C1
разведка ruština
průzkum
Význam разведка význam
Co v ruštině znamená разведка?
разведка
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad разведка překlad
Jak z ruštiny přeložit разведка?
разведка ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako разведка?
разведка ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady разведка příklady
Jak se v ruštině používá разведка?
Citáty z filmových titulků
Говорит, это разведка.
Prý je poslali napřed.
Мы узнали, что эти немцы - разведка батальона, стоящего у первого колодца. Им очень нужна вода.
Zjistili jsme, že ti Němci patří k mechanizovanému praporu, který je u té první studny a nutně potřebuje vodu.
Но, кроме того факта, что это - разведка, я знаю про это не больше, чем вы.
Ale kromě toho, že je to průzkum, o tom nevím o nic víc než vy.
Разведка союзников узнала о разработке плана нападения только за неделю до назначенной даты.
Výzvědná služba spojenců se o útoku dozvěděla týden před stanoveným datem.
Разведка определила, что место расположения сверхсекретного проекта - пустынная, укрытая туманом земля за арктическими вершинами островов Жохова.
Tento přísně tajný projekt byl dle zpravodajských služeb ukrytý v mlhavé pustině pod arktickými štíty Zarkovských ostrovů.
Основа нашей работы - разведка.
K tomu potřebujeme informace.
Разведка докладывает, что Гитлер хочет посмотреть Францию.
Podle posledních zpráv si pan Hitler ve Francii jezdí po výletech.
У Мапаче превосходная разведка,.. руководимая мною.
Mapache má úžasnou výzvědnou službu, kterou organizuje můj velící důstojník.
Наша разведка сообщила, что не обнаружила там никаких зениток.
Doufali jsme, že dostaneme nové průzkumné snímky této oblasti.
Разведка в Токио говорит, что это лучший способ. поддержать американский образ жизни в Азии.
Podle Zvláštních služeb v Tokiu je to nejlepší způsob, jak udržet v Asii americký způsob života.
Разведка обнаружит, что нас пятеро.
Sebe a vás čtyři?
Оно должно было скрыть тайные операции,..в которые вовлечена вся разведка США.
Jde o tajné operace, kterých se účastní zpravodajská komunita.
Это может быть разведка.
Možná je to i vidět.
Разведка предполагает, что пришелец направляется на встречу.
Podle tajné služby tam má náš návštěvník sraz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.
Tento druh operativního zpravodajství se nejlépe provádí na úrovni států.
А затем может быть начата совместная разведка и разработка ресурсов на самом архипелаге или рядом с ним.
Pak by mohl začít společný průzkum a rozvoj zdrojů nacházejících se na tomto souostroví a pod ním.
Народно-освободительная армия потратила значительные средства в областях, обеспечивающих несимметричное преимущество, а именно, электронная война и агентурная разведка.
LOA vložila obrovské částky do svých prudce se rozsiřujících možností v oblastech, které jí dávají asymetrickou výhodu, například na poli elektronické výzbroje a lidské inteligence.
Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра.
Problém dále komplikuje nález ropných ložisek nedaleko od kyperského pobřeží.
Как сможет президент Америки объяснить миру, почему он наносил бомбовые удары по ядерным объектам, существование которых его собственная разведка ставила под сомнение?
Jak by americký prezident světu vysvětlil, proč bombarduje zařízení k výrobě jaderných zbraní, o nichž jeho vlastní zpravodajské služby prohlásily, že neexistují?
В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем.
Avšak NIE ke svému závěru dospěla zvláštním způsobem.
Скорее, важно то, насколько пристально следит американская разведка за партнерами и само отношение США к союзникам.
Nejpustošivější je rozsah sběru informací tajnými službami USA a přístup Ameriky ke spojencům.
В принципе, конечно, стоит отдавать себе отчет в том, что иностранная разведка всегда пытается прослушивать телефонные разговоры правительства.
Principielně by člověk samozřejmě měl vždy předpokládat, že zahraniční výzvědné služby se snaží konverzaci cizích vlád odposlouchávat.
Но есть большая разница в том, чья именно разведка это пытается делать - России и Китая или того государства, которое постоянно акцентирует внимание на важности трансатлантических доверительных отношений и сотрудничества.
Je ale velký rozdíl, když takové úkony provádí Rusko nebo Čína, anebo spojenec opakovaně zdůrazňující význam úzkého transatlantického přátelství a spolupráce.
Ливийская военная разведка во главе с Абдуллой аль-Сонози, силы внутренней безопасности во главе с аль-Тухами Халед и органы безопасности Джамахирии также остаются преданными, без сообщений о расколе.
Také z libyjské vojenské rozvědky vedené Abdalláhem Sonosím, Vnitřních bezpečnostních sil pod vedením Tuhámího Chálida a Džamahírijského bezpečnostního aparátu není hlášen žádný rozkol, takže tyto instituce rovněž zůstávají nedotčené.
Разведка, дипломатия, силы безопасности и обучение людей условиям жизни под тенью невидимой угрозы - все должно быть пущено в ход.
Je třeba využít možností výzvědných služeb, diplomacie, bezpečnostních složek i osvěty lidí o životě ve stínu neviditelného nebezpečí.
Российская разведка не только не смогла предупредить о готовящемся нападении Грузии на Юную Осетию, но также российская военная электронная система и плохо вооруженные наземные войска были похожи на устаревшие пережитки советской эпохи.
Nejenže ruská rozvědka nedokázala odhalit chystaný gruzínský útok na Jižní Osetii, ale ruský systém elektronické války a špatně vybavené pozemní jednotky působily jako zastaralé pozůstatky sovětské éry.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.