1. STUPEŇ прямой 2. STUPEŇ прямее 3. STUPEŇ прямейший

прямой ruština

přímý

Význam прямой význam

Co v ruštině znamená прямой?

прямой прил

— имеющий вытянутую форму, без искривлений и изломов — перен. непосредственный, наиболее короткий, без посредников, без промежуточных этапов — перен. откровенный, правдивый, не таящий правды — понимаемый буквально, откровенный, настоящий — в режиме реального времени — геометр. образованный с помощью перпендикуляров — образованный перпендикулярами

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad прямой překlad

Jak z ruštiny přeložit прямой?

прямой ruština » čeština

přímý rovný upřímný vzpřímený rovnou přímočarý přímo právě pravý otevřený bezprostřední

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako прямой?

прямой ruština » ruština

честный откровенный открытый непосредственный искренний правдивый правильный вертикальный резкий прямолинейный чистосердечный твёрдый прямодушный бесхитростный ясный справедливый прямо непреклонный стройный ровный простодушный решительный отвесный кратчайший строгий прямостоящий с открытой душой простой неизогнутый высокий благородный суровый стоячий прямого сообщения пропорциональный недвусмысленный лобовой короткий законный гладкий верный близкий ближний беспересадочный явный фронтальный упорядоченный точный темпераментный сквозной

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady прямой příklady

Jak se v ruštině používá прямой?

Jednoduché věty

Это прямой рейс?

Je to přímý let?

Citáty z filmových titulků

Прямой эфир?

Huh? Živé vysílání?

Прямой вопрос заслуживает прямого ответа.

Přímá otázka si žádá přímou odpověď.

Ну, мы на финишной прямой.

To je poslední zastávka.

Так мне и надо, раз я задал прямой вопрос.

Promiňte, že se takhle ptám. Už o tom nemluvme.

Эскорт сообщил, что практически все суда в прямой видимости.

Podle signalizace jsou všechny lodě v dohledu.

А свергший Хильдерика Пипин Короткий как прямой потомок. Блитхильды, дщери.

Král Pipin, který svrhl Childericha, byl jako dědic potomkem Blithildy.

Мы обещаем вам Дать свой прямой, решительный ответ.

Pak dáme vám souhlas a odpověď konečnou.

По прямой, Пруит.

Pokračujte, Prewitte! Pokračujte!

Так сказать, один прямой, другой - косвенный. Удивительно.

Pozoruhodné.

Правда, она оговорилась, что косвенный результат не будет таким прямым, как прямой результат.

Přirozeně se domnívá, že ten nepřímý nebude tak přímý jako ten přímý.

Нет, дай мне прямой ответ!

Chci přímou odpověď!

Прямой ответ.

Přímou odpověď.

Видишь, какой у меня прямой путь?

Hele, tady můžeš vidět, jak můj směr je přímý.

Рыжая Молния на прямой будет первой.

Red Lightning tam bude ve vedení.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но признать, что никакой угрозы прямой атаки более не существует, сразу после холодной войны было политически невозможно - в то время противостояние двух сторон все еще казалось краеугольным камнем мировой стабильности.

Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.

Сейчас он гораздо слабее в военном отношении, чем тогда, и не может нанести прямой удар по Соединенным Штатам. Более того, он знает, что любая новая агрессия с его стороны обрушит на него шквал ответных ударов.

Dnes je vojensky ještě slabší než dříve, USA přímo napadnout nemůže a musí vědět, že nová agrese by ve zlém dopadla na jeho hlavu.

Но даже этот впечатляющий прогноз может оказаться существенно заниженным, поскольку он включает только прямой ущерб человеческим жизням и достатку, которые могут унести инфекции.

I tato dramatická předpověď přitom může být značně podhodnocená, poněvadž zahrnuje jen přímé náklady v podobě zmařených životů a ušlého blahobytu v důsledku infekcí.

Препятствия профессиональному продвижению образованных женщин в Европе укоренились в корпоративной культуре, половых предубеждениях и стереотипной, а не прямой дискриминации.

Překážky v profesním růstu vzdělaných žen v Evropě nejsou projevem přímé diskriminace, ale mají kořeny v podnikové kultuře, genderových předsudcích a stereotypech.

Учитывая влияние глобализации и прямой вызов, который бросает ЕС конкуренция со стороны таких стран, как Китай и Индия, европейская экономика должна стать более инновационной.

Vzhledem k dopadu globalizace a přímému ohrožení EU konkurencí ze zemí, jako jsou Čína a Indie, potřebuje být evropská ekonomika inovativnější.

Самый прямой призыв использовать долларовые резервы для финансирования крупного проекта модернизации инфраструктуры раздался из Индии, стоящей перед теми же проблемами, что Китай и Япония.

Nejzřetelnější volání po využití dolarových rezerv k financování rozsáhlého programu modernizace infrastruktury zaznělo z Indie, která čelí podobnému problému jako Čína a Japonsko.

Первым шагом в этой борьбе должно стать требование со стороны Всемирной Психиатрической Ассоциации и национальных профессиональных организаций открыть прямой доступ в Анкан и другие места насильственного психиатрического лечения.

V první fázi boje proti zneužívání psychiatrie v čínské soudní praxi by Světová psychiatrická asociace měla požádat o přímý přístup do ústavů v síti An-kchang a do dalších podobných zařízení.

Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.

Někteří by propletenec chtěli rozetnout přímější demokracií.

Прежде всего, Америке и Западу следует прекратить оказание поддержки автократам в виде прямой помощи, торговли и оружия.

Zaprvé, Amerika a Západ musí přestat podporovat autokraty prostřednictvím pomoci, obchodu a zbraní.

Федеральный резерв предоставил обычным банкам прямой доступ к своим кредитным фондам, в то время как ЕЦБ перестал нормировать обеспечение денежной базы, вместо этого предоставляя столько ликвидных средств, сколько потребуют банки.

Fed poskytl běžným bankám přímý vstup ke svým úvěrovým prostředkům a ECB už neomezuje nabídku základních peněz a zajišťuje tolik likvidity, kolik banky požadují.

Подразумевается, что для того, чтобы быть по-настоящему эффективным, возможно, потребуется более прямой и всеобъемлющий контроль за движением капитала, а не хирургический и целенаправленный.

Aby byly nástroje kapitálové regulace opravdu účinné, nesmí proto zřejmě být chirurgicky přesné a mířené, ale široké a komplexní.

Если бы подход, разработанный фондом, был общепринятым, то это бы обеспечило прямой путь к устранению существующих стереотипов.

Kdyby se všeobecně zavedl přístup vyvinutý REF, velmi výrazně by to napomohlo prolomení stereotypů.

В результате, большинство развитых обществ устанавливают прямой контроль над владением оружием.

V důsledku toho uplatňuje většina rozvinutých společností přímou kontrolu držení zbraní.

Если ЕЦБ является кредитором последней инстанции еврозоны, он должен иметь прямой доступ к балансовым отчетам своих потенциальных клиентов. С этим согласились все европейские лидеры.

Je-li věřitelem poslední instance v eurozóně ECB, shodli se evropští představitelé, pak musí mít přímé informace o účetnictví svých potenciálních klientů.

Možná hledáte...