B2
рабочий ruština
dělník
Význam рабочий význam
Co v ruštině znamená рабочий?
рабочий
рабочий
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad рабочий překlad
Jak z ruštiny přeložit рабочий?
рабочий ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako рабочий?
рабочий ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady рабочий příklady
Jak se v ruštině používá рабочий?
Citáty z filmových titulků
Но рабочий народ Испании победит франко и его прихвостней с помощью антифашистов всего мира.
S pomocí antifašistů celého světa občanská válka otevře cestu k míru, práci a štěstí.
Вся наша работа должна быть продиктована единой мыслью. о том что Немецкий рабочий. должен с гордостью быть равноправным национальным товарищем.
Každá naše práce musí být zasvěcená jediné myšlence. Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
Вы воплощаете в жизнь великую идею. и нам известно что для миллионов наших национальных товарищей. физический рабочий труд не будет больше пустым понятием.
Reprezentujete velkou myšlenku. a všichni víme, že pro milióny našich národních spolubojovníků. fyzická práce nebude víc představovat rozvrat.
Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе.
Pracovní dobu, snižování mezd, výživu, kvalitu pilin v chlebu.
Рабочий человек и дети трущоб могут быть уверены, что я сделаю все, что в моих силах.
Dělníci a chudina ví, že mohou očekávát mou největší péči o jejich zájmy.
Тебе это не очень понравится. Рабочий человек ждет свои права, а не твой подарок, Чарли.
Nebude se ti líbit, když zjistíš, že tví dělníci nechtějí svá práva od tebe jako dar.
Хороший рабочий стоит хороших денег.
Dobrý horník dostane dobrou mzdu.
Это рабочий пистолет, один из моих.
Byl to podfuk, zbran je moje.
Закончился рабочий день.
Denní práce skončila.
А это мой рабочий кабинет.
A, oh, tohle je moje pracovna.
Ты занят, я не могу поменять свой рабочий график.
Máš spoustu práce a já svůj rozvrh také nemohu měnit.
Рабочий из меня получился очень неумелый, и это дело заняло много времени.
Velmi jsem litoval úděl dělníků. Všechno to mě stálo spousty času.
И еще, месье Рипуа: вы знаете что рабочий телефон нельзя использовать в личных целях.
Další věc, pane Ripoisi, víte, že nesmíte používat telefon pro soukromé hovory?
Рабочий день с девяти до пяти.
Pracovní den trvá od devíti do pěti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Припертые к стене, предсказываю я, бедные американцы и рабочий класс начнут агитировать за социальную справедливость.
Odhaduji, že až budou chudí a pracující Američané přitlačeni ke zdi, začnou agitovat za sociální spravedlnost.
Здоровый пожилой человек может по достоинству оценить возможность работы на неполный рабочий день, если в этом вопросе будет определенная гибкость.
Starší zdravý člověk si může klidně vážit práce na částečný úvazek, pokud má tato práce pružný charakter.
Предположительно, доктор Хан также передал им рабочий проект ядерной бомбы - по словам американских экспертов, китайской модели 1964 года, переданной Пакистану двадцать лет назад.
Avšak dokumenty, jež Libye předala Mezinárodní agentuře pro atomovou energii a následně USA, prokazují, že Pákistán nedodával jen zařízení na výrobu paliva pro atomovou bombu.
Как отметили экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман, деловые женщины не обязательно работают больше часов в неделю, чем женщины, работающие неполный рабочий день, или не работающие мамы.
Jak poznamenali ekonomové Ronald Schettkat a Richard Freeman, ženy orientované na kariéru nemusí nutně pracovat více hodin týdně než ženy pracující na částečný úvazek nebo v domácnosti.
Устранение юридических преград для перемещения работающих создало единый рабочий рынок, но языковые и культурные различия сделали невозможными перемещение рабочей силы в американском стиле.
Odstraněním legislativních překážek pohybu pracovních sil sice vznikl jednotný trh práce, ale mobilita v americkém stylu je vzhledem k jazykovým a kulturním odlišnostem nedosažitelná.
За исключением тех случаев, когда 24-часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала.
S výjimkou nepřetržitých provozů, kde se ve směnách pracuje 24 hodin denně, zvyšuje prodloužení pracovní doby zaměstnanců také denní využití kapitálu.
В Соединенных Штатах сегодня один из шести рабочих, кто хотел бы найти работу на полный рабочий день, не может ее найти.
Je to ekonomika s obrovskými nenaplněnými potřebami a současně s ohromnými nevyužitými zdroji.
Железнодорожный рабочий стоит у стрелки, с помощью которой можно направить вагон в другую сторону и спасти этих пятерых человек, но при этом вагон задавит одного человека.
U výhybky stojí železničář a může vagón přesunout na vedlejší kolej, čímž zabije jednu osobu, ale oněm pěti zachrání život.
После того, как субсидии вошли в рабочий режим, их становится чрезвычайно трудно убрать.
Zavedené subvence je mimořádně těžké zrušit.
Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс.
Jeho hlavní poradce pro ekonomiku Larry Summers také poslední dobou hlasitě poukazuje na negativní dopady globalizace na pracující.
Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
Přibývá proto příležitostných a občasných pracovních příležitostí na částečný úvazek.
Один из первых комментариев, который я услышал от журналистов, был о том, что Аббас - хороший семьянин, который ходит на обед домой и работает стандартный рабочий день.
Jeden z prvních komentářů, který jsem postřehl od novinářů, bylo, že Abbás, otec rodiny, jezdí domů na oběd a úřadu se věnuje v běžné pracovní době.
Рабочий класс в современной Франции исчезает, а то, что от него осталось, склонно скорее к крайне правым, чем к крайне левым взглядам.
Dělnická třída se v moderní Francii vytrácí a její zbytky mají tendenci přiklánět se spíš ke krajní pravici než ke krajní levici.
При такой схеме, обеспечение гарантии занятости, в основном в форме подмандатных выходных пособий, должно неуклонно улучшаться по мере того, как увеличивается рабочий стаж.
V rámci tohoto programu by ustanovení týkající se jistoty pracovního místa, zejména ve formě závazného odstupného, měla postupně sílit s narůstajícím služebním věkem.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.