C1
радикальный ruština
radikální, drastický
Význam радикальный význam
Co v ruštině znamená радикальный?
радикальный
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad радикальный překlad
Jak z ruštiny přeložit радикальный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako радикальный?
радикальный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady радикальный příklady
Jak se v ruštině používá радикальный?
Citáty z filmových titulků
Когда мне было 13, моим кумиром был писатель Кашарев, радикальный нео-коммунист.
Jako 13-tileté se mi líbil Kasharev, patřil k radikálním neokomunistům.
Пока, наконец, более радикальный элемент при поддержке харизматического лидера не организовал революцию.
Dokud jeden radikální element, veden charismatickým vůdcem, neurychlil proces a nezatančil vítězný tanec revoluce.
Более радикальный подход - вот чего я желаю.
Já chci nabídnout něco dynamičtějšího.
Господа, я понимаю, что это радикальный подход.
Chápu, že je to dramatický skok.
Именно потому, что я очень тебя люблю, я намерена совершить этот радикальный шаг.
Utvrdilo mě to. ve všech posledních přesvědčeních. Protože tě mám strašně moc ráda, tak udělám něco opravdu radikálního.
У нас сегодня радикальный случай.
Máme dnes radikální případ.
Этот подход более радикальный.
A pak jednu trochu radikálnější.
Есть радикальный метод, но никто не хочет об этом говорить.
Existuje radikální léčba, ale o té nechce nikdo mluvit.
Президент Соединенных Штатов сделал тогда радикальный шаг, предложив второй Билль о Правах в Конституцию.
Prezident USA se odhodlal k radikálnímu kroku a navrhl připojit k Ústavě druhou Listinu práv.
Отец - босс наркомафии плюс мэр плюс радикальный сторонник домашних родов посторивший родовую палату в гостевом коттедже.
Otcem je drogový boss lomeno starosta lomeno radikální příznivec domácích porodů, který vybudoval porodní sál v domku pro hosty.
Пожалуйста. Мои друзья зовут меня Радикальный Энди.
Mý přátelé mě nazývají Radikální Andy.
В другое время дня он - Радикальный Энди, борец с опоссумами.
V jinou část dne Radikální Andy, chytač vačic.
Радикальный Красный или Голубичный Взрыв?
Radikální červenou, nebo borůvkovou smršť?
Но в 2001-м году два ведущих космолога мира опубликовали работу, предлагающую еще более радикальный подход к событиям начала Вселенной.
V roce 2001, dva čelní kosmologové světa vydali článek, nabízející dokonce ještě radikálnější přístup k tomu, co se událo na začátku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Когда радикальный лузер находится в настроении убивать, подойдет любая причина.
Jakmile radikální břídil dostane náladu zabíjet, hodí se mu jakýkoliv důvod.
Это же может быть верно, если победившие с минимальным перевесом, принимают радикальный план действий, как, по мнению некоторых людей, поступил Джордж Буш младший в Америке и как, чего многие опасались, мог сделать Андрес Мануэль Лопес Обрадор в Мексике.
Totéž platí v případě, že těsní vítězové začnou prosazovat radikální program, což podle některých činí George W. Bush ve Spojených státech a mnozí lidé se obávají, že obdobně bude v Mexiku postupovat také Andrés Manuel López Obrador.
Так, например, и те и другие ставят своей религиозной целью помочь каждому отдельному человеку иметь непосредственный контакт с Богом, и те и другие бросают радикальный вызов иностранному доминированию в нерелигиозных сферах жизни.
Obě víry mají například společnou touhu dostat se do přímého styku s Bohem a pro obě je charakteristický radikální vzdor cizí nadvládě ve vezdejsím světě.
Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии?
Vzrůstá v postsuhartovské Indonésii vliv radikálního islamismu?
За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.
V posledních čtyřech letech se v severním Kavkazu usadil radikální islám.
Однако, беспокойство по поводу того, что еще более радикальный режим пришел к власти в Иране, смягчается двумя факторами.
Obavy, že Írán ovládlo ještě radikálnější vedení, však zmírňují dvě okolnosti.
Самая легкая стратегия для либералов состоит в том, чтобы примкнуть к консервативным мусульманам, которые отвергают не только радикальный исламизм, но и политические реформы.
Nejsnazší strategií, jež se liberálům nabízí, je stát po boku konzervativních muslimů, již odmítají nejen radikální islamismus, ale též politickou reformu.
Тем не менее, такие общности не объясняют политический и радикальный ислам.
Takové shody nicméně nevysvětlují politický a radikální islám.
Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма.
Kritikové to považují za radikální odklon od sedmi desetiletí pacifismu.
Принцип невмешательства во внутренние дела государств никогда не имел абсолютной силы, и глобализация бросает ему радикальный вызов.
Princip nevměšování se do vnitřních záležitostí země nebyl nikdy absolutní a globalizace jej staví před radikální výzvu.
Великие представители общественной мысли почти всегда начинают свой путь как спорные фигуры, которыми одни восхищаются, а другие их отвергают, - пока их радикальный вызов нашему миропониманию наконец не одерживает победу.
Velcí společenští myslitelé jsou téměř vždy zpočátku polarizujícími osobnostmi, jedněmi obdivovaní a jinými zavrhovaní, dokud jejich radikální zpochybnění našeho porozumění světu konečně nepřeváží.
Требуется радикальный пересмотр рабочего процесса, формирования навыков, выхода на пенсию и отдыха, и несколько принципов должны лежать в основе любой всеобъемлющей реформы.
Zapotřebí je radikální přehodnocení práce, důchodu, volného času a získávání kvalifikace, přičemž jádro jakékoliv všeobecné reformy musí tvořit několik základních principů.
Все они были членами конгрегации Святого Николая в Пыжах, архиепископ которой Александр Шаргунов - известный радикальный фундаменталист.
Všichni byli členy sboru svatého Mikuláše v Pyži, jehož arcikněz Alexandr Šargunov je známým radikálním fundamentalistou.
Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм.
Netanjahu také ví, že nezdary arabské strany posilují radikální sionismus.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.