C1

ради ruština

pro, kvůli

Překlad ради překlad

Jak z ruštiny přeložit ради?

ради ruština » čeština

pro kvůli
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ради?

Příklady ради příklady

Jak se v ruštině používá ради?

Jednoduché věty

Они сделали это ради денег.
Udělali to pro peníze.
Ради этого он рисковал своей жизнью.
Riskoval pro to svůj život.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Я просто прижал ее слегка к кровати, шутки ради. типа притворяясь, что как бы пугаю ее.
Jen tak ze srandy jsem jí trochu přitlačil na postel, předstírajíce, že ji chci vystrašit.
А ты так старался ради меня.
Zato ty jsi toho pro mě tolik udělal.
Вы зашли так далеко ради.
Důvod, proč chceš zajít tak daleko.
Я обязательно выиграю. но и ради тебя. Я не хочу.
Já nechci. abys prohrál.
Это тоже часть военного искусства. Ради победы.
Tak co?
Мой первый шаг был ошибкой. Хоть это было ради Око и Акэми.
Tyhle rány musíš mít od Sagarimacu?
Это вы меня бросили ради другой женщины!
Vůbec. na nic.
Ради славы?
Tím měl váš boj s Jošiokovými skončit.
Тогда ради чего же ты сражаешься?
Chceš získat věhlasné jméno bez kariéry?
Если кратко. Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого. все благодаря Илиане.
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
Если не ради себя, то ради меня.
A pokud ne kvůli tobě, tak kvůli mě. - Proč?
Если не ради себя, то ради меня.
A pokud ne kvůli tobě, tak kvůli mě. - Proč?
У тебя одна из тех карточек, ради которых я смотрю рекламу. Мне нравятся привилегии.
Wow, ty máš všechny tyhle nóbl karty, na které vídám reklamy.
Я живу ради привилегий.
No, mám rád výhody. Žiju pro výhody.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Другими словами, свобода - это не право индивидуума определять собственную жизнь, но право государства ограничить свободу индивидуума ради безопасности, которую может определить только государство.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.
Obdobně se kvůli dobývání pastvin a pěstování potravinových plodin v mnoha částech světa mýtí tropické deštné lesy.
С другой стороны, финансовое стимулирование, возможно, приведет к большему успеху, так как вырубка лесов ради пастбищ не настолько выгодна, чтобы заставить фермеров отказываться от выплат за сохранение земель.
Naproti tomu finanční pobídky by zřejmě uspěly, protože vykácet les kvůli získání pastviny není natolik výnosné, aby to zemědělce přimělo vzdát se výplat za ochranu půdy.
Отказ от решения других задач ради борьбы с терроризмом, особенно военными мерами, не принесет ни благ, ни мира, ни существенного сокращения числа атак.
Soustředěnost na terorismus na úkor ostatních záležitostí a kladení důrazu na vojenskou reakci vůči němu nemůže zajistit prosperitu a mír, ba ani výraznější snížení počtu útoků.
Однако, если продолжить всемирное движение за дело мировой справедливости и экономического развития, то можно осуществить гораздо более честолюбивые программы ради беднейших в мире.
Je totiž zřejmé, že při pokračujícím celosvětovém hnutí za globální spravedlnost a hospodářský rozvoj bude možné dosáhnout ještě mnoha dalších ambiciózních programů pro nejchudší země tohoto světa.
Сопротивление американских граждан против сокращения потребления энергии ради глобальной окружающей среды гораздо глубже.
Odpor amerických občanů vůči snížení spotřeby energie kvůli globálnímu životnímu prostředí má mnohem hlubší kořeny.
Запад не собирается объявлять России войну ради Грузии, доверие к которой сильно пострадало из-за безответственного поведения её президента.
Západ se kvůli Gruzii, jejíž věrohodnost silně narušilo nezodpovědné chování jejího prezidenta, nechystá vyhlásit Rusku válku.
Мы не должны мириться со злом ради добра.
Nerozbíjejme dobrý kompromis palicí ideálu.
Вольфенсон оставил успешную карьеру в бизнесе ради того, чтобы начать глобальную кампанию против бедности.
Wolfensohn opustil úspěšnou obchodní kariéru, aby vedl celosvětové tažení proti chudobě.
В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.
Rozvoj nakonec spočívá v lidech.
Но иногда ради демократии лучше всего отказаться от участия.
Někdy však demokracii nejlépe poslouží odmítnutí volební účasti.
Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями.
Už kvůli vlastním národním zájmům se musí Izrael se svými sousedy dohodnout.
Ради них и нас самих мы не должны бросать их в беде.
Kvůli němu i kvůli sobě jej nesmíme zklamat.
Скорее популистский, нежели либеральный взгляд Берлускони на демократию заключается в том, что победившим на выборах позволено все - даже изменять законы ради премьер-министра и его интересов.
Berlusconiho více populistická než liberální představa demokracie je, že těm, kdo zvítězí, je povoleno vše - dokonce i měnit zákony ve prospěch zvláštních zájmů ministerského předsedy.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...