A2
пятый ruština
pátý
Význam пятый význam
Co v ruštině znamená пятый?
пятый
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad пятый překlad
Jak z ruštiny přeložit пятый?
Příklady пятый příklady
Jak se v ruštině používá пятый?
Citáty z filmových titulků
Пятый этаж.
Haló. Páté patro.
Уже пятый раз за сегодня я отсюда уезжаю, но до сих пор не уехал.
To je pátý výlet dnes, a ještě jsem se nikam nedostal.
Мой дорогой Карлос, вы проигрываете в пятый раз.
Milý Carlosi, dneska prohráváte už po páté.
Да, в моём блокноте продаж вы увидите, что пятый чек аннулирован,...но я вычел его из итога.
Flóro, až budete procházet mou knihu prodejů, tak jsem zrušil stvrzenku pět, ale odečetl jsem ji od součtu.
Потом другой,третий,пятый.
Pak jich koupíme víc.
Пятый дом пустует.
Dům číslo 5 je prázdný.
Этот будет пятый.
Tak to teď bude popáté.
Это уже пятый вечер с тех пор, как большой бур начал вгрызаться и пробивать путь к Лео.
Toto je pátá noc, kdy velký vrták proráží a drtí cestu k Leovi.
Я тут уже пятый день, и этот паскуда.
Stojím tu už páté ráno a ten moula.
В то воскресенье на последней неделе сентября. в 3.45 Марвин Унгер был единственным. из ста тысяч человек, которого не волновал пятый забег.
Přesně ve 3:45 toho sobotního odpoledne posledního zářijového týdne byl Marvin Unger snad jediný z těch 100 000 lidí na závodišti, koho nevzrušoval pátý dostih.
Синий состав, пятый вагон.
Vlak do Cannes. - Nástupiště 5.
Пятый?
Číslo pět?
Пусть семьдесят пятый стреляет по нашим позициям.
Rozkažte 75. zahájit palbu do našich vlastních pozic.
В мой двадцать пятый день рождения, я был принят на службу хану.
Když nadešel můj dvacátý pátý rok, vstoupil jsem do chánových služeb.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
На практике же Пятый комитет занимается микро-управлением персоналом и расходами, которое должен осуществлять Генеральный секретарь для того, чтобы ООН могла эффективно функционировать и иметь кадры, способные выполнить задачи, стоящие перед организацией.
Pátý výbor v praxi uskutečňuje ten typ přísné správy personálu a výdajů, který by měl vykonávat generální tajemník, má-li OSN fungovat efektivně a mít personál, který bude stačit na náročné úkoly, jimž organizace čelí.
В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше.
Zatímco ve Spojených státech se ženy podílejí na vedení firem téměř dvaceti procenty, v kontinentální Evropě představuje poměr žen a mužů ve správních radách jedna ku dvaceti nebo ještě méně.
Когда Аргентина в 2001 году объявила дефолт, каждый пятый из ее граждан оказался за чертой бедности.
Když to v roce 2001 učinila Argentina, každý pátý občan se ocitl pod hranicí chudoby.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.
Kromě posílení investic do zahraničních akcií a dluhopisů teď také už páté po sobě jdoucí čtvrtletí upevňují držbu domácích akcií.
Пятый пункт: структурные реформы по-прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
Zapáté, ke strukturálním reformám stále dochází hlemýždím tempem, což brzdí potenciální růst.
Пятый урок - это то, что реформы будут успешными только если правительство стремится довести их до конца.
Páté ponaučení zní tak, že reformy pravděpodobně neuspějí, pokud vláda není odhodlaná je prosazovat.
После того как несколько месяцев премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми якобы стремился улучшить отношения своей страны с Китаем, его пятый визит в храм Ясукуни вновь накалил обстановку.
Po několika měsících, kdy ministerský předseda Džuničiro Koizumi na oko usiloval o zlepšení vztahů jeho země s Čínou, rozvášnila opět nálady jeho už pátá návštěva kontroverzní svatyně Jasukuni.
Каждый пятый человеческий ген уже запатентован, несмотря на то, что геном человека должен считаться нашим общим достоянием.
Každý pátý lidský gen je dnes patentovaný, byť by se lidský genom mohl považovat za naše společné dědictví.
Пятый урок может быть самым серьезным.
Páté poučení je možná nejvýznamnější.
На самом же деле, у девяти миллионов человек ежегодно обнаруживаются симптомы активного заболевания, и каждый пятый умирает.
Ve skutečnosti se aktivní formou nemoci nakazí devět milionů lidí ročně a každý pátý na ni zemře.
На третий день мы будем наблюдать, как арестовывают журналистов и закрывают средства массовой информации; на четвертый день - кровавые репрессии против протестующих, проводимые секретной полицией; на пятый день - аресты ключевых фигур оппозиции.
Třetí den budeme svědky uvěznění novinářů a uzavírání médií, čtvrtý den přinese krvavé represálie tajné policie proti demonstrantům a pátý den dojde na zatýkání klíčových opozičních osobností.
В Австралии, ежегодно приблизительно каждый пятый взрослый оказывается подвержен какой-либо диагностируемой психической проблеме со здоровьем, однако многие из этих людей не получают профессиональной помощи.
V Austrálii každoročně diagnostikovatelný duševní problém postihne zhruba jednoho z pěti dospělých, leč mnoha z nich se nedostane žádné odborné pomoci.
Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.
Bezmála jeden z pěti Palestinců doufá, že se bude řešit nezaměstnanost.
Možná hledáte...
пятый месяц |
Пятый комитет |
Пятый элемент |
Пятый элефант |
пятидесятидевятилетний |
пята |
пятак |
пятеро |
Пятая |
пятидесятилетие |
пятиматчевый |
пятерик
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.