B1
развитой ruština
vyvinutý, rozvinutý
Význam развитой význam
Co v ruštině znamená развитой?
развитой
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad развитой překlad
Jak z ruštiny přeložit развитой?
развитой ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako развитой?
развитой ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady развитой příklady
Jak se v ruštině používá развитой?
Citáty z filmových titulků
В долине Батуекас сохранились следы развитой доисторической жизни.
Batuecas má bohatou prehistorii.
Я живу на другой планете, куда более развитой.
Žil jsem na jiné, vyspělejší planetě.
Капитан, ничтожный шанс может быть нивелирован такой развитой цивилизацией, как Виане.
Kapitáne, díky civilizaci vyspělé. jako Viané, to ani taková náhoda být nemusí.
Да, он развитой парень.
Je báječný.
Если так, то он - образец очень развитой генной инженерии.
Pokud ano, je ukázkou velmi vyspělého genetického inženýrství.
Ацтеки из Мексики были развитой и страшной цивилизацией.
Aztékové byli vyspělou civilizací a ztělesněním zla.
Обсолютно точно, что он принадлежит технически высоко развитой цивилизации.
Očividně pochází z vysoce rozvinuté civilizace.
Они использовали местную мифологию, и с помощью развитой технологии, такой как репликатор, убедили людей, что они и есть те двое Мудрецов, о которых говорится в поэме.
Zneužili místní mytologii za použití své vyvinutější technologie, jako replikátoru přesvědčili lidi, že těmi Sagy z básně jsou právě oni.
Там не может быть планет не говоря о жизни и развитой цивилизации.
Nemůže tam být planetární systém tím méně život, nebo technologická civilizace.
Насколько я могу сказать, он был частью планетарной экосистемы, населенной очень развитой цивилизацией.
Z toho, co jsem zjistil, byl částí planetárního ekosystému, obývaného velmi vyspělou civilizací.
Только благодаря своей отваге, развитой в семенной учебке. я в одиночку достиг цели. Но это была ловушка!
Jediný já jsem dosáhl cílového objektu, díky své neohroženosti, kterou jsem si vypěstoval ve výcvikovém táboře ve varleti.
Нету когда-то была промышленно развитой колонией планеты Делмак.
Kdysi byl tento měsíc průmyslovou kolonií Delmaku.
Энни, ей 12, всегда была развитой не по годам, но у нее хорошая голова на плечах и я рад, что она её использует.
Annie, které je 12 let, byla vždycky předčasně vyspělá. Ale nosí na krku dobrou hlavu.
Они были очень развитой расой по сравнению с Энкаранами.
Byli velmi vyspělou rasou, ve srovnání s Enkarany.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сегодняшние проблемы усугубляются отсутствием достаточного спроса в частном секторе (в том числе и в потреблении домашних хозяйств) стран с развитой экономикой, который необходим для компенсаций потерь спроса, вызванных экономией.
K dnešním problémům se navíc přidává absence dostatečné soukromé poptávky - zejména spotřeby domácností - v rozvinutých ekonomikách, která by kompenzovala snížení poptávky v důsledku úsporných opatření.
Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
Rozvinuté ekonomiky by měly s novou silou prosazovat strukturální reformy podporující zvýšení produktivity.
Ведь это получилось не только у США, но и у других стран с развитой экономикой за пределами Европы - Австралии, Канады и Новой Зеландии - и, что неудивительно, у новых членов ЕС.
Že je to možné, se ukázalo nejen v USA, ale také v dalších vyspělých ekonomikách mimo Evropu - v Austrálii, Kanadě a na Novém Zélandu - a nijak překvapivě v nových členských státech EU.
Аргентина - экономически слабо развитая страна Южного полушария, в то время как США - страна Северного полушария с развитой многоотраслевой экономикой.
Argentina je malou ekonomikou na jižní polokouli, Spojené státy jsou diverzifikovanou ekonomikou severní hemisféry.
С одной стороны, некоторые представляют Россию как банановую республику с развитой промышленностью, коррумпированные учреждения которой и непреодолимые демографические проблемы и проблемы со здравоохранением неизбежно приведут к упадку.
Jedním extrémem je vize Ruska coby industrializované banánové republiky, kterou kvůli zkorumpovaným institucím a nepřekonatelným demografickým a zdravotnickým problémům čeká nevyhnutelný úpadek.
Чтобы эффективнее справляться с бедствиями, странам следует создавать такую обстановку, которая будет способствовать расцвету значительно более развитой индустрии частного страхования.
Aby se státy účinněji vyrovnaly s katastrofami, musí najít dostatek vůle vytvořit prostředí, v němž bude moci vzkvétat mnohem rozvinutější soukromé pojišťovnictví.
В 2013 году риски снижения роста мировой экономики будут усугубляться распространением жесткой экономии бюджетных средств в большинстве стран с развитой экономикой.
V roce 2013 se k rizikům poklesu globálního růstu připojí také rozšíření úsporných fiskálních programů do většiny rozvinutých ekonomik.
И, учитывая серьезность рисков снижения роста в странах с развитой и развивающейся экономикой, коррекция может быть ведущей тенденцией худших ожиданий для мировой экономики и финансовых рынков в 2013 году.
Vzhledem k závažnosti rizik poklesu růstu v rozvinutých i rozvíjejících se ekonomikách by zmíněná korekce navíc mohla být předzvěstí horších věcí, které globální ekonomiku a finanční trhy v roce 2013 čekají.
Неблагоприятная демография и снижающийся рост поставки труда в большинстве стран с развитой экономикой, несомненно, являются важными.
Ve většině vyspělých ekonomik má nepochybný význam nepříznivý demografický vývoj a klesající růst nabídky pracovních sil.
Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.
Mnohé myšlenkové autority ve vyspělých ekonomikách hájí mentalitu přirozeného nároku.
Недовольство бедных стран странами с развитой экономикой, которые захватили непропорционально большую долю глобального потребления и обеспечивают значительную долю мирового загрязнения окружающей среды, может выплеснуться наружу.
Zlost na vyspělé země, na něž připadá výrazně neúměrný podíl globálního znečištění a spotřeby komodit, by mohla vzkypět.
Латинская Америка подвержена влиянию более низких цен на сырьевые товары (по мере того как Китай и страны с развитой экономикой замедляют свой рост).
Latinská Amerika je citlivá na nižší komoditní ceny (v důsledku zpomalování Číny i vyspělých ekonomik).
Сокращение доли заемных средств частного и государственного секторов в странах с развитой экономикой только начинается, а балансы домашних хозяйств, банков и финансовых учреждений, а также местных и центральных органов власти по-прежнему напряжены.
Zkracování dluhové páky soukromého i veřejného sektoru ve vyspělých ekonomikách sotva začalo a bilance domácností, bank a finančních institucí a místních i centrálních vlád jsou stále napjaté.
Денежно-кредитная политика будет смягчена, по мере того как инфляция не будет представлять проблемы в странах с развитой экономикой (и в небольшой степени в развивающихся странах).
Měnová politika se uvolní, neboť inflace ztratí ve vyspělých ekonomikách relevanci (a v rozvíjejících se zemích bude mít nižší význam).
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.