DOKONAVÝ VID
опубликовать
NEDOKONAVÝ VID
публиковать
B2
публиковать ruština
publikovat
Význam публиковать význam
Co v ruštině znamená публиковать?
публиковать
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad публиковать překlad
Jak z ruštiny přeložit публиковать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako публиковать?
публиковать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady публиковать příklady
Jak se v ruštině používá публиковать?
Citáty z filmových titulků
Я надеюсь, Вьы не будете возражать, но я решил, что лучше не публиковать пока Ваш отчет в археологическом журнале.
Doufám, že se nezlobíte, ale myslel jsem, že by nejlepší bylo. odložit publikování vaší zprávy v archeologických časopisech.
Почему ты думаешь, что никто не захочет публиковать этот роман?
Proč myslíte, že nikdo nechce vydat váš román?
Будете ещё публиковать в газете свои статьи о свободной любви, Герберт?
Bude Gazette pokračovat dalšími vašimi články o volné lásce, H.G.?
А я предлагаю не ничего не публиковать.
Nemělo by se to zveřejňovat.
Теперь мы можем публиковать подобные вещи.
Teď můžeme takovéhle věci publikovat.
Ладно, я не стану её публиковать.
Něco vám řeknu. Nikdy to nemusí nikdo vydat.
Итак, дамы и господа, излагаю вам факты, которые можно публиковать.
V pořádku. Tedy fakta týkající se dnešního objevu, která můžeme uvolnit pro veřejnost, jsou následující.
Как думаешь, кого отправят на костёр? Ты должен был подумать об этом, перед тем как публиковать результаты.
Na to jsi měl myslet dřív, než jsi to publikoval.
Я не хотела публиковать их. -Два письма.
Nechtěla jsem, aby je otiskli.
Мы должны публиковать там статьи о смелости, об отваге наших бойцов. о самопожертвовании, храбрости.
Psát velkolepé příběhy. Vyzdvihnout obětavost a statečnost.
Это сказала Жорж Санд, ей пришлось взять мужской псевдоним, потому что её отказывались публиковать.
To napsala George Sandová, která musela užívat mužské jméno, protože by jí jinak nic nevydali.
Если ты поработаешь еще, то роман можно будет даже публиковать.
Když na tom zapracuješ mohlo by to být publikovatelné.
Статья не для печати. Даже если там все правда. Нельзя публиковать историю о внеземном корабле без фотографий.
Je mi úplne jedno, jestli je každé slovo pravdivé, ale nemohu vytisknout článek o mimozemské lodi bez fotografie.
Я собирался публиковать теории которые изменят тысячи человек, что их прочтут.
Chtěl jsem publikovat teorie, které změní životy tisíců lidí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости.
Mohli by vydávat zprávu o finanční stabilitě, která by nekompromisně odhalovala slabé politické přístupy a finanční zranitelnost.
В Великобритании, дипломатическая размолвка послужила поводом для того, чтобы британская пресса начала публиковать критику со стороны тех, кто считает, что правительство должно принять более сильную позицию в отношении Китая.
Ve Velké Británii sloužila diplomatická roztržka jako příležitost pro britský tisk, aby dal prostor těm kritikům, kteří věří, že by britská vláda vůči Číně měla zaujmout mnohem pevnější postoj.
Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения.
Pokud by si to byli uvědomili, karikatury by neotiskli - jak dali zřetelně najevo ve své pozdější omluvě.
Практически, в то самое время в середине 1990-х годов известные ученые начали публиковать работы, в которых предполагалось, что самым эффективным способом регулирования деятельности банков является саморегулирование.
Přibližně v téže době, v polovině 90. let, začali akademici publikovat studie naznačující, že jediným účinným způsobem regulace moderních bank je určitá forma samoregulace.
Это будет всего лишь индекс потребительских цен, которому следует придумать простое название и публиковать ежедневно для того, чтобы люди могли понимать реальную стоимость тех или иных вещей.
Jednotka by nebyla ničím víc než indexem spotřebitelských cen, jenž by dostal jednoduché jméno a byl denně zveřejňován, aby lidé tuto jednotku a její název mohli používat ke stanovování cen v reálných hodnotách.
Начиная с 1986 года Центральный Банк Ливии прекратил публиковать ежегодные статистические отчеты, на основании которых экономисты и специалисты формулируют четкую политическую линию.
Počínaje rokem 1986 libyjská centrální banka přestala vydávat roční statistické výkazy, jež ekonomové a specialisté potřebují k vytváření soudržných politik.
Следователи должны быть уполномочены прекратить финансирование правонарушителей, а возможно даже и отстранить их, запрещая ученому заниматься практической деятельностью или публиковать свои работы в будущем.
Vyšetřovatelé musí být vybaveni pravomocí odstřihnout provinilce od financí, ba možná je i exkomunikovat tím, že vědci do budoucna zakáží praktickou či publikační činnost.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.