B1
прятать ruština
schovávat, skrývat, schovat se
Význam прятать význam
Co v ruštině znamená прятать?
прятать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad прятать překlad
Jak z ruštiny přeložit прятать?
прятать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako прятать?
прятать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady прятать příklady
Jak se v ruštině používá прятать?
Citáty z filmových titulků
Нет. Ты предпочитаешь прятать ее, делать вид, что ее и вовсе нет.
Raději ho budete skrývat a dělat, že neexistuje.
Зачем же прятать ее?
Proč ho ukrývat?
Потому, сэр рыцарь, что мы, саксонцы, привыкли прятать огонь от посторонних глаз.
Protože, pane rytíři, my Sasové jsme se naučili naše světlo ukrývat.
Где вы прятать принцесса Тигрица Лили?
Kde ukrýváte princeznu, Tygří Lilii?
Я обещал, что в обмен на ружья. мы будем прятать среди нас ихних беженцев.
Chtěl jsem, aby můj národ zůstal svobodný. Když přijmeme pušky budeme se jako rebelové skrývat v bažinách.
В карманы ничего не прятать.
Ne abyste něco štípli.
Купить новый мотель в новом городе и не прятать вашу мать.
Udělat co? Koupit si nový motel, v novém městě.
И лучше прятать от него спички.
Nenechavec jeden.
Не надо было думать о том, чтобы прятать свое истинное лицо.
Žádné otázky, jen abych vypadala statečně.
Поймите меня, Джим, я всю жизнь учился прятать свои чувства.
Pochopte, Jime. Celý život skrývám své city.
Семейного очага. Не хочу прятать глаза всякий раз, как случайно встречу ее.
Nechci se schovávat, když ji potkám.
Дорогие вещи надо хорошо прятать.
Cenné věci by se měli zamykat. Já to se svými cennými papíry dělám.
Он может их прятать. Надо поискать.
Určitě je schoval někde poblíž.
У вас хорошее лицо, Вы не должны его прятать.
Víte, vy máte krásný obličej, neměla byste ho skrývat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Он выдал чистое санитарное свидетельство, на которое Саддам, собственно, и надеялся, когда начал прятать свои атомные заводы и амбиции.
Byl to on, kdo světu ukázal čisté dobrozdání, v něž Saddám doufal, když začal skrývat své atomové továrny a ambice.
Мы привыкли думать, что дипломатия - это то, что проводится в тайне; иногда, тем не менее, лучше прятать ее на видном месте.
Obvykle máme za to, že diplomacie je něco, co se odehrává v utajení; občas je však lepší ukrýt se všem na očích.
Это может показаться не самым очевидным вопросом, пока мы не вспомним, что для инвесторов из развивающихся стран предметы искусства стали ключевым инструментом, помогающим выводить капиталы и прятать богатства.
Tato otázka se nemusí jevit jako logická, dokud si neuvědomíme, že umění se stalo klíčovým nástrojem k usnadnění odlivu kapitálu a ukrývání bohatství.
И, по всей видимости, они действительно не знают. Этот факт необходимо признать, а не стыдливо прятать.
A možná ho opravdu nemají - tuto realitu je zapotřebí připustit, nikoliv zamést pod koberec.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.