C1
радикально ruština
radikálně
Význam радикально význam
Co v ruštině znamená радикально?
радикально
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad радикально překlad
Jak z ruštiny přeložit радикально?
радикально ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako радикально?
радикально ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady радикально příklady
Jak se v ruštině používá радикально?
Citáty z filmových titulků
Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Jo, zkouším tohle nové radikální přiblížení studiu..
Да, если ситуация радикально не изменится.
Pokud se nic nezmění.
Что, если бы мы радикально изменили нашу жизнь?
Co kdybychom oba radikálně změnili svůj život?
Я бы на твоем месте не ходил туда, если только твой вкус не изменился радикально.
A já bych se neobtěžoval jít tam dolů, pokud se tvůj vkus radikálně nezmění.
Температура радикально понизилась.
Ano. Teplota by prudce poklesla.
Это радикально и не без риска, но я уверен в успехе.
Je to radikální řešení. A není bez rizika.
И весьма радикально.
Extrémisté.
Правительство Ромула считает его радикально настроенным, потому что он всегда выступает в защиту мира, на протяжении всей карьеры.
Údajne ho romulanské vedení považuje za radikála. protože po celou svou kariéru hlásal mír.
Все так радикально. Нет, потому что я не могу изменять.
Je to tak vážné?
Эти сельские жители радикально отличаются от меня.
Tihle burani jsou asi úplně jiný než já.
Нравится. Просто это несколько радикально.
Ale to ne, jen je to trochu radikální.
Когда проснется, должен будет радикально изменить образ жизни.
Až se probere, bude muset radikálně změnit svůj životní styl.
Если положение радикально не изменится, я не думаю, что мы продержимся еще один год.
Bez drastických změn nevydržíme ani rok.
Я думаю, это очень смело и радикально, и очень романтично.
Myslím si, že je to radikální a odvážné a velmi romantické.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами.
Mezinárodní a národní partneři musí radikálně změnit způsob, jímž k takovým státům přistupují.
Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран-участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий.
Není možné radikálně změnit způsob, jímž jsou ve většině členských států akademici a badatelé voleni, ani zcela přepracovat kritéria pro financování fakult a laboratoří.
Он решил радикально изменить Ближний Восток не только путем свержения режима талибов в Афганистане и Саддама Хусейна в Ираке, но и своими громкими призывами к демократизации.
Pokusil se radikálně přebudovat Střední východ, a to nejen svržením tálibánského režimu v Afghánistánu a režimu Saddáma Husajna v Iráku, ale také hlasitým voláním po demokratizaci.
Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.
Možná nejdůležitější je, že se podařilo radikálně revidovat předpoklady nejhorších možných scénářů při plánování bezpečnosti.
Я, со своей стороны, полагаю, что смертная казнь радикально противоречит доктрине прав человека, которая основана на уважении к жизни и достоинству людей.
Já se například domnívám, že trest smrti radikálně popírá doktrínu lidských práv, která je založena na úctě k životu a důstojnosti lidí.
Но её можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему.
Mohla by je však radikalizovat vyhlídka, že zdědí ošklivě poškozený ekosystém.
Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом.
I když Obama vyhraje, může být nesmírně oslabeným prezidentem.
Если политические настроения не изменятся радикально в Европе (это маловероятное развитие событий), то нереалистично ожидать, что союз рынков капитала будет таким же трансформационным как и предыдущий банковский союз.
Pokud se politická nálada v Evropě radikálně nezmění - což je nepravděpodobné -, bylo by nerealistické očekávat, že unie kapitálových trhů bude alespoň zčásti tak převratná jako unie bankovní.
Её депрессия продолжается, а между тем, такие страны, как Латвия, Литва и Эстония, которые сразу радикально адаптировали бюджет и либерализовали экономику, получили уверенный экономический рост.
Její deprese pokračuje, zatímco státy typu Lotyšska, Litvy a Estonska, které uskutečnily brzké a radikální fiskální úpravy a liberalizovaly své ekonomiky, se těší silnému růstu.
В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе.
Francie už půlstoletí mísí dva naprosto odlišné přístupy k Evropě.
Великобритания, говорит он, возможно, могла бы отказаться от британской уступки, но только в том случае, если французы готовы радикально пересмотреть сельскохозяйственную политику ЕС.
Británie, prohlásil, by mohla být připravena dát britský rabat na pořad jednání, ale jedině tehdy, budou-li Francouzi ochotni odstranit důvody, jež jej opodstatňují, a to prostřednictvím nového a zásadního projednání zemědělské politiky EU.
Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения.
Evropské úřady reagovaly pomalu, protože členové eurozóny zastávali radikálně odlišná stanoviska.
Во-первых, компенсационные схемы должны быть радикально изменены через регулирование, поскольку банки сами не сделают этого из-за страха, что талантливые работники уйдут к конкурентам.
Za prvé se musí prostřednictvím regulace radikálně změnit kompenzační schémata, poněvadž banky samotné to neudělají ze strachu, že jejich talentovaní lidé přejdou ke konkurenci.
Способность создавать новые органы, такие как печень, спинной мозг, сердце, почки, а также многие другие ткани или основанные на органах системы может радикально сократить время госпитализации, облегчить страдания и продлить жизнь.
Schopnost vytvářet nová játra, páteřní míchy, srdce, ledviny a řadu dalších tkání či orgánových soustav by mohla radikálně snížit dobu hospitalizace pacientů, zmenšit jejich utrpení a prodloužit jim život.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.