C2
разбирательство ruština
projednávání/projednání, projednávání
Význam разбирательство význam
Co v ruštině znamená разбирательство?
разбирательство
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad разбирательство překlad
Jak z ruštiny přeložit разбирательство?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako разбирательство?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady разбирательство příklady
Jak se v ruštině používá разбирательство?
Citáty z filmových titulků
Она хотела прийти на судебное разбирательство, но я подумала, что ей лучше остаться в гостинице.
Má se už mnohem lépe. Chtěla jít na výslech, ale myslela jsem, že by měla ještě zůstat v hotelu.
Даже грозятся начать разбирательство в Международном Суде.
Říká se, že o tom rozhodne mezinárodní soud.
Нет смысла затягивать разбирательство.
Prodlužování by nikam nevedlo.
Разбирательство в суде.
Půjde před soud.
Ну что, продолжим разбирательство?
Takže, kde jsme skončili?
Если Вы хотите заключить со мной сделку, то я лечу с ним обратно в Лос-Анджелес. Я его помещу там в какую-нибудь психиатрическую клинику, и тогда мы сможем провести судебное разбирательство.
Když se nedohodneme, odvezu ho do L.A., dám ho do nějakého ústavu a budeme se soudit o opatrovnictví.
Разбирательство - определенно.
Bude slyšení.
И как долго будет проводить разбирательство Верховный суд?
Jak dlouho potrvá, než Nejvyšší soud rozhodne?
А у папы нет права на справедливое судебное разбирательство?
Počkat. Nemá táta právo nařádný soud?
Либо вы отправляете его на учебу, либо будет судебное разбирательство.
Pošlete ho rychle studovat, nebo podnikneme právní kroky.
Туда следует перенести разбирательство.
Jelikož se Boyettova vražda stala v Louisiáně, chceme případ přeložit tam.
Будет разбирательство.
Budou nás vyslýchat, Rigmor.
Если хотите,. мы можем отложить судебное разбирательство.
Jestli chcete,. můžeme ceremoniál zrušit.
Полгода спустя, началось судебное разбирательство по делу о шпионаже в КГБ.
O šest měsíců později byl zahájen soudní proces ohledně špiónů KGB.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Экстрадиция Милошевича с целью представить его перед Гаагским трибуналом за военные преступления -- судебное разбирательство, не вызвавшее каких-либо инцидентов в Сербии -- также прошла мирно.
Miloševičovo vydání haagskému tribunálu, před nímž se má zpovídat z válečných zločinů - proces se v Srbsku obešel bez incidentů - bylo rovněž poklidné.
Продолжавшееся целый год судебное разбирательство было отмечено целым рядом подозрительных событий, игравших на руку Винате.
Celoroční soudní řízení pak poznamenala řada podezřelých zvratů, které vesměs zvýhodňovaly Winatu.
Но суд отверг нашу просьбу отложить разбирательство до тех пор, пока не прояснится ситуация с законностью дела, построенного обвинением.
Soud však odmítl naši žádost o odklad řízení do doby, než se objasní právoplatnost státem sepsané žaloby.
Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов.
Nejvyšší soud vzal nálezy ADB na vědomí a zahájil řízení proti Ašrafovi a dalším vysoce postaveným činitelům včetně několika úředníků ministerstva financí.
ЛОНДОН. Судебное разбирательство, приговор суда и условная казнь Гу Кайлай, жены бывшего влиятельного китайского политика Бо Силая, поставили под сомнение не только правовую систему Китая, но и само единство руководства Коммунистической партии Китая.
LONDÝN - Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.
Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.
Dnes existují dva schůdné způsoby, jak postupovat proti svrženému tyranovi.
В настоящее время в Нью-Йорке проходит судебное разбирательство относительно масштабного кольца инсайдерской торговли, и в нем замешаны некоторые ведущие деятели финансовой индустрии.
Před newyorským soudem dnes stojí rozsáhlá síť insider traderů a do případu jsou zapletené i některé čelní postavy finančního průmyslu.
Афина, богиня мудрости и покровительница Афин, решает, что только справедливое судебное разбирательство с присяжными из двенадцати человек может успокоить фурий и восстановить мир.
Athéna, bohyně moudrosti a patronka Atén, dospěje k názoru, že pouze spravedlivý proces za účasti dvanáctičlenné poroty může lítice usmířit a obnovit mír.
Судебное разбирательство относительно Тимошенко, и то, как с ней обращаются украинские власти, должно не только быть справедливым, но и должно выглядеть справедливым.
Proces s Tymošenkovou i způsob, jakým se k ní budou ukrajinské úřady chovat, musí být nejen spravedlivý, ale musí být také vidět, že je spravedlivý.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.