B2
развивать ruština
vyvíjet, rozvíjet
Význam развивать význam
Co v ruštině znamená развивать?
развивать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad развивать překlad
Jak z ruštiny přeložit развивать?
развивать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako развивать?
развивать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady развивать příklady
Jak se v ruštině používá развивать?
Citáty z filmových titulků
И мы сможем развивать наши собственные науки, Доктор может помочь.
A můžeme vyvinout vlastní vědu. Doktor nám pomůže.
Способен развивать.
Zkušenost a bystrost.
Твой инстинкт убийцы, вот что ты должен развивать если ты надеешься уцелеть в бою.
Musíte ovládnout svůj zabijácký pud, chcete-li přežít v souboji.
Я должен попробовать. Мне надо развивать руку.
Měl bych to zkusit a posilovat svoji ruku.
Сэр, может не стоит развивать такую скорость?
Pane, neměl byste se připoutat?
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Navzdory tomu, co si spousta lidí myslí, my ten region budeme rozvíjet, ne zneužívat.
Очевидно, лишь для того, чтобы развивать свой интеллект, таская школьные учебники за доллар 25 в час.
Teď může cvičit svůj intelekt štosováním školních textů za 1,25 USD na hodinu.
Нужно развивать эту науку.
Ale v jakém směru? V jaké šířce? Je to nečistá věda.
Ладно, будем развивать. Гас, поезжай в Беркли.
Okej, poďme na to.
Меткость нужно развивать.
Musíte se nejlépe trefit do očí.
Не могу ничего развивать.
Dvanácti? Týýjo.
Мы все должны развивать свои навыки.
Všichni přece musíme přispět svou troškou do mlýna.
Также, с одобрения Сената, Президент намеревается и дальше. развивать торговые и культурные отношения с другими расами.
Mnozí však tvrdí, že skutečný důvod jeho návštěvy je získat podporu. pro svou novou imigrační politiku a obchodní smlouvy, které senát zamítnul.
Она должна развивать свой талант, а ты больше ничего не можешь дать ей.
Musí svůj talent rozvinout. A to se jí tady nepodaří.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Страны, которые хотят развивать ядерную энергетику, не создавая ядерного оружия, должны получить международные гарантии на поставку сырья и утилизацию отработанного топлива.
Státy, které si přejí vyvíjet jadernou energii, ale nikoliv jaderné bomby, by měly získat mezinárodní záruky na dodávky paliva a nakládání s vyhořelým palivem.
Уверенное продвижение вперед по этому вопросу началось с ноября 2010 года, когда на Лиссабонском саммите НАТО было принято решение развивать противоракетную оборону для защиты населения, территории и армий всех европейских стран НАТО.
Pokroku je postupně dosahováno od listopadu 2010, kdy se NATO na svém lisabonském summitu rozhodlo vyvinout protiraketový potenciál na ochranu všech evropských populací, teritorií a sil přináležejících k NATO.
Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл.
Žádný stát by nebyl nucen vzdát se práva na rozvoj vlastního palivového cyklu.
Антибиотики часто неправильно используются или являются низкого качества, обеспечивая бактериям возможность развивать сопротивление.
Antibiotika jsou zde často nesprávně užívána nebo nekvalitní, takže se u bakterií může vyvinout rezistence.
В долгосрочной перспективе российско-китайские отношения будут во многом зависеть от того, преодолеет ли Россия текущий период стагнации и, среди прочего, начнет ли развивать обширные водные и другие ресурсы Забайкальского края.
V dlouhodobém výhledu budou čínsko-ruské vztahy záviset velkou měrou na tom, zda Rusko překoná svou současnou stagnaci a zda bude jedním z jeho dalších kroků začátek využívání rozsáhlých vodních a dalších zdrojů Zabajkalska.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Prostor pro větší odolnost vůči nemocem, pro delší život, pro větší fyzickou zdatnost a vyšší duševní schopnosti existuje vždy.
В настоящее время неспособная запугать кого-либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
Za nynější neschopnosti kohokoli zastrašit se Británie rozhodla pro pěstování schopnosti inspirovat.
Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты.
Je třeba vypracovávat pečlivé studie, které ještě před zahájením projektů stanoví jejich dostupné energetické, půdní, nerostné a biologické zdroje.
Сам по себе свободный рынок не будет развивать новые источники энергии достаточно быстро.
Volný trh sám o sobě nerozvine nové zdroje energie dostatečně rychle.
В настоящее время перед планетой стоит вопрос о том, сможем ли мы продолжать развивать технологии, или же мы должны искать более дешёвую замену используемым ресурсам.
Skutečná otázka, před kterou dnes naše planeta stojí, zní, zda dokážeme pokračovat ve zdokonalování technologií nebo nacházení levnějších náhrad.
Министр образования пообещал развивать масштабы образования на национальном уровне так быстро, как это позволят имеющиеся ресурсы.
Ministr školství se zavázal, že celonárodně bude školství posilovat, jak jen to prostředky dovolí.
И если Северная Корея и в самом деле в нарушение всех международных договоров продолжит развивать не только свои ядерные арсеналы, но также и различные типы баллистических ракет, то ее действительно можно считать страной-изгоем.
Bude-li Severní Korea navzdory mezinárodním závazkům skutečně pokračovat ve vývoji nejen jaderného arzenálu, ale i různých typů balistických raket, pak je vskutku zločineckým státem.
Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов.
Proto začaly mezinárodní právo prohlubovat a rozvíjet budováním společných institucí.
Янычарам не разрешалось жениться или владеть имуществом, что не позволяло им развивать привязанность за пределами императорского двора.
Janičářům nebylo dovoleno se ženit ani vlastnit majetek, což u nich bránilo vzniku věrnosti vůči čemukoli mimo sultánský dvůr.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.