самое сильное проявление сегодняшних проблем можно проследить в Афганистане, трагедия которого никогда не ограничивалась рамками обозначенных границ страны.
Prameny značné části současných potíží lze najít Afghánistánu, jehož tragédie nikdy nemohla zůstat uzavřená uvnitř jeho vymezených hranic.
Даже если это крайнее проявление маловероятно, возможность злоупотреблений какого бы то ни было характера вызывает сильное противостояние.
Přestože je tato krajní možnost jen velmi málo pravděpodobná, pouhá pravděpodobnost zneužití této metody vyvolává silný odpor.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.