B1

равно ruština

rovná se

Význam равно význam

Co v ruštině znamená равно?

равно

одинаково
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad равно překlad

Jak z ruštiny přeložit равно?

равно ruština » čeština

rovná se též také obdobně

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako равно?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady равно příklady

Jak se v ruštině používá равно?

Jednoduché věty

Один плюс два равно трём.
Jeden plus dvě se rovná tři.
Всё равно спасибо.
Stejně děkuji.
Мне совершенно всё равно.
To je mi úplně jedno.
Она была в лёгких туфлях без каблуков, он - в большой шляпе, но она всё равно была выше него.
Měla lehké boty bez podpatků, on měl velký klobouk, ale stejně byla vyšší než on.
Мне всё равно, поцелуешь ты меня или нет.
Je mi jedno, políbíš mě nebo ne.
Мне всё равно, где мы покушаем. Я полностью доверяюсь тебе.
Je mi jedno, kde se najíme. Nechávám to zcela na tobě.
Мы её всё равно поймаем.
Stejně ji chytíme.
Всё равно он тебе уже не нужен.
Stejně už ho nepotřebuješ.
Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.
Je možné vyhrát všechny bitvy, ale válku stejně prohrát.
Вам всё равно придётся это сделать.
Stejně to budete muset udělat.
Тому всё равно, кто выиграет.
Tomovi je jedno, kdo vyhraje.
Тому всё равно, кто выиграет.
Tomovi je lhostejné, kdo vyhraje.
Тому всё равно, кто победит.
Tomovi je jedno, kdo zvítězí.
Тому всё равно, кто победит.
Tomovi je lhostejné, kdo zvítězí.

Citáty z filmových titulků

Всё равно его нельзя есть и невозможно продать.
Jsou to věci, které nemůžete prodat ani sníst.
Он всё равно обнаружит.
A že na to přijde.
Я нашла способ вытащить того духа из тела твоей матери. дух можно изгнать. но все равно не каждый сможет так сделать.
Zjistila jsem, jak dostat cizí duši z těla tvojí matky. Když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.. To je přesně ta vhodná chvíle bodnout novější duši nožem od Vládce Nebes.
И все равно на меня подали в суд.
Přesto mě žalovali.
Все равно не двинется вперед?
Taky nebude chtít dál?
Но я всё равно счастлив, что у меня хотя бы оно есть.
Jsem jen šťastný, že mám vůbec místo.
Ну, меня не волнует, и мне всё равно, и не волнует. и ещё, странно звучит, но меня это не волнует.
No, to mě netrápí a nezajímá mě to a netrápí mě to, a také je zvláštní říct, že mě to netrápí.
Я съел буррито с фасолью, он в морозилке был наверное с 90х потому что мне всё равно.
Snědl jsem fazolové burrito z mrazáku z 90. let, protože jsem bez zájmu.
Хотя мне всё равно.
Jsem ale bez zájmu.
Нет, мне всё равно, в смысле, ну ты знаешь, это тело.
Ne, já jsem bez zájmu, víš, to je tělo.
Мне всё равно.
Jsem bez zájmu. My.. mohl bych..
Мне всё равно, если ты выпустишь газы, пока будешь говорить, пожалуйста, просто скажи мне.
Nezáleží mi, jestli si u toho prdneš, jen mi to prosím řekni.
Я знаю, что ему не всё равно, но.
Vím, že mu na tobě záleží, ale..
Мне всё равно. Мне всё равно.
Nezajímá mě to.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
Но это было в целом предсказуемо, равно как и возможные последствия для миллионов американцев, стоящих перед лицом финансовых проблем и глобальной экономики.
Do značné míry se to však dalo předvídat, stejně jako pravděpodobné důsledky jak pro miliony Američanů, kteří budou čelit finanční tísni, tak i pro globální ekonomiku.
И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена, если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.
Přesto majitelé zbraní pokaždé křičí, že jim bude odebrána svoboda, pokud si nebudou smět kupovat útočné zbraně a zásobníky na sto nábojů.
Банкиры инвестиционных банков ждут, затаив дыхание, рейтинговых таблиц слияний и приобретений, несмотря на то что связь между высоким рейтингом и прибыльностью - это все равно, что связь между свободной одеждой и ее отсутствием.
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
Утверждать, что ислам не совместим с правами человека - это все равно, что считать его слишком закоснелой цивилизацией, не способной на изменения.
Tvrdit, že islám se neslučuje s lidskými právy, znamená považovat jej za civilizaci příliš úzkoprsou, než aby se dokázala změnit.
Полтриллиона долларов ушло на войну в Ираке - это примерно равно сумме, потраченной на спонсирование всех основных исследований за последнюю тысячу лет.
Na válku v Iráku bylo vyčleněno půl bilionu dolarů, což je částka, která se přibližně rovná podpoře celého základního výzkumu za posledních tisíc let.
К большому удивлению, еврооблигации, выпущенные еврозоной без Германии, все равно будут сопоставимы с облигациями США, Великобритании и Японии.
Eurobondy vydané eurozónou bez Německa by kupodivu ze srovnání s americkými, britskými a japonskými dluhopisy stále vycházely příznivě.
Даже если и будет создано палестинское государство, настроенное на мирное сосуществование, Израиль, возможно, все равно не сумеет избежать судьбы Северной Ирландии.
I kdyby nakonec vznikl palestinský stát, kterému by záleželo na mírové koexistenci, Izrael se osudu Severního Irska nejspíš nevyhne.
Если работодатели говорят своим новым служащим о том, что у них есть план пенсионного обеспечения, и даже обещают отчислять сумму, эквивалентную вкладам служащих, существенная доля служащих все равно не будет участвовать.
Když zaměstnavatelé svým zaměstnancům sdělí, že se nabízí penzijní plán, ba i když slíbí, že budou přispívat ve stejné výši jako zaměstnanci, významná část zaměstnanců se přesto nezúčastní.
Равно как и их последствия.
To platí i pro jejich důsledky.
Пакеты акций несколько более консолидированы, но многие представители американского среднего класса все равно получают косвенные выгоды через свои пенсионные фонды.
Vlastnictví akcií je poněkud koncentrovanější, avšak řada Američanů středních vrstev z nich má prostřednictvím penzijních fondů i tak nepřímý prospěch.
Мы, американцы, можем продать две трети прибыли к нашему богатству, чтобы финансировать импорт, и все равно будем иметь в этом году на 500 миллиардов больше, чем в прошлом.
My Američané můžeme odprodat dvě třetiny přírůstku svého bohatství za účelem financování dovozu a stále na tom letos budeme o 500 miliard dolarů lépe než loni.
Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд.
To není řešení, protože vláda bude mít nadále pod kontrolou ropné příjmy a stanovovat dividendu.
Если Вы ограничите свой поиск рандомизированными контролируемыми исследованиями, которые обычно рассматриваются как самый надежный проект для исследования эффективности лечения, все равно появится больше чем 3200 определений.
Pokud své hledání omezí na nahodilé kontrolované testy, které jsou všeobecně pokládány za nejspolehlivější metodu zkoumání účinnosti léčby, stále se mu objeví více než 3 200 odkazů.

Možná hledáte...